Siri AI et les autres nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence annoncées par Apple en juin ne seront pas disponibles en Chine à l’arrivée d’iOS 27 le lundi 14 septembre. Le communiqué de presse d’Apple de juin indique qu’elles « ne seront pas disponibles en Chine le temps qu’Apple se conforme aux exigences réglementaires », et Apple n’a publié ni date, ni déploiement partiel, ni solution de contournement.
Il s’agit d’une restriction plus large que celle appliquée par Apple dans l’Union européenne, où seule Siri AI est bloquée, et uniquement sur iPhone, iPad et Apple Watch. La formulation d’Apple pour la Chine ne mentionne aucune exception de plateforme, et elle couvre les nouvelles fonctionnalités en tant que groupe plutôt que Siri AI uniquement.
Faits clés : Apple Intelligence en Chine
| Élément | Position d’Apple | Source |
|---|---|---|
| Périmètre | « Siri AI et les autres nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence ne seront pas disponibles en Chine » | Communiqué de presse d’Apple, 8 juin |
| Raison invoquée | « le temps qu’Apple se conforme aux exigences réglementaires » | Communiqué de presse d’Apple, 8 juin |
| Date pour la Chine | Aucune fournie | Communiqué de presse d’Apple |
| Exception de plateforme | Aucune mentionnée, contrairement à l’UE, où Mac et Apple Vision Pro sont exemptés | Communiqué de presse d’Apple, 8 juin |
| Formulation des pages produit | La Chine n’est pas nommée ; les pages indiquent seulement que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou langues | Page iOS 27 d’Apple |
| Prise en charge du chinois | Chinois (simplifié) et chinois (traditionnel) figurent tous deux sur la liste des langues d’Apple Intelligence d’Apple | Page Apple Intelligence d’Apple |
| Ailleurs | Bêta Siri AI en anglais le 14 septembre, cinq langues supplémentaires en octobre | Communiqué de presse d’Apple, 9 septembre |
| iOS 27 lui-même | Mise à jour gratuite le 14 septembre pour iPhone 11 et modèles ultérieurs | Page iOS 27 d’Apple |
Ce que couvre la phrase d’Apple, et ce qu’elle laisse ouvert
L’expression qui est à l’œuvre est « les autres nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence ». Apple n’a publié aucune liste des fonctionnalités qu’elle englobe, de sorte que la portée pratique reste incertaine à la lecture du texte d’Apple lui-même. Les fonctionnalités présentées aux côtés de Siri AI en juin comprennent Visual Intelligence et le mode Siri dans Camera, Write with Siri, l’outil Clean Up amélioré, Spatial Reframing et Extend dans Photos, Image Playground photoréaliste, Safari Notify Me et la recherche de clips de l’app Home.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple n’a pas non plus indiqué si les fonctionnalités déjà livrées dans des versions antérieures d’Apple Intelligence sont concernées, ni si la restriction est liée à la région où l’appareil est vendu, à la langue dans laquelle il est configuré ou à la région du compte Apple. Ses pages produit se contentent d’une formulation générale plutôt que de nommer le pays.
La Chine et l’UE : deux restrictions différentes
| Chine | Union européenne | Ailleurs | |
|---|---|---|---|
| Siri AI sur iPhone, iPad, Apple Watch | Non | Non | Oui, bêta en anglais |
| Siri AI sur Mac et Apple Vision Pro | Pas indiquée comme disponible | Oui, dans une langue prise en charge | Oui |
| Autres nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence | Non | Oui | Oui |
| Raison invoquée par Apple | Exigences réglementaires | Digital Markets Act | Non applicable |
| Date | Aucune fournie | Aucune fournie | 14 septembre 2026 |
La restriction européenne est documentée en détail, notamment la proposition rejetée d’Apple de « Trusted System Agent » et une citation de Craig Federighi. La restriction pour la Chine n’a droit qu’à une seule phrase. Apple n’a pas indiqué avec quelle autorité elle traite, quelle approbation elle doit obtenir ni si elle a déposé un quelconque dossier.
Le chinois est une langue prise en charge, et c’est une question distincte
Le chinois (simplifié) et le chinois (traditionnel) figurent tous deux sur la liste d’Apple des 16 langues d’Apple Intelligence, aux côtés de l’anglais, du danois, du néerlandais, du français, de l’allemand, de l’italien, du japonais, du coréen, du norvégien, du portugais, de l’espagnol, du suédois, du turc et du vietnamien. La prise en charge linguistique et la disponibilité régionale sont deux choses différentes sur les pages d’Apple, et la liste des langues de Siri AI est encore plus courte : l’anglais au lancement, puis le français, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol en octobre.
Le chinois ne figure donc pas parmi les six langues que Siri AI parlera cette année, quelle que soit la région, ce qui signifie que la question de la Chine ne se limite pas à une simple approbation. Apple n’a pas indiqué quand Siri AI ajoutera le chinois, ni si les deux calendriers sont liés.
Ce que les acheteurs chinois obtiennent réellement le 14 septembre
Le reste d’iOS 27 ne fait pas partie de la restriction d’Apple telle qu’elle est décrite. Selon la page iOS 27 d’Apple, cela comprend les raffinements de Liquid Glass et le nouveau curseur de transparence dans Réglages, des lancements d’applications plus rapides, une photothèque qui se charge jusqu’à 70 % plus rapidement, AirDrop jusqu’à 80 % plus rapide, les nouveaux contrôles de sécurité pour enfants, GymKit sur iPhone, l’égaliseur personnalisé des AirPods, les albums partagés iCloud repensés et les ajouts en matière d’accessibilité.
Le matériel n’est pas non plus affecté. L’iPhone 18 Pro et l’iPhone Duo embarquent tous deux la puce A20 Pro, qu’Apple classe comme du matériel Apple Intelligence ; il s’agit donc d’une question logicielle et réglementaire plutôt que d’une limitation de l’appareil. Apple n’a pas publié de liste pays par pays de la disponibilité de Siri AI au lancement, mais uniquement les exclusions.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Aucune date, ni même une année, pour Siri AI ou les nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence en Chine.
- Quelles exigences réglementaires restent en suspens, ou quelle agence doit donner son feu vert.
- Exactement quelles fonctionnalités sont couvertes par « les autres nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence ».
- Si les utilisateurs de Mac et d’Apple Vision Pro en Chine bénéficient de Siri AI, comme c’est le cas dans l’UE.
- Comment la restriction est appliquée : selon la région de l’appareil, la région du compte Apple ou la langue du système.
- Quand Siri AI prendra en charge le chinois dans n’importe quelle région.
iOS 27 sera disponible en tant que mise à jour gratuite le lundi 14 septembre, et Siri AI sera disponible le même jour en version bêta en anglais en dehors de l’UE et de la Chine, selon le communiqué de presse d’Apple. Nous mettrons à jour cet article si Apple publie un calendrier pour la Chine, et notre récapitulatif de l’événement couvre le reste des annonces du 9 septembre.
Discussion