Apple a placé deux éléments importants dans la même note de bas de page du communiqué de presse de l’iPhone 18 Pro. Le premier est un nom de produit qu’elle n’a jamais utilisé auparavant dans des supports destinés au grand public, « AFM 3 Cloud models ». Le second est une déclaration claire indiquant que l’accès élargi à Apple Intelligence « sera disponible moyennant des frais à l’avenir. »
Tous deux figurent dans la note de bas de page n° 2, ce bloc de petits caractères qui explique ce qu’est Siri AI et où cette fonctionnalité est disponible. Ni l’un ni l’autre n’a été mentionné sur scène le 9 septembre, et aucun n’apparaît dans le corps d’un communiqué de presse d’Apple.
| Élément | Ce que dit la note d’Apple |
|---|---|
| Nouveau nom utilisé | « AFM 3 Cloud models dans Shortcuts » |
| Fonctionnalités soumises à des limites quotidiennes | Siri AI, outils de retouche photo intelligents, Image Playground, modèles AFM 3 Cloud dans Shortcuts |
| Comment les limites varient | Selon la fonctionnalité, la complexité de la requête, la demande système, les politiques système et d’autres facteurs |
| Formule payante | « Un accès élargi à ces fonctionnalités sera disponible moyennant des frais à l’avenir. » |
| Prix de cette formule | Non publié |
| Statut de Siri AI | Bêta, disponible en anglais dans un premier temps |
| Restriction d’âge | Non disponible pour les utilisateurs de moins de 13 ans |
Où apparaît le nom AFM 3
Le nom apparaît dans une liste de fonctionnalités exécutées sur les serveurs d’Apple plutôt que sur le téléphone. Apple écrit que des limites d’utilisation quotidienne s’appliquent aux fonctionnalités côté serveur, « incluant, sans s’y limiter, Siri AI, les outils de retouche photo intelligents, Image Playground et les modèles AFM 3 Cloud dans Shortcuts. »
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Deux détails méritent d’être soulignés. Le nom est associé spécifiquement à Shortcuts, où Apple expose l’accès au modèle sous la forme d’une action que les utilisateurs peuvent créer. Et Apple ne développe pas le sigle ni n’explique le nom nulle part sur la page : le lecteur n’obtient donc que l’étiquette, rien de plus.
Les limites quotidiennes, selon Apple
Apple indique que les limites « peuvent varier selon la fonctionnalité, la complexité de la requête, la demande système, les politiques système et d’autres facteurs. » C’est la description d’un plafond variable plutôt que d’un quota fixe.
Apple ne publie ni nombre de requêtes, ni fenêtre de réinitialisation, ni seuil d’avertissement, ni la moindre indication sur ce qui se passe lorsqu’une limite est atteinte. L’expression « incluant, sans s’y limiter » signifie également que les quatre fonctionnalités citées sont des exemples plutôt que la liste complète.
La phrase qui confirme une formule payante
La phrase qui suit est celle qui a le plus de conséquences : « Un accès élargi à ces fonctionnalités sera disponible moyennant des frais à l’avenir. »
C’est Apple qui affirme officiellement qu’une formule payante d’Apple Intelligence arrive. Ce n’est pas une rumeur, ni une note d’analyste. C’est aussi l’intégralité de l’information communiquée. Il n’y a ni prix, ni nom, ni offre groupée, ni date, ni liste de pays, ni indication sur le fait qu’il s’agira d’un abonnement autonome ou d’un composant d’une offre existante.
Pour toute personne qui envisage un iPhone 18 Pro à 1 199 $ en partie pour ses fonctionnalités d’intelligence, la lecture utile est la suivante : la formule gratuite, telle qu’elle sera livrée le 14 septembre, est mesurée, et Apple vous a déjà indiqué que derrière ce compteur se cache une version payante.
Une liste de langues qui ne concorde pas d’une page Apple à l’autre
La même note de bas de page contient la liste des langues d’Apple Intelligence, et les pages d’Apple ne concordent pas à ce sujet. Le communiqué de presse et la page Apple Intelligence donnent 16 langues :
- Chinois (simplifié), Chinois (traditionnel), Danois, Néerlandais
- Anglais, Français, Allemand, Italien
- Japonais, Coréen, Norvégien, Portugais
- Espagnol, Suédois, Turc, Vietnamien
| Page Apple | Entrées chinoises répertoriées | Total implicite |
|---|---|---|
| Communiqué de presse de l’iPhone 18 Pro, note de bas de page 2 | Chinois (simplifié), Chinois (traditionnel) | 16 |
| apple.com/apple-intelligence | Chinois (simplifié), Chinois (traditionnel) | 16 |
| apple.com/iphone-18-pro/specs | Chinois (simplifié, traditionnel, traditionnel – Hong Kong) | 17 |
L’entrée supplémentaire, Chinois (traditionnel – Hong Kong), n’apparaît que sur la page des caractéristiques techniques de l’iPhone 18 Pro. Tant qu’Apple n’aura pas harmonisé les deux, la formulation du communiqué de presse et ses 16 langues citées sont le chiffre le plus sûr à utiliser, et cette divergence mérite d’être signalée plutôt que passée sous silence.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Ce que signifie AFM 3, ce que les modèles font différemment ou comment ils s’articulent avec le traitement sur l’appareil.
- Le moindre chiffre associé aux limites quotidiennes, ou ce que voit l’utilisateur lorsque l’une d’elles est atteinte.
- Le prix, le nom, la date de lancement ou les marchés de la future formule payante.
- Si la formule payante lève toutes les fonctionnalités plafonnées ou seulement certaines d’entre elles.
- Quelle page est correcte sur le nombre de langues, 16 ou 17.
iOS 27 arrive le lundi 14 septembre avec Siri AI en bêta, et c’est à ce moment-là que les limites décrites dans cette note de bas de page commenceront à s’appliquer aux appareils réels. L’A20 Pro gère la moitié d’Apple Intelligence exécutée sur l’appareil ; la moitié soumise à des limites est celle dont l’avenir est assorti d’un prix. Notre récapitulatif de l’événement couvre tout le reste de ce qu’Apple a annoncé.
Discussion