La pagina delle specifiche tecniche di Apple per Apple Watch Ultra 4 riporta due valori di temperatura distinti, non uno solo. Un intervallo da 0 a 35 gradi Celsius (da 32 a 95 Fahrenheit) riguarda il funzionamento generale, mentre una fascia più ampia, da -20 a 55 gradi Celsius (da -4 a 130 Fahrenheit), è indicata specificamente per indossare l’orologio al polso. La pagina di Apple riporta entrambi i valori senza descrivere cosa accade se viene superato uno dei due limiti.
I due valori rispondono a domande diverse e Apple li mantiene come voci separate sulla stessa scheda tecnica, invece di combinarli in un unico intervallo operativo. Vale la pena notare questa distinzione di per sé, prima di qualsiasi confronto con ciò che Apple pubblica, o non pubblica, per gli altri suoi orologi attuali.
Dati principali
| Voce | Valore | Dove la riporta Apple |
|---|---|---|
| Orologio | Apple Watch Ultra 4 | Pagina delle specifiche tecniche di Apple |
| Intervallo operativo | 0–35 °C (32–95 °F) | Pagina delle specifiche tecniche di Apple |
| Intervallo al polso | -20–55 °C (-4–130 °F) | Pagina delle specifiche tecniche di Apple |
| Prezzo di partenza | Da 799 dollari (USA) | Pagina dello Store di Apple |
| Nei negozi | Venerdì 18 settembre | Comunicato stampa di Apple |
Due intervalli, un solo orologio
La scheda tecnica di Apple riporta il valore al polso e quello operativo come righe separate, anziché come un’unica tolleranza. L’intervallo al polso è il più ampio dei due, il che è coerente con un prodotto che Apple promuove per un utilizzo continuo, tutto il giorno, inclusi gli allenamenti all’aperto. Il valore più ristretto da 0 a 35 °C figura accanto come limite documentato a sé, senza una nota che spieghi perché i due valori differiscono o quale dei due si applichi a una determinata funzione dell’orologio.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Nessuno dei due valori compare nel comunicato stampa di Apple del 9 settembre per Ultra 4. Entrambi provengono dalla pagina delle specifiche tecniche che Apple pubblica insieme all’annuncio, la stessa pagina che riporta la resistenza all’acqua, il chip e i dati sulla batteria dell’orologio.
Cosa dice Apple sul superamento di uno dei due intervalli
Nulla oltre ai numeri stessi. La scheda tecnica di Apple riporta i due intervalli come limiti pubblicati e non aggiunge indicazioni su prestazioni, comportamento di ricarica o altre conseguenze dell’uso dell’orologio al di fuori di essi. Quando un valore non viene spiegato ulteriormente, riportiamo solo il dato e segnaliamo l’assenza di chiarimenti, invece di colmare la lacuna con una supposizione.
La scheda tecnica di Apple indica inoltre Ultra 4 come testato secondo lo standard MIL-STD 810H, una voce separata rispetto a entrambi i valori di temperatura. Apple non specifica a quale dei due intervalli di temperatura, se a uno dei due, corrisponda quello standard di test; riportiamo quindi l’affermazione come voce a sé stante, anziché integrarla nei valori operativi o al polso indicati sopra.
Dove Series 12 e SE 3 lasciano aperta la stessa questione
Sia Series 12 sia SE 3 presentano una propria classificazione pubblicata di resistenza all’acqua e alla polvere, quindi la lacuna è specifica della temperatura e non rappresenta un’assenza generale di indicazioni ambientali su quelle due schede tecniche.
La pagina delle specifiche tecniche di Ultra 4 è l’unica, tra le tre schede tecniche attuali di Apple Watch nel materiale che abbiamo verificato, a riportare un intervallo operativo o un intervallo al polso. Nessuno dei due valori compare nelle specifiche pubblicate di cui disponiamo per Apple Watch Series 12 o Apple Watch SE 3.
| Modello | Intervallo operativo pubblicato | Intervallo al polso pubblicato |
|---|---|---|
| Apple Watch Ultra 4 | 0–35 °C | -20–55 °C |
| Apple Watch Series 12 | Non pubblicato nel materiale che abbiamo verificato | Non pubblicato nel materiale che abbiamo verificato |
| Apple Watch SE 3 | Non pubblicato nel materiale che abbiamo verificato | Non pubblicato nel materiale che abbiamo verificato |
Cosa Apple non ha detto
- Cosa succede all’orologio, o a una qualsiasi funzione specifica, al di fuori di uno qualsiasi dei due intervalli.
- Se la ricarica abbia un proprio limite di temperatura separato dai due valori sopra indicati.
- Intervalli di funzionamento o al polso corrispondenti per Series 12 o SE 3.
- Qualsiasi dichiarazione che colleghi uno dei due intervalli a un sensore specifico, come il profondimetro o il GPS.
Apple Watch Ultra 4 arriva nei negozi venerdì 18 settembre, insieme ad Apple Watch Series 12. Fino ad allora, i due valori di temperatura sulla pagina delle specifiche tecniche di Apple sono gli unici numeri ufficiali.
Discussion