Apple documente la protection de la confidentialité dans Mail et le relais privé iCloud comme deux fonctionnalités distinctes reposant sur la même idée : répartir un élément de trafic réseau entre deux relais exploités par des entités différentes, afin qu’aucun des deux ne puisse voir à la fois qui est une personne et ce qu’elle fait. L’une couvre l’ouverture des e-mails dans Mail. L’autre couvre la navigation dans Safari.
La documentation d’assistance d’Apple décrit chaque mécanisme en des termes quasi identiques, et les lire côte à côte montre à quel point les deux sont proches dans leur conception, ainsi que l’endroit où la protection de chacune s’arrête réellement.
Points clés, selon la documentation d’Apple
| Élément | Ce que publie Apple |
|---|---|
| Ce que couvre la protection de la confidentialité dans Mail | Le contenu distant dans les messages Mail, et si un expéditeur peut voir qu’un message a été ouvert |
| Ce qu’exige la protection de la confidentialité dans Mail | Rien de plus que de l’activer dans les réglages de Mail ; fonctionne sur iPhone, iPad, Mac et iCloud.com |
| Ce que couvre le relais privé iCloud | Le trafic de navigation web dans Safari |
| Ce qu’exige le relais privé iCloud | Un abonnement iCloud+ |
| Mécanisme partagé | Le trafic passe par deux relais exploités par des entités différentes avant d’atteindre sa destination |
| Disponibilité | Apple indique que le relais privé iCloud n’est pas disponible dans tous les pays ou régions ; cette page ne publie pas la liste précise |
Comment Apple documente le fonctionnement de la protection de la confidentialité dans Mail
Le guide d’assistance d’Apple indique que lorsque l’option Protéger l’activité dans Mail est activée, Mail télécharge le contenu distant en arrière-plan, qu’un message soit ouvert ou non, et fait passer ce téléchargement par deux relais distincts. Le premier relais connaît l’adresse IP de l’appareil, mais pas le contenu du message récupéré. Le second connaît le contenu récupéré, mais pas l’adresse IP. Selon la description d’Apple, aucune entité ne dispose à elle seule d’assez d’informations pour relier l’identité d’une personne à ce qu’elle a reçu. On accède à ce réglage en allant dans Réglages, puis Apps, puis Mail, puis Protection de la confidentialité, sur iPhone et iPad, ou via les réglages propres à Mail sur Mac.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Comment Apple documente le fonctionnement du relais privé iCloud
L’article d’assistance d’Apple consacré au relais privé iCloud décrit la même structure à deux sauts appliquée au trafic de Safari. Le premier relais, exploité par Apple, voit l’adresse IP de l’appareil, mais pas le site demandé, car cette partie de la connexion reste chiffrée. Le second relais, exploité par un partenaire distinct, déchiffre la destination et attribue une adresse temporaire pour établir la connexion, sans voir l’adresse IP d’origine. Selon Apple, le résultat est qu’aucun opérateur de relais, y compris Apple elle-même, ne peut voir à la fois l’identité à l’origine d’une requête et le site demandé.
Ce qui distingue les deux fonctionnalités
| Protection de la confidentialité dans Mail | Relais privé iCloud | |
|---|---|---|
| Coût | Incluse avec Mail, aucun abonnement mentionné | Nécessite un abonnement iCloud+ |
| Trafic couvert | Le contenu distant chargé par les messages Mail | La navigation web dans Safari |
| Limite indiquée par Apple | S’applique uniquement à Mail ; les autres applications qui chargent du contenu distant ne sont pas citées comme couvertes | Pas disponible dans tous les pays ou régions ; certains sites peuvent exiger des étapes de connexion supplémentaires sans adresse IP visible |
Ce que chacune ne prétend pas faire
- La page d’Apple sur la protection de la confidentialité dans Mail n’indique pas qu’elle empêche un expéditeur d’apprendre quoi que ce soit par d’autres moyens que le chargement du contenu distant, comme une réponse.
- La page d’Apple sur Relais privé iCloud n’indique pas qu’elle couvre les apps en dehors de Safari, ni le trafic sur un réseau qui bloque totalement le protocole de relais.
- Aucune des deux pages n’indique ce qu’il advient des données acheminées par relais après la fin d’une session. Apple n’a publié aucune durée de conservation pour l’une ou l’autre de ces fonctions sur ces pages.
Ces deux réglages sont livrés avec la même version logicielle qui équipe aujourd’hui l’iPhone 18 Pro et restent présents sous iOS 27 lors de son arrivée le lundi 14 septembre. Apple n’a publié aucune modification de l’une ou l’autre de ces fonctions liée à cette version.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a pas publié la liste précise des pays ou régions où Relais privé iCloud est indisponible, mais seulement indiqué que certains existent. L’entreprise n’a pas publié la manière dont les deux opérateurs de relais sont sélectionnés ou alternés, ni si les relais de la protection de la confidentialité dans Mail utilisent la même infrastructure que ceux de Relais privé iCloud. Les deux pages décrivent l’architecture ; aucune ne nomme ses opérateurs au-delà du rôle joué par Apple.
À la date du samedi 12 septembre 2026, les deux réglages peuvent être vérifiés directement : Protection de la confidentialité dans Mail dans Réglages > Apps > Mail > Protection de la confidentialité, et Relais privé iCloud dans Réglages, en touchant la bannière d’identifiant Apple, puis iCloud, sur n’importe quel compte iCloud+.
Discussion