Apple décrit le gain de réduction de bruit des AirPods 5 à deux reprises, de deux manières différentes. Le communiqué de presse indique que les écouteurs éliminent jusqu’à 50 % de bruit de plus que les AirPods 4 avec ANC. La page produit annonce jusqu’à 1,5x plus de réduction active du bruit que la génération précédente. Le calcul concorde. La précision, non.
Une phrase désigne une grandeur physique, le bruit, et indique quelle quantité supplémentaire en est éliminée. L’autre quantifie une fonctionnalité, qui n’est pas une chose mesurable. Lues côte à côte, c’est la version du communiqué de presse qui mérite d’être citée, et c’est celle qu’Apple n’a pas mise sur la page produit.
Les deux phrases, ligne par ligne
| Élément | Communiqué de presse | Page produit |
|---|---|---|
| Formulation | Élimine jusqu’à 50 % de bruit en plus | Jusqu’à 1,5x plus de réduction active du bruit |
| Cible de la comparaison | AirPods 4 avec ANC, nommés | La génération précédente, non nommée |
| Élément quantifié | Bruit éliminé | Quantité d’une fonctionnalité |
| Qualificatif | Jusqu’à | Jusqu’à |
| Conditions de test | Non publiées | Non publiées |
| Décibels ou plage de fréquences | Non publiés | Non publiés |
| Prix | 129 $ et 149 $ | 129 $ et 149 $ |
| En magasin | Vendredi 18 septembre | Vendredi 18 septembre |
Rien ici n’est contradictoire, et cela ne doit pas être présenté comme tel. C’est une différence de précision dans la formulation, et la moins précise est celle que la plupart des gens liront sur la page où sont vendus les AirPods 5.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Pourquoi « la génération précédente » est ambiguë en soi
Les AirPods 4 ont été commercialisés en deux versions en 2024 : les AirPods 4 à 129 $ sans réduction de bruit, et les AirPods 4 avec ANC à 179 $. Une seule de ces versions disposait d’un élément de comparaison.
La formule « la génération précédente » de la page produit doit donc désigner les AirPods 4 avec ANC, car l’autre modèle ne possédait aucune réduction active du bruit qui puisse servir de base à un facteur de 1,5. Le communiqué de presse le dit explicitement. La page produit laisse le lecteur le déduire.
Cela a son importance pour quiconque passe des AirPods 4 à 129 $, qui n’avaient aucune réduction active du bruit. Face à ce modèle, la comparaison honnête n’est pas « 50 % de plus », mais l’arrivée d’une fonctionnalité qui n’existait pas.
Ce qu’Apple annonce avoir changé sur le plan matériel
| Ligne | AirPods 4 avec ANC | AirPods 5 |
|---|---|---|
| Puce | H2 | H2 |
| Réduction active du bruit | Oui | Oui |
| Affirmation relative d’ANC | Aucune publiée | Jusqu’à 1,5x, soit 50 % de bruit en plus éliminé |
| Cause déclarée du gain | n/d | Nouvelle architecture acoustique multiport, audio computationnel amélioré |
| Indice de protection contre l’eau et la poussière | IP54 | IP57 |
| Poids des écouteurs | 4,3 g | 4,3 g |
| Dimensions des écouteurs | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 |
| Prix de lancement | 179 $ | 129 $, ou 149 $ avec le Boîtier de charge sans fil |
La puce est la même, la liste des microphones sur la page des caractéristiques d’Apple est le même ensemble de microphones à double formation de faisceau, plus un microphone orienté vers l’intérieur, et l’écouteur a la même taille et le même poids. Apple attribue ce gain à l’architecture acoustique et à l’audio computationnel plutôt qu’à un nouveau capteur ou un nouveau processeur, ce qui est cohérent avec le reste des informations publiées.
Lire le « jusqu’à » dans les deux versions
Les deux formulations comportent la mention « jusqu’à », et Apple applique ce qualificatif à un chiffre sans conditions précisées. Ni l’une ni l’autre phrase n’est accompagnée d’une source de bruit, d’un niveau sonore, d’une pièce, d’une hypothèse d’ajustement ni d’une bande de fréquences.
C’est normal pour les affirmations audio d’Apple, et c’est pourquoi ce chiffre ne peut pas être vérifié de l’extérieur. Notre récapitulatif de tout ce qui a été annoncé le 9 septembre applique la même rigueur au reste de la gamme, y compris les chiffres de performances de l’iPhone 18 Pro.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a publié aucun chiffre en décibels, aucune plage de fréquences, aucune courbe d’atténuation, aucune méthode de test ni aucune mesure de fuite pour les AirPods 5 ni pour aucun autre modèle d’AirPods. Apple n’a pas indiqué si les 50 % décrivent un pic ou une moyenne, et n’a pas précisé laquelle des deux formulations est la référence.
Les AirPods 5 seront mis en vente le vendredi 18 septembre. Les fonctions Siri AI mains libres, Live Translation et les réponses par gestes de la tête nécessitent iOS 27, gratuit le lundi 14 septembre, si bien que la réduction de bruit est la partie de l’ensemble qui fonctionne dès l’ouverture de la boîte.
Discussion