Apple est précise au sujet de la Chine continentale lorsqu’elle le souhaite. Sa page de disponibilité des fonctionnalités comporte une exception pour la Chine continentale pour cinq fonctionnalités d’Apple Intelligence, et une note de bas de page dans le communiqué de presse de l’iPhone 18 Pro en ajoute une sixième, mais Siri AI n’en fait pas partie. Apple n’a absolument rien publié sur le fait que Siri AI fonctionnera ou non en Chine lorsque iOS 27 arrivera le lundi 14 septembre.
Ce n’est pas une lacune que nous pouvons combler. Apple cite la Chine dans les listes de pays de lancement des deux nouveaux iPhone, elle mentionne à plusieurs reprises la Chine continentale lorsqu’une fonctionnalité y est restreinte, et pour Siri AI en particulier, elle n’a publié aucune date, aucun déploiement partiel, aucune condition et aucune confirmation. L’absence est le fait.
Faits clés sur Siri AI et la Chine
| Élément | Ce qu’Apple publie |
|---|---|
| Déclarations d’Apple concernant Siri AI en Chine | Aucune sur une page Apple, un communiqué de presse ou un document d’assistance |
| La Chine dans la liste de lancement de l’iPhone 18 Pro | Oui, citée parmi les plus de 65 pays et régions avec précommandes à partir de 5 h 00, heure du Pacifique, le samedi 12 septembre et ventes à partir du vendredi 18 septembre |
| La Chine dans la liste de lancement de l’iPhone Duo | Oui, citée parmi les plus de 70 pays et régions avec précommandes à partir du 16 octobre et ventes à partir du 23 octobre |
| Exceptions publiées pour la Chine continentale sur la page de disponibilité des fonctionnalités | Cinq fonctionnalités |
| Exception publiée pour la Chine continentale dans le communiqué de presse | Apple Reference Image, dans la note de bas de page 5 |
| Langues d’Apple Intelligence | 16, dont le chinois (simplifié) et le chinois (traditionnel) |
| Régions qu’Apple cite pour Siri AI | L’UE uniquement |
| Lancement de Siri AI | Bêta le 14 septembre en anglais, avec le français, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol en octobre |
Les exceptions pour la Chine continentale qu’Apple publie effectivement
Apple tient à jour une page de disponibilité des fonctionnalités pour iOS 27 qui répertorie, fonctionnalité par fonctionnalité, les pays et les langues pris en charge par chacune. Cinq entrées de cette page comportent une exception pour la Chine continentale, et le communiqué de presse en ajoute une de plus.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Fonctionnalité | Formulation publiée par Apple pour la Chine continentale |
|---|---|
| Apple Reference Image | « En Chine, Apple Reference Image ne sera pas disponible au lancement en raison d’exigences réglementaires » (note de bas de page 5 du communiqué de presse) |
| Photos: Clean Up | « Disponible dans le monde entier avec l’exception suivante : Chine continentale » |
| Writing Tools | Chinois (simplifié) indiqué comme excluant la Chine continentale |
| Genmoji | Chinois (simplifié) indiqué comme excluant la Chine continentale |
| Image Playground | Chinois (simplifié) indiqué comme excluant la Chine continentale |
| Live Translation in Phone and FaceTime | Chinois (mandarin, simplifié) indiqué comme excluant la Chine continentale |
Apple Reference Image est la seule qu’Apple explique, et c’est le seul endroit dans les documents de lancement où Apple associe une restriction en Chine à des exigences réglementaires. C’est également une fonctionnalité qu’Apple a conçue pour l’appareil photo de l’iPhone 18 Pro, stockant un original intact avec des métadonnées de vérification à côté des modifications.
La Chine est citée dans les deux listes de lancement de l’iPhone
Le communiqué de presse d’Apple pour l’iPhone 18 Pro cite la Chine dans la même phrase que l’Australie, le Brésil, le Canada et la Colombie, pour des précommandes le samedi 12 septembre à 5 h du matin (heure du Pacifique) et une disponibilité le vendredi 18 septembre. Vingt autres pays suivront le vendredi 25 septembre.
Le communiqué de presse de l’iPhone Duo fait de même pour ses plus de 70 pays et régions, avec des précommandes le vendredi 16 octobre et des ventes à partir du vendredi 23 octobre, puis 28 autres pays le vendredi 30 octobre. Les deux téléphones font tourner Apple Intelligence sur la puce A20 Pro, et tous deux sont expédiés en Chine conformément au calendrier publié par Apple.
La seule région qu’Apple mentionne pour Siri AI est l’Union européenne
Siri AI ne fait l’objet que d’une seule exception régionale dans les documents de lancement d’Apple, et elle est européenne. La note de bas de page 3 du communiqué de l’iPhone 18 Pro indique que Siri AI ne sera pas disponible dans un premier temps dans l’Union européenne sur iOS, iPadOS et watchOS, que les fonctionnalités qui en dépendent sont également absentes, et qu’Apple « travaille d’arrache-pied pour trouver une voie à suivre qui préserve la confidentialité et la sécurité de ses utilisateurs ».
Rien d’équivalent n’existe pour la Chine. La formulation la plus proche sur les pages produits d’Apple est la mention générique selon laquelle certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou toutes les langues, sans nommer quoi que ce soit ni qui que ce soit. Tout ce qu’Apple a dit sur scène se trouve dans notre récapitulatif de l’événement, et Siri AI en Chine n’en faisait pas partie.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Si Siri AI sera disponible en Chine au lancement, plus tard, ou pas du tout
- Toute date, condition ou exigence liée à Siri AI en Chine
- Si les cinq exceptions publiées pour la Chine continentale s’appliquent en pratique à Siri AI
- Si le chinois (simplifié) et le chinois (traditionnel) feront partie des langues de Siri AI, sachant que l’assistant démarre en anglais avec cinq langues en octobre
- Pourquoi Siri AI est absent d’une page de disponibilité des fonctionnalités qui mentionne la Chine continentale pour d’autres fonctions d’Apple Intelligence
iOS 27 sera disponible gratuitement le lundi 14 septembre, et les précommandes de l’iPhone 18 Pro s’ouvrent le samedi 12 septembre à 5 h du matin (heure du Pacifique) dans une liste de pays qui inclut la Chine. Tout ce qui concerne Siri AI en Chine au-delà de cela reste non publié, et nous en rendrons compte lorsqu’Apple l’annoncera.
Discussion