Il report ambientale del prodotto iPhone 18 Pro di Apple suddivide l’impronta di 63 kg CO2e del telefono nella versione da 256 GB in cinque fasi, e la più piccola di gran lunga è il «trattamento a fine vita», sotto 1 kg. In cosa consista esattamente quella fase e come si colleghi alla permuta o al programma Certified Refurbished, le due strade che Apple offre effettivamente ai clienti per un vecchio dispositivo, non viene spiegato nel report stesso.
I due elementi che Apple ha pubblicato questa settimana, una tabella sul ciclo di vita ambientale e una serie di condizioni per permuta e ricondizionati, descrivono la stessa idea generale, il passo successivo di un vecchio dispositivo, in documenti che non si citano mai a vicenda.
Fatti chiave
| Fase del ciclo di vita di iPhone 18 Pro (256 GB) | Dato di Apple |
|---|---|
| Produzione | 46 kg CO2e |
| Infrastruttura per l’energia rinnovabile | 1 kg CO2e |
| Trasporto | 3 kg CO2e |
| Uso del prodotto da parte del cliente | 13 kg CO2e |
| Trattamento a fine vita | Sotto 1 kg CO2e |
Cosa offre realmente il programma di permuta di Apple
Per il dispositivo che viene sostituito, la formulazione pubblicata da Apple è un intervallo: i clienti che danno in permuta un iPhone 13 o successivo possono ottenere da $175 a $885 di credito negli Stati Uniti immediatamente, oppure fino a £455 nel Regno Unito per un iPhone 16 Pro o successivo. Apple non pubblica una tabella per singolo modello dietro a quell’intervallo. La procedura di permuta su apple.com è un questionario che produce una stima, non un listino prezzi pubblicato, e le singole cifre che circolano per modelli specifici sono valori registrati per quei modelli, non una tabella stampata da Apple stessa.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
I valori di permuta di Apple sono scesi il 9 settembre, lo stesso giorno in cui è stato annunciato iPhone 18 Pro, in alcuni casi fino a $120. Apple non ha pubblicato una spiegazione che colleghi tale variazione all’arrivo della nuova gamma, e questo articolo non ne fornisce una.
Un dispositivo che non viene dato in permuta ha una terza strada, anch’essa lasciata in gran parte priva di documentazione da Apple questo mese: la riparazione. I prezzi AppleCare+ per singolo dispositivo di ogni prodotto lanciato a settembre 2026 non sono disponibili e il costo di riparazione dello schermo o della cerniera di iPhone Duo, nello specifico, non è pubblicato in alcun punto in cui Apple lo abbia inserito. Un cliente che valuta se dare in permuta un dispositivo oppure tenerlo e ripararlo in futuro sceglie tra una strada con un intervallo pubblicato e nessuna tabella per modello, e un’altra senza alcun prezzo pubblicato.
Ricondizionati: l’altra metà del percorso
Un dispositivo dato in permuta che non viene riciclato in genere entra a far parte dello stock di prodotti Apple Certified Refurbished, rivenduto invece di essere smontato per ricavarne i materiali. Questa settimana, lo store Apple Certified Refurbished non ha in catalogo alcun stock della generazione iPhone 17 e Apple non ha pubblicato una tempistica per la comparsa di tale stock. Così, i due esiti per un vecchio dispositivo dal punto di vista del consumatore, la permuta con accredito e la rivendita come stock ricondizionato, sono entrambi documentati da Apple in termini commerciali, fasce di prezzo e disponibilità nel negozio, non nei termini ambientali che il report ambientale del prodotto utilizza per l’eventuale smaltimento di un nuovo dispositivo.
Due documenti che non si incontrano
| Documento | Cosa dichiara su un vecchio dispositivo |
|---|---|
| Product Environmental Report | Voce «end-of-life processing» assegnata a meno di 1 kg CO2e, non definita oltre l’etichetta |
| Condizioni di Apple Trade In | Credito immediato da $175 a $885 (USA), nessuna tabella per modello |
| Apple Certified Refurbished | Ancora nessuno stock della generazione iPhone 17; nessun calendario di pubblicazione |
Niente nel Product Environmental Report indica se un iPhone dato in permuta che diventa stock di Apple Certified Refurbished venga conteggiato in modo diverso rispetto a uno riciclato per recuperare i materiali, o se la voce «end-of-life processing» presupponga specificamente l’uno o l’altro esito. La ripartizione in cinque fasi del report è un esercizio contabile per singola unità relativo all’impronta finale di un dispositivo nuovo; le condizioni di permuta e di ricondizionato descrivono ciò che accade oggi a un dispositivo diverso e più vecchio. Trattarle come un’unica storia continua andrebbe oltre ciò che entrambi i documenti dichiarano.
Cosa Apple non ha dichiarato
- Quali attività copra effettivamente la voce «end-of-life processing» nel Product Environmental Report.
- Se in quella cifra si presupponga la permuta, la rivendita come Certified Refurbished o il riciclo.
- Una tabella di permuta per modello per qualsiasi prodotto di settembre 2026.
- Una data di riassortimento per i dispositivi della generazione iPhone 17 in Apple Certified Refurbished.
I preordini di iPhone 18 Pro sono iniziati alle 5:00 PT del 12 settembre 2026, con il credito di permuta applicato al checkout. Apple Watch Series 12, Apple Watch Ultra 4 e AirPods 5 arrivano nei negozi lo stesso giorno, il 18 settembre. Apple non ha collegato nessuna delle cifre di permuta mostrate al checkout alla voce «end-of-life processing» della propria reportistica ambientale e, al momento in cui scriviamo, non lo fa nemmeno nessuna fonte verificata per questo articolo.
Discussion