Il numero che in molti continuano a ripetere per la camera di vapore di iPhone 18 Pro, una dichiarazione di prestazioni sostenute migliori di circa il 40 percento, non è ciò che Apple afferma realmente sulla camera di vapore. I materiali ufficiali di Apple indicano che la camera di vapore di nuova generazione ha una superficie tre volte superiore a quella del design precedente, un’affermazione relativa al raffreddamento, mentre il dato del 40 percento appartiene a una dichiarazione separata sulla velocità della GPU dell’A20 Pro rispetto all’A19 Pro.
I due numeri vengono fusi perché compaiono vicini nello stesso annuncio sul chip e perché la presentazione dell’A20 Pro di Apple affronta raffreddamento e velocità nello stesso discorso. Distinguerli è importante, perché uno descrive hardware progettato per spostare il calore e l’altro descrive un benchmark grafico che non ha nulla a che fare con la temperatura.
| Voce | Cosa misura realmente | Si applica a |
|---|---|---|
| Superficie della camera di vapore | Superficie tre volte superiore a quella del design precedente | Hardware di raffreddamento di iPhone 18 Pro e Pro Max |
| Velocità della GPU | Fino al 40 percento più veloce rispetto all’A19 Pro | Prestazioni grafiche dell’A20 Pro, non termiche |
| Prestazioni sostenute, iPhone Duo | Fino al 35 percento migliori rispetto a iPhone 17 Pro | Specificamente iPhone Duo, non iPhone 18 Pro |
| Prestazioni sostenute, iPhone 18 Pro | Non pubblicato come percentuale | iPhone 18 Pro e Pro Max |
Cosa dice effettivamente Apple sulla camera di vapore
Apple descrive l’A20 Pro come posizionato a contatto diretto con una camera di vapore di nuova generazione con una superficie tre volte superiore a quella del design che sostituisce, progettata per allontanare il calore dal chip più velocemente durante i carichi di lavoro prolungati. La superficie è una proprietà fisica dell’hardware di raffreddamento. Non è, di per sé, una percentuale di prestazioni extra e Apple non la converte in tale percentuale da nessuna parte nel suo annuncio dell’iPhone 18 Pro.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Da dove arriva effettivamente il dato del 40 percento
Le specifiche del chip di Apple indicano che la GPU a 7 core dell’A20 Pro è fino al 40 percento più veloce rispetto alla GPU dell’A19 Pro. Questo dato compare accanto alla dichiarazione sul doppio Neural Engine a 16 core e a quella sul 50 percento di larghezza di banda della memoria nella stessa sezione dedicata alle prestazioni, e nessuno dei tre viene presentato come un valore termico o di prestazioni sostenute. Leggere il dato sulla velocità della GPU come il risultato della camera di vapore è la fonte più probabile della cifra diffusasi nella community, dal momento che le due idee, un chip più veloce e un sistema di raffreddamento più grande, sono arrivate nello stesso paragrafo dello stesso comunicato.
Perché il dato di iPhone Duo sembra simile ma non riguarda lo stesso telefono
Apple pubblica effettivamente una percentuale di prestazioni sostenute quest’anno, ma non per iPhone 18 Pro. iPhone Duo, che condivide il chip A20 Pro, porta con sé una dichiarazione di Apple di prestazioni sostenute fino al 35 percento migliori rispetto a iPhone 17 Pro, legata a una camera di vapore personalizzata realizzata per il corpo più sottile e incernierato del pieghevole. Si tratta di un dato abbastanza vicino alla cifra del 40 percento in circolazione da spiegare parte della confusione, ma è un numero diverso associato a un prodotto diverso e Apple non lo ha esteso a iPhone 18 Pro o iPhone 18 Pro Max.
Cosa significa per gaming e video
Apple non ha pubblicato alcun dato sul throttling di iPhone 18 Pro in nessuna attività specifica, che si tratti di gaming, registrazione video 4K ProRes o altro. L’affermazione sulla superficie tre volte superiore della camera di vapore è presentata come una descrizione ingegneristica dell’hardware di raffreddamento, non come una garanzia su quanto a lungo durino le prestazioni di picco in una qualsiasi app. Nessuno ha ancora testato in modo indipendente un iPhone 18 Pro, dato che l’hardware arriverà agli acquirenti solo il 18 settembre, quindi non esiste alcuna misurazione delle prestazioni sostenute da citare in un senso o nell’altro.
| Attività | Dato su throttling o prestazioni sostenute pubblicato da Apple |
|---|---|
| Gaming | Non pubblicato |
| Registrazione video 4K ProRes | Non pubblicato |
| Acquisizione in modalità Cinema | Non pubblicato |
| Carichi di lavoro multi-core prolungati | Non pubblicato |
Cosa Apple non ha detto
Apple non ha pubblicato una percentuale di prestazioni sostenute per la camera di vapore di iPhone 18 Pro, non ha dichiarato come il dato sulla superficie tre volte superiore si traduca in un benchmark reale e non ha detto se la differenza tra i sistemi di raffreddamento di iPhone 18 Pro e iPhone Duo produca in pratica un divario misurabile. Un benchmark di prestazioni sostenute eseguito da terze parti, una volta che saranno disponibili le unità per la recensione, è il documento che risolverebbe la questione; al momento non ne esiste ancora nessuno.
Al 12 settembre 2026, mancano sei giorni all’arrivo di iPhone 18 Pro nei negozi, previsto per il 18 settembre. La pagina delle specifiche tecniche di Apple per il telefono è la fonte dei dati sulla superficie e sulla GPU riportati sopra, e vale la pena rileggerla direttamente prima di riportare uno dei due numeri al posto dell’altro.
Discussion