Workout Buddy è la voce di Apple Intelligence che ti parla durante una corsa o una sessione di allenamento di forza su Apple Watch, e watchOS 27 cambia il suo limite più grande. Il comunicato stampa di Apple afferma che ora funziona senza un iPhone nelle vicinanze, tramite Wi-Fi o rete cellulare, e aggiunge lo spagnolo al lancio inizialmente solo in inglese.
Questa guida illustra i requisiti della funzione, come attivarla per un allenamento, come disattivare l’audio a metà sessione e cosa cambia quando watchOS 27 arriva lunedì 14 settembre. I passaggi seguenti provengono dall’attuale guida di supporto di Apple per Workout Buddy, scritta per watchOS 26, che richiede ancora un iPhone nelle vicinanze. Il comunicato stampa di watchOS 27 di Apple elimina questo requisito tramite Wi-Fi o rete cellulare e aggiunge lo spagnolo, quindi la schermata dei requisiti potrebbe apparire diversa una volta che l’aggiornamento sarà disponibile il 14 settembre.
Requisiti di Workout Buddy, prima e dopo watchOS 27
La guida attuale di Apple elenca quattro requisiti: un iPhone con Apple Intelligence attivata nelle vicinanze, cuffie o altoparlanti Bluetooth, lingua del dispositivo e di Siri impostata su inglese e un Apple Watch supportato. L’aggiornamento a watchOS 27 allenta il primo e il terzo di questi requisiti.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Requisito | watchOS 26 (guida attuale) | watchOS 27 (comunicato stampa di Apple) |
|---|---|---|
| iPhone nelle vicinanze | Richiesto, con Apple Intelligence attiva | Non richiesto; funziona tramite Wi-Fi o rete cellulare |
| Cuffie | Cuffie o altoparlanti Bluetooth | Cuffie o altoparlanti Bluetooth |
| Lingua | Inglese per dispositivo e Siri | Inglese o spagnolo |
| Apple Watch | Apple Watch supportato | Series 9 e successivi, SE 3, Ultra 2 e successivi |
| Apple Intelligence | L’iPhone abbinato deve supportarla | Apple non ha indicato se per la configurazione sia ancora necessario un iPhone abbinato con Apple Intelligence |
L’elenco degli allenamenti supportati da Apple comprende corsa, camminate e ciclismo all’aperto e al chiuso, escursionismo, ellittica, stepper, HIIT e allenamento di forza. Apple non ha dichiarato se watchOS 27 aggiunge nuoto o altri tipi di allenamento.
Come attivare Workout Buddy per un allenamento
- Indossa le cuffie Bluetooth e collegale all’Apple Watch.
- Apri l’app Allenamento sull’Apple Watch.
- Scegli un allenamento supportato, come Corsa all’aperto o Allenamento di forza.
- Tocca il pulsante degli avvisi sulla scheda dell’allenamento.
- Tocca Workout Buddy, quindi attivalo.
- Scegli una voce.
- Avvia l’allenamento. Workout Buddy parla all’inizio, ai traguardi intermedi e alla fine.
La scelta è per tipo di allenamento, quindi attivarla per la corsa non la abilita per il ciclismo. Ripeti il passaggio degli avvisi per ogni attività che vuoi venga commentata dalla voce.
Come disattivare l’audio o interromperlo a metà allenamento
- Durante l’allenamento, scorri verso destra sullo schermo dell’orologio.
- Tocca Muto. L’allenamento continua a essere registrato; si interrompe solo la voce.
- Per disattivarla per le sessioni future, torna al pulsante degli avvisi per quell’allenamento e disattiva Workout Buddy.
Cosa cambia su Series 12 e Ultra 4
Nessuno dei due nuovi orologi cambia i passaggi, ma entrambi aggiungono contesto a cui la voce può attingere. Il comunicato stampa di Apple sulla Series 12 descrive letture della frequenza cardiaca ogni cinque secondi e un punteggio Readiness basato su attività, carico di allenamento, parametri vitali e sonno; l’Ultra 4 ottiene una modalità Max Extended Workout con 45 ore di batteria e intervalli GPS di un secondo.
- Lasciare l’iPhone a casa: la novità principale. Un modello Series 12 o Ultra 4 con rete cellulare può eseguire Workout Buddy da solo, secondo il comunicato Apple.
- Spagnolo: aggiunto accanto all’inglese. Apple non ha indicato altre lingue.
- Orologi precedenti: watchOS 27 supporta Series 9 e successivi, SE 3 e Ultra 2 e successivi, quindi la modalità senza telefono non è limitata ai modelli 2026.
- GymKit: separato da Workout Buddy, ma iOS 27 consente ad AirPods Pro 3 di sincronizzare la frequenza cardiaca con attrezzature da palestra compatibili, utile per gli allenamenti al chiuso nell’elenco di Apple.
Se Workout Buddy non parla
- L’opzione non compare nella schermata degli avvisi: il tipo di allenamento non è nell’elenco supportato da Apple oppure l’iPhone associato non supporta Apple Intelligence.
- È attivo ma silenzioso: non sono collegate cuffie Bluetooth. La guida di Apple richiede cuffie o un altoparlante; non riproduce l’audio dall’altoparlante dell’orologio.
- Si interrompe quando lasci il telefono a casa: su watchOS 26 l’iPhone deve essere vicino. Aggiorna a watchOS 27 e assicurati che l’orologio disponga di Wi-Fi o rete cellulare.
- Lingua errata: su watchOS 26 sia il dispositivo sia Siri devono essere impostati in inglese. watchOS 27 aggiunge solo lo spagnolo.
- Vuoi silenzio per un intervallo: scorri verso destra e tocca Mute invece di disattivarla dagli avvisi.
watchOS 27 è un aggiornamento gratuito dal 14 settembre; Series 12 e Ultra 4 arrivano nei negozi venerdì 18 settembre. I dettagli sul lancio della Series 12 di Apple illustrano il resto di ciò che i nuovi sensori per la salute aggiungono a un allenamento.
Discussion