O iOS 27 adiciona três funcionalidades de acessibilidade que a Apple destaca pelo nome na página do iOS 27: descrições de imagens mais ricas no VoiceOver, legendas de vídeo geradas automaticamente com tradução e novas ferramentas do Magnifier. Todas as três chegam com a atualização gratuita na segunda-feira, 14 de setembro, no iPhone 11 e modelos posteriores.
As funcionalidades de acessibilidade tendem a receber uma linha numa keynote e um parágrafo numa página de produto, e o iOS 27 não é diferente. Eis o que a Apple publicou sobre cada uma, como as ativar com base no local onde estas definições já se encontram e quais os iPhones que podem precisar do Apple Intelligence para obter a versão completa.
Descrições de imagens mais ricas no VoiceOver
O VoiceOver já descreve imagens a utilizadores cegos e com baixa visão. A página do iOS 27 da Apple diz que essas descrições ficam mais ricas, o que aponta para mais detalhes sobre o que está numa fotografia, numa captura de ecrã ou numa imagem numa página web, em vez de uma mera etiqueta.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A Apple não disse se as descrições mais ricas são geradas no próprio dispositivo para todos os iPhone compatíveis ou se as versões mais completas dependem do Apple Intelligence. O Apple Intelligence no iOS 27 está limitado ao iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone 16 ou modelos posteriores, por isso os proprietários de um iPhone 12, 13 ou 14 devem consultar as notas de lançamento para esclarecer essa distinção.
- Instale o iOS 27 em Definições, Geral, Atualização de Software a partir de 14 de setembro.
- Abra Definições, Acessibilidade, VoiceOver e ative o VoiceOver se ainda não estiver ativado.
- Procure as opções de descrição de imagens nas definições do VoiceOver e confirme se as descrições estão ativadas.
- Abra Fotografias, Safari ou qualquer app com imagens e mova o cursor do VoiceOver para uma imagem para ouvir a descrição.
Estes passos seguem a descrição publicada pela Apple sobre a funcionalidade na página do iOS 27. Os nomes exatos dos botões e as posições dos menus podem mudar quando o iOS 27 for lançado a 14 de setembro, por isso veja-os como um guia e não como um guião.
Legendas de vídeo geradas automaticamente com tradução
A segunda funcionalidade gera legendas para vídeo automaticamente e pode traduzi-las. A página do iOS 27 da Apple não indica se isso abrange vídeo em todas as apps, apenas nas apps da Apple ou a reprodução em todo o sistema, e não lista os idiomas suportados pela tradução.
Para contextualizar, o Apple Intelligence no iOS 27 suporta 16 idiomas e a Tradução ao Vivo também é uma funcionalidade dos novos AirPods 5. A Apple não associou a tradução das legendas a nenhuma dessas listas na página do iOS 27.
- Abra Definições, Acessibilidade e procure em Audição as opções de legendas e legendagem.
- Ative as legendas automáticas para vídeo.
- Escolha um idioma de tradução se a opção for apresentada. Caso contrário, as legendas corresponderão ao idioma do áudio.
- Reproduza um vídeo e confirme se as legendas aparecem. A Apple não disse se podem ser redimensionadas separadamente dos estilos existentes de Legendas e Legendagem.
Ferramentas do Magnifier e o resto da lista
A página do iOS 27 da Apple diz que o Magnifier ganha novas ferramentas, mas não as nomeia. O Magnifier é o aplicativo que transforma a câmera do iPhone em uma lupa digital e, no iPhone 18 Pro, pode usar uma câmera principal Fusion de 48 MP com abertura variável e uma Ultra Wide de 48 MP. A tabela resume os três recursos e o que a Apple disse e não disse.
| Recurso | O que a página do iOS 27 da Apple diz | Não divulgado pela Apple |
|---|---|---|
| Descrições de imagens do VoiceOver | Descrições mais ricas | Se a versão mais completa requer o Apple Intelligence |
| Legendas de vídeo | Geradas automaticamente, com tradução | Aplicativos e idiomas suportados |
| Magnifier | Novas ferramentas | Quais ferramentas foram adicionadas |
| Compatibilidade | O iOS 27 funciona no iPhone 11 e modelos posteriores | Uma lista de hardware por recurso |
O anúncio do iOS 27 feito pela Apple em junho também mencionou atualizações no Voice Control e no Accessibility Reader, mas elas não entraram na lista de destaques da página do iOS 27 e a Apple não publicou detalhes para o lançamento de setembro.
Se um recurso não aparecer após a atualização
- Verifique o modelo. O iOS 27 é instalado no iPhone 11 e em modelos posteriores, mas qualquer recurso de acessibilidade que dependa do Apple Intelligence exige o iPhone 15 Pro, o 15 Pro Max ou o iPhone 16 e modelos posteriores.
- Verifique o idioma. As legendas geradas automaticamente e a tradução podem estar limitadas aos idiomas suportados pelo Apple Intelligence; defina o telefone para um deles e tente novamente.
- Reinicie o telefone após a atualização. Às vezes, as configurações de acessibilidade precisam de uma reinicialização antes que novas opções apareçam.
- Leia as notas de lançamento. A Apple publica detalhes de acessibilidade quando a atualização for lançada, e a página do iOS 27 é um resumo, não a lista completa.
A Apple não informou um horário de lançamento para o iOS 27; normalmente, lança as atualizações do iOS por volta das 10h no horário do Pacífico. O guia de data de lançamento do iOS 27 traz o cronograma, e nosso resumo do evento cobre o hardware que chega quatro dias depois.
Discussion