Gli AirPods 5 supportano Live Translation, ha confermato Apple nel comunicato stampa di oggi, collocando la funzione accanto a Siri AI a mani libere e alle risposte con gesti del capo tra le novità software dei suoi auricolari open-ear da 129 e 149 dollari. I preordini sono partiti oggi, 9 settembre, mentre nei negozi gli auricolari arriveranno venerdì 18 settembre.
Live Translation era una delle funzioni che le indiscrezioni pre-evento avevano previsto per gli AirPods 5, quindi la conferma non è una sorpresa. Ciò che Apple non ha ancora fatto è pubblicare i requisiti dettagliati, le lingue supportate o il funzionamento passo passo della funzione su questi auricolari.
Come funziona Live Translation sugli AirPods 5
Il comunicato Apple menziona la funzione ma non ne descrive il funzionamento. L’azienda non ha precisato se la traduzione venga avviata dagli auricolari, dall’iPhone o tramite Siri, e non ha detto se entrambe le persone coinvolte in una conversazione debbano avere gli AirPods.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Il comunicato descrive però la piattaforma di intelligenza artificiale più ampia. Apple Intelligence viene eseguita sul dispositivo e con Private Cloud Compute, quindi l’elaborazione della traduzione potrebbe coinvolgere una delle due modalità, anche se Apple non ha specificato quale si applichi a Live Translation sugli AirPods 5.
Cosa serve per usare Live Translation
Il comunicato Apple collega esplicitamente una funzione degli AirPods 5 a requisiti hardware e software: Siri AI a mani libere richiede iOS 27 e un iPhone che supporti Apple Intelligence. Apple non ha detto se Live Translation abbia gli stessi requisiti, ma le due funzioni sono elencate insieme e un iPhone compatibile con Apple Intelligence è la configurazione più sicura da ipotizzare.
Ecco cosa è confermato e cosa resta ancora da chiarire.
| Domanda | Cosa ha dichiarato Apple |
|---|---|
| Live Translation è disponibile sugli AirPods 5? | Sì, confermato nel comunicato stampa |
| Richiede iOS 27? | Non specificato per Live Translation; Siri AI a mani libere sì |
| Richiede un iPhone compatibile con Apple Intelligence? | Non specificato per Live Translation; Siri AI a mani libere sì |
| Quali lingue sono supportate? | Non pubblicate nel comunicato |
| Funziona con il modello da 129 dollari? | Apple la elenca come funzione degli AirPods 5, non legata a una variante specifica |
iOS 27 arriva come aggiornamento gratuito lunedì 14 settembre. Siri AI stessa esordisce in beta in inglese, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo a seguire in ottobre. Quelle sono le lingue di Siri AI e Apple non ha detto se Live Translation seguirà lo stesso programma linguistico.
Live Translation, Siri AI e il resto del software degli AirPods 5
Live Translation è una delle tre funzioni di interazione elencate da Apple per gli AirPods 5. Le altre sono Siri AI a mani libere e le risposte con gesti del capo, che consentono di rispondere a una richiesta con un cenno di assenso o scuotendo la testa.
Tutte e tre sono funzioni software che dipendono dall’iPhone, ed è per questo che la data di iOS 27 conta quanto quella hardware del 18 settembre. Chi acquista gli auricolari con un iPhone che non supporta Apple Intelligence ottiene comunque i miglioramenti hardware, tra cui la cancellazione attiva del rumore che elimina fino al 50 percento di rumore in più rispetto agli AirPods 4 con ANC, fino a cinque ore di ascolto con ANC attiva e fino a 22 ore con la custodia.
Apple di solito pubblica note più complete sulle funzioni nelle pagine prodotto dopo un evento. Fino ad allora, considera non confermati qualsiasi elenco di lingue o istruzioni di configurazione per Live Translation sugli AirPods 5. Il nostro live blog dell’evento raccoglie tutto ciò che è stato annunciato oggi, mentre l’annuncio di iPhone 18 Pro contiene i dettagli sul telefono con cui la maggior parte degli acquirenti abbinerà questi auricolari.
Discussion