AirPods 5は9月18日（金）に$129で、Wireless Charging Case付きの場合は$149で登場し、セットアップに少し時間が必要な4つの機能（ペアリング、ヘッドジェスチャーによる返信、アダプティブオーディオ、ライブ翻訳）を備えています。Appleのプレスリリースによると、ハンズフリーのSiri AIにはiOS 27とApple Intelligence対応iPhoneも必要です。
このガイドでは、実際に遭遇する順番でそれぞれを解説します。以下の手順は、AirPods 4、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、AirPods Max 2が記載され、iOS 26向けに書かれているAppleの現行のAirPodsサポートページに基づいています。AppleのAirPods 5プレスリリースでは、新モデルでのヘッドジェスチャー、アダプティブオーディオ、ライブ翻訳が確認されていますが、サポートページはまだ更新されていないため、iOS 27では名称が多少変わる可能性があります。
AirPods 5をiPhoneとペアリングする方法
Appleのペアリングページでは、Bluetoothをオンにし、Wi-Fiまたはモバイルデータ通信に接続しておく必要があります。AppleはAirPods 5の最小iOSバージョンを公開していません。AirPods Pro 3ではiOS 26が必要で、Siri AI機能にはiOS 27が必要です。
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
- iPhoneでホーム画面に移動します。
- AirPodsをケースに入れたまま、蓋を開けてケースをiPhoneの近くにかざします。
- セットアップアニメーションが表示されたら、「接続」をタップします。
- お使いのモデルに応じて画面の指示に従います。
- 必要に応じてSiriを設定します。
- 「完了」をタップします。その後、iCloudが同じApple AccountでサインインしているほかのデバイスでAirPodsを設定します。
アニメーションが表示されない場合、Appleのページでは、AirPods 4とAirPods Pro 3で説明されている方法として、ステータスランプが白く点滅するまでケースの前面をダブルタップしてから、「設定」>「Bluetooth」に移動し、AirPodsを選択するよう案内されています。当サイトのAirPods 5の発表記事では、完全な仕様一覧をご覧いただけます。
ヘッドジェスチャをオンにする方法
Appleの操作ガイドには、2つのジェスチャが説明されています。頭を上下にうなずくと通話に応答したり通知に返信したりでき、頭を左右に振ると通話を拒否したり通知を閉じたりできます。
- AirPodsを装着します。
- iPhoneで「設定」を開き、画面の上部付近にあるお使いのAirPodsをタップします。
- 「ヘッドジェスチャ」をタップし、「ヘッドジェスチャ」をオンにします。
- ヘッドジェスチャでSiriに応答するには、「通話のアナウンス」と「通知のアナウンス」もオンにしておきます。
アダプティブオーディオをオンにする方法
Appleは、アダプティブオーディオを、周囲の騒音に合わせて調整されるアクティブノイズキャンセリングと外部音取り込みの組み合わせだと説明しています。AirPods 5は、Appleのより高いレベルのノイズキャンセリングを備えた初のオープンイヤー型AirPodsであり、Appleによれば、ANC搭載のAirPods 4と比べて最大50％多くの騒音を除去します。
- iPhoneでコントロールセンターを開き、音量コントロールを長押しします。
- 「ノイズコントロール」をタップしてから「適応型」をタップします。Siriに適応型をオンにするよう頼むか、AirPodsの軸を長押ししてノイズコントロールモードを順に切り替えることもできます。
- 周囲の雑音の取り込み量を調整するには、「設定」＞「Bluetooth」と選択し、AirPodsの横にある「詳細情報」ボタンをタップして、「オーディオ」の下にある「適応型オーディオ」スライダを動かします。
同じ設定画面には「パーソナルボリューム」と「会話の検出」があります。Appleによると、パーソナルボリュームは周囲の状況に合わせてメディアの音量を調整し、会話の検出は話し始めると音量を下げます。
ライブ翻訳を設定する方法
| ライブ翻訳の要件 | Appleの説明 |
|---|---|
| iPhone | iOS 26以降を搭載したiPhone 15 Pro以降 |
| Apple Intelligence | オン（対応言語） |
| アプリ | 翻訳アプリがインストール済み。AirPods設定で言語をダウンロード済み |
| ファームウェア | 最新のAirPodsファームウェア |
| 地域 | すべての言語や地域で利用できるわけではありません。中国本土では利用できません |
- 接続したAirPodsを装着し、「設定」を開き、上部にあるAirPodsの名前をタップし、「翻訳」の下の「言語」をタップして、必要な言語をダウンロードします。
- 「翻訳」アプリを開き、「ライブ」タブをタップします。
- 相手が話している言語と、AirPodsで翻訳したい言語を選択します。
- 両方のAirPodsの軸を同時に押し続けるか、「Hey Siri、ライブ翻訳を開始して」と言うか、アプリで「翻訳を開始」をタップして翻訳を開始します。Appleによると、アダプティブオーディオは自動的にオンになります。
- 翻訳を聞いてから返答します。相手に文字起こしを表示するには「ライブ」タブを使うか、「再生」を押してiPhoneから翻訳を読み上げます。停止するには「X」をタップします。
両方が対応AirPodsを装着している場合、それぞれが自分の言語に翻訳された会話を聞くことができるとAppleは説明しています。
機能が動作しない場合
- ペアリングアニメーションが表示されない場合: ケースを充電し、上記のダブルタップの方法を使って、「設定」>「Bluetooth」からペアリングします。
- うなずいても何も起こらない場合: ヘッドジェスチャがオフになっているか、「通話のアナウンス」と「通知のアナウンス」がオフになっています。
- 「リスニングモード」に「アダプティブ」が表示されない場合: AirPodsのファームウェアをアップデートします。このオプションは対応モデルにのみ表示されます。
- ライブ翻訳が開始しない場合: Apple Intelligenceがオンになっているか、翻訳アプリがインストールされているか、言語がダウンロードされているかを確認します。EUでは、Siri AI自体は発売当初は利用できません（AppleのiOS 27リリースノートによります）。
- Siri AIが無反応な場合: 9月14日に提供されるiOS 27とApple Intelligence対応のiPhoneが必要です。
AirPods 5は現在Apple Storeで予約受付中で、iPhone 18 Proと同じ9月18日に店頭発売されます。
Discussion