Apple descrive il guadagno in cancellazione del rumore degli AirPods 5 due volte, in due modi diversi. Il comunicato stampa dice che gli auricolari rimuovono fino al 50 percento di rumore in più rispetto agli AirPods 4 con ANC. La pagina prodotto dice fino a 1,5x in più di cancellazione attiva del rumore rispetto alla generazione precedente. L’aritmetica torna. La precisione no.
Una frase indica una grandezza fisica, il rumore, e dice quanto in più ne viene rimosso. L’altra quantifica una funzionalità, che non è qualcosa di misurabile. Lette fianco a fianco, il comunicato stampa è la versione che vale la pena citare, ed è la versione che Apple non ha messo sulla pagina prodotto.
Le due frasi, riga per riga
| Voce | Comunicato stampa | Pagina prodotto |
|---|---|---|
| Formulazione | Rimuove fino al 50 percento di rumore in più | Fino a 1,5x in più di cancellazione attiva del rumore |
| Termine di paragone | AirPods 4 con ANC, indicati | La generazione precedente, non indicata |
| Cosa viene quantificato | Rumore rimosso | Quantità di una funzionalità |
| Qualificatore | Fino a | Fino a |
| Condizioni di test | Non pubblicate | Non pubblicate |
| Decibel o gamma di frequenze | Non pubblicati | Non pubblicati |
| Prezzo | $129 e $149 | $129 e $149 |
| Nei negozi | Venerdì 18 settembre | Venerdì 18 settembre |
Qui non c’è alcuna contraddizione, e non andrebbe riportata come tale. È una differenza nel rigore con cui è formulata ciascuna frase, e quella meno rigorosa è quella che la maggior parte delle persone leggerà sulla pagina in cui vengono venduti gli AirPods 5.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Perché «la generazione precedente» è ambigua di per sé
Gli AirPods 4 sono usciti in due versioni nel 2024: AirPods 4 a $129 senza cancellazione del rumore, e AirPods 4 con ANC a $179. Solo uno dei due aveva qualcosa con cui fare un confronto.
Quindi l’espressione della pagina prodotto «la generazione precedente» deve per forza indicare gli AirPods 4 con ANC, perché l’altro modello non aveva una cancellazione attiva del rumore di cui poter dichiarare un valore pari a 1,5x. Il comunicato stampa lo dice esplicitamente. La pagina prodotto lascia che sia il lettore a dedurlo.
La cosa è importante per chiunque passi dagli AirPods 4 da $129, che non avevano affatto l’ANC. Rispetto a quel modello, il confronto onesto non è il 50 percento in più, ma l’arrivo di una funzionalità che prima non c’era.
Cosa dice Apple che è cambiato nell’hardware
| Riga | AirPods 4 con ANC | AirPods 5 |
|---|---|---|
| Chip | H2 | H2 |
| Cancellazione attiva del rumore | Sì | Sì |
| Dichiarazione relativa sulla cancellazione attiva del rumore | Nessuna pubblicata | Fino a 1,5x, ovvero 50 percento in più di rumore rimosso |
| Causa dichiarata del guadagno | n/d | Nuova architettura acustica multiporta, audio computazionale migliorato |
| Certificazione contro acqua e polvere | IP54 | IP57 |
| Peso di ciascun auricolare | 4,3 g | 4,3 g |
| Dimensioni di ciascun auricolare | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 |
| Prezzo di lancio | $179 | $129, oppure $149 con la custodia di ricarica wireless |
Il chip è lo stesso, l’elenco dei microfoni sulla pagina delle specifiche di Apple è lo stesso set composto da doppi microfoni beamforming più un microfono rivolto verso l’interno, e gli auricolari hanno le stesse dimensioni e lo stesso peso. Apple attribuisce il guadagno all’architettura acustica e all’audio computazionale piuttosto che a un nuovo sensore o a un nuovo processore, il che è coerente con il resto di quanto pubblicato.
Come leggere il «fino a» in entrambe le versioni
Entrambe le formulazioni riportano «fino a», e Apple applica questo qualificatore a un dato privo di condizioni dichiarate. Non sono indicati una sorgente di rumore, un livello sonoro, una stanza, un’ipotesi di calzata né una banda di frequenza associati a nessuna delle due frasi.
È normale per le dichiarazioni audio di Apple ed è per questo che il dato non può essere verificato dall’esterno. Il nostro riepilogo di tutto ciò che è stato annunciato il 9 settembre mantiene la stessa disciplina per il resto della gamma, comprese le cifre sulle prestazioni di iPhone 18 Pro.
Cosa Apple non ha detto
Apple non ha pubblicato un dato in decibel, un intervallo di frequenza, una curva di attenuazione, un metodo di test o una misurazione delle perdite per AirPods 5 né per alcun altro modello di AirPods. Non ha detto se il 50 percento descriva un picco o una media, e non ha indicato quale delle due formulazioni sia quella canonica.
Gli AirPods 5 saranno in vendita venerdì 18 settembre. Siri AI a mani libere, Traduzione dal vivo e le risposte tramite i gesti della testa richiedono iOS 27, gratuito da lunedì 14 settembre, quindi la cancellazione del rumore è la parte del pacchetto che funziona nel momento in cui si apre la confezione.
Discussion