La scheda tecnica di Apple raggruppa la resistenza all’acqua dell’Apple Watch Ultra 4 sotto un’unica voce, ma si tratta di tre certificazioni separate, non di un solo valore. Una classificazione di 100 metri secondo lo standard ISO 22810:2010 copre le attività indicate; una distinta certificazione EN13319 copre specificamente le immersioni ricreative, fino a 40 metri; e IP6X, collocato nella stessa riga, è una classificazione contro la polvere che non ha nulla a che vedere con l’acqua.
Apple le elenca tutte e tre insieme sulla stessa riga della sua pagina delle specifiche tecniche. Considerarle come un unico valore, invece che come tre, è all’origine della maggior parte della confusione sulla classificazione di resistenza all’acqua di questo orologio.
Fatti chiave
| Certificazione | Cosa indica per Ultra 4 | Cosa misura |
|---|---|---|
| ISO 22810:2010 | 100 m; “nuoto, snorkeling, immersioni subacquee, sport acquatici ad alta velocità” | Uno standard di prova di resistenza all’acqua per attività indicate |
| EN13319 | Immersioni ricreative fino a 40 m; precisione del profondimetro di più o meno 1 m | Una certificazione separata specifica per l’attrezzatura da immersione ricreativa |
| IP6X (IEC 60529) | Indicata accanto ai due valori relativi all’acqua | Protezione contro l’ingresso di polvere, non acqua |
Il dato dei 100 metri è uno standard per attività indicate
La classificazione ISO 22810:2010 di Apple per Ultra 4 è indicata come copertura di nuoto, snorkeling, immersioni subacquee e sport acquatici ad alta velocità, a 100 metri. Series 12 e SE 3 adottano lo stesso standard ISO 22810:2010, ma a 50 metri. Lo standard in sé è un metodo di prova della durata; la formulazione di Apple lega il valore alle attività elencate, invece di presentarlo come una singola profondità a cui chi lo indossa dovrebbe puntare.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Series 12 e SE 3 sono classificate a 50 metri secondo lo stesso standard ISO, la metà del valore di Ultra 4, e Apple riporta la stessa formulazione relativa alle attività indicate per tutti e tre gli orologi, invece di un elenco di attività diverso per modello. Le attività indicate non cambiano; cambia solo il valore di profondità a esse associato.
EN13319 è una certificazione completamente diversa
Collocata separatamente dal valore ISO, la scheda tecnica di Ultra 4 indica una certificazione EN13319 per le immersioni ricreative fino a 40 metri, con un profondimetro preciso entro 1 metro. Si tratta di uno standard per attrezzatura subacquea, distinto dal test generale di resistenza all’acqua che lo precede, e Apple non include il suo valore nel dato dei 100 metri. Il profondimetro di Series 12, al contrario, è indicato a 6 metri senza alcuna certificazione EN13319 associata.
La stessa scheda di Apple mantiene EN13319 come voce a sé stante, invece che come nota al valore ISO, e questo è uno dei motivi per cui i due numeri, 100 metri e 40 metri, vengono confusi in una lettura superficiale. Descrivono test diversi scritti da enti di normazione diversi, e Ultra 4 è l’unico Apple Watch attuale che Apple certifica rispetto al secondo standard.
IP6X misura la polvere, non l’acqua
IP6X compare sulla stessa riga della scheda tecnica insieme ai due valori relativi all’acqua, il che induce a pensare che aggiunga qualcosa alla questione della resistenza all’acqua. Non è così: la seconda cifra della scala IP riguarda l’ingresso di acqua e la scheda di Ultra 4 di Apple non riporta affatto una seconda cifra, ma solo la classificazione contro la polvere. Qualunque protezione dall’acqua abbia Ultra 4 deriva interamente dai valori ISO ed EN13319 sopra citati, non da IP6X.
Nulla di tutto ciò è un’indicazione su cosa chi lo indossa debba o non debba fare in acqua. È una descrizione di ciò che tre certificazioni specifiche affermano nella scheda tecnica di Apple e di come questi tre valori si relazionano tra loro, piuttosto che a qualsiasi attività che il lettore potrebbe pianificare.
Come i tre valori si confrontano con Series 12
| Certificazione | Ultra 4 | Series 12 |
|---|---|---|
| Classificazione ISO 22810:2010 | 100 m | 50 m |
| Certificazione EN13319 per immersioni ricreative | Sì, fino a 40 m | Non specificato |
| Intervallo del profondimetro | Preciso a 1 m, fino a 40 m | Fino a 6 m |
| Classificazione antipolvere IP6X | Sì | Sì |
Cosa Apple non ha detto
- Un unico valore di profondità complessivo che sostituisca le tre certificazioni separate.
- Una certificazione EN13319 per Series 12 o SE 3.
- Che cosa, eventualmente, cambi in queste certificazioni con l’usura o con l’età.
- Una classificazione di resistenza all’acqua per il profondimetro di SE 3, se esiste, nel materiale che abbiamo verificato.
Apple Watch Ultra 4 e Apple Watch Series 12 arrivano entrambi nei negozi venerdì 18 settembre, ciascuno con le certificazioni sopra indicate esattamente come le pagine delle specifiche tecniche di Apple le riportano attualmente.
Discussion