Apple vende los AirPods 5 en dos versiones, por $129 y $149, y ha publicado un sitio de marketing completo, un comunicado de prensa, una página de especificaciones técnicas y un informe medioambiental para ambos. No ha publicado una opción de color, una cifra de tiempo de conversación, el precio del estuche de repuesto ni un documento de soporte para ninguno de los dos.
A seis días del lanzamiento del 18 de septiembre, esto es lo que falta en las hojas de especificaciones de los AirPods 5, en lugar de lo que sí incluyen. Cada hueco a continuación es una página de Apple que hemos leído y que no contiene el dato, no un dato que no hayamos podido encontrar en otro lugar. La parte confirmada del lanzamiento está en nuestra cobertura del anuncio de los AirPods 5.
| Publicado | AirPods 5 | AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica |
|---|---|---|
| Precio | $129 | $149 |
| Chip | H2 | H2 |
| Escucha, ANC activada | hasta 4 horas | hasta 5 horas |
| Total con el estuche, ANC activada | hasta 20 horas | hasta 22 horas |
| Carga del estuche | USB-C | USB-C, cargadores con certificación Qi, cargador del Apple Watch |
| Resistencia al agua y al sudor | IP57 | IP57 |
| Peso del auricular | 4,3 g | 4,3 g |
10 cifras que Apple no ha publicado para ninguno de los dos modelos
- Un color. La página de especificaciones técnicas de Apple no indica ninguna opción de acabado para ninguno de los dos modelos.
- Tiempo de conversación. Todas las generaciones anteriores de AirPods lo incluían y la página de especificaciones de los AirPods 5 no lo hace.
- Un total con el estuche para escuchar con la cancelación de ruido desactivada. Apple indica seis y siete horas en los auriculares y se detiene ahí.
- Una cifra de ciclos de carga, una reserva de batería del estuche o cualquier capacidad en miliamperios-hora.
- Un tiempo para cargar cualquiera de los estuches desde cero, un requisito de potencia en vatios o una velocidad de carga Qi.
- Un precio por separado o de sustitución del estuche de carga inalámbrica, en cualquier tienda.
- Un precio de reparación o de servicio de batería para los auriculares o para cualquiera de los estuches.
- Un precio de AppleCare para los AirPods 5, que no está publicado por dispositivo para ninguno de los productos de Apple de septiembre de 2026.
- Un documento de soporte o un manual. El índice de manuales de Apple no incluye los AirPods 5 y no ha aparecido ningún número nuevo de artículo de soporte.
- Una declaración de neutralidad en carbono. El Informe medioambiental del producto de los AirPods 5 está publicado y esa designación no aparece en él.
La ausencia que más importa antes del viernes
Una ausencia no es un número que falta, sino una explicación que falta. Las páginas de tienda y de producto de Apple indican para el modelo de $129 cuatro horas de escucha con cancelación de ruido y para el modelo de $149 cinco, además de 20 y 22 horas en total. El comunicado de prensa solo cita las cifras de cinco y 22 horas.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Todo lo demás que Apple publica sobre los dos pares de auriculares es idéntico, incluidos el chip H2, la clasificación IP57, el peso de 4,3 gramos y la lista de características, y las diferencias publicadas residen todas en el estuche. Apple no ha dicho si los auriculares son diferentes o si una de las cifras es incorrecta, y es la única pregunta que un comprador que decide por precio no puede responder con las páginas de la propia Apple.
Dónde estarían normalmente las respuestas
Para un producto por el que Apple ya ha cobrado, la biblioteca de soporte es inusualmente escasa. Estas son las fuentes que contendrían las cifras que faltan, y su estado a fecha de esta mañana.
| Fuente | Estado |
|---|---|
| Página de especificaciones técnicas de los AirPods 5 | Publicada; sin opciones de color, sin autonomía en conversación y sin total con estuche con ANC apagado |
| Página de compra del Apple Store | Publicada; indica que la caja no incluye cable USB-C ni adaptador de corriente |
| Documento de soporte de Apple para los AirPods 5 | No se ha publicado ninguno, a diferencia de todas las generaciones anteriores de AirPods |
| Índice de manuales de Apple | Incluye los AirPods anteriores, no los AirPods 5 |
| Informe medioambiental del producto | Publicado; 40 por ciento de material reciclado por peso, 35 por ciento de electricidad renovable y sin declaración de neutralidad en carbono |
| Precios del Reino Unido, Alemania y Francia | No publicados en esas salas de prensa regionales |
Lo que está confirmado, para que veas la magnitud de los vacíos
Ambos modelos incluyen cancelación activa de ruido, transparencia, audio adaptativo, detección de conversación, aislamiento de voz, ecualización adaptativa de nueva generación y audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza. Apple afirma en su nota de prensa que eliminan hasta un 50 por ciento más de ruido que los AirPods 4 con ANC y, en la página de producto, que ofrecen hasta 1,5 veces más cancelación de ruido, sin condiciones de prueba en ninguno de los dos casos. Siri AI de manos libres y Traducción en directo necesitan iOS 27 y un iPhone compatible con Apple Intelligence, que llegará el lunes 14 de septiembre.
El estuche de carga inalámbrica añade carga Qi y carga con el cargador del Apple Watch, un altavoz para que Buscar pueda reproducir un sonido y el deslizamiento de volumen con sensor de fuerza que Apple solo incluye en ese modelo. Las alertas de separación funcionan en ambos.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha dicho cuándo aparecerá la biblioteca de soporte de los AirPods 5, y el vacío no es exclusivo de los AirPods: esta semana ha publicado páginas de marketing y notas de prensa de seis productos nuevos sin los documentos de soporte correspondientes. No ha publicado información de existencias de ninguno de los dos modelos en ningún mercado, por lo que nadie puede decirte honestamente qué se podrá seguir pidiendo la próxima semana.
Los AirPods 5 se pueden reservar desde el 9 de septiembre y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre, el mismo día que el iPhone 18 Pro y el Apple Watch Series 12. iOS 27 llega dos días antes, el lunes 14 de septiembre, y esa es la primera fecha en la que es probable que se cierre alguno de los vacíos anteriores.
Discussion