Deux fonctionnalités des AirPods 5 n’ont jamais été présentées sur scène le 9 septembre. La fiche technique d’Apple mentionne « Listen together », qui partage l’audio entre deux paires d’AirPods, et la page iOS 27 d’Apple liste Custom EQ, décrite comme « le réglage des graves, des médiums et des aigus dans les réglages des AirPods ».
Aucune des deux n’est exclusive aux nouveaux écouteurs dans la formulation d’Apple. « Listen together » figure dans la liste des fonctionnalités logicielles des deux modèles d’AirPods 5, à 129 $ et 149 $, et Custom EQ est présentée comme une fonctionnalité d’iOS 27 pour les AirPods plutôt que comme une fonctionnalité propre aux AirPods 5. Notre récapitulatif de l’annonce des AirPods 5 couvre les principales caractéristiques.
Points clés : « Listen together » et Custom EQ
| Élément | Ce que dit Apple |
|---|---|
| Listen together | Partage audio « Listen together » entre deux paires d’AirPods, selon la fiche technique d’Apple. |
| Custom EQ | Réglage des « graves, des médiums et des aigus dans les réglages des AirPods », selon la page iOS 27 d’Apple. |
| Quand Custom EQ arrive | Avec iOS 27, gratuitement, le lundi 14 septembre 2026. |
| Quel modèle d’AirPods 5 | Les deux ; Apple liste les mêmes fonctionnalités logicielles pour les versions à 129 $ et 149 $. |
| Configuration minimale requise | Un iPhone, un iPad, un Mac, une Apple Watch, une Apple TV ou un Apple Vision Pro avec la dernière version du système d’exploitation. |
| Apple Intelligence nécessaire | Non. Apple ne liste Apple Intelligence que pour Siri AI et Live Translation. |
| Également sur iPad | La page iPadOS 27 d’Apple liste le même Custom EQ pour les AirPods. |
| Disponibilité des AirPods 5 | Précommande dès maintenant, en magasin le vendredi 18 septembre. |
Ce que fait « Listen together »
La fiche technique d’Apple place « Listen together » dans la même liste de fonctionnalités logicielles que Voice Isolation, Live Listen et Find My avec alertes de séparation, et la décrit comme un partage audio entre deux paires d’AirPods. En pratique, il s’agit de l’idée d’écoute partagée qu’Apple propose depuis des années, désormais mentionnée explicitement sur une fiche technique d’AirPods ouverts.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Ce qu’Apple n’a pas publié, ce sont les mécanismes : aucune étape, aucune note indiquant si la seconde paire doit être des AirPods 5, et aucune information sur le fait que chaque auditeur contrôle son propre volume ou la réduction de bruit. Les deux modèles d’AirPods 5 mentionnent la fonctionnalité, ce n’est donc pas le passage au Wireless Charging Case à 20 $ de plus qui la détermine. Le récapitulatif de l’événement contient le reste des annonces du 9 septembre.
Custom EQ est une fonctionnalité d’iOS 27, pas une fonctionnalité des AirPods 5
Custom EQ apparaît sur la page iOS 27 d’Apple sous AirPods, aux côtés de GymKit sur iPhone, et la description tient en une seule ligne à propos du réglage des graves, des médiums et des aigus dans les réglages des AirPods. Comme il s’agit d’une fonctionnalité du système d’exploitation, elle devrait également arriver sur d’autres modèles d’AirPods avec iOS 27, bien qu’Apple n’ait pas publié de liste des modèles pris en charge.
Apple n’a pas non plus publié de guide étape par étape. Les étapes ci-dessous suivent les chemins que les guides d’assistance AirPods actuels d’Apple utilisent pour accéder aux réglages de chaque paire d’AirPods, et elles pourraient changer une fois qu’iOS 27 sera disponible le 14 septembre.
- Mettez à jour l’iPhone vers iOS 27 à sa sortie le lundi 14 septembre. Apple répertorie l’égaliseur personnalisé comme faisant partie de cette version.
- Portez les AirPods et vérifiez qu’ils sont connectés. Les guides AirPods d’Apple utilisent cet état comme point de départ pour les options propres à chaque AirPods.
- Ouvrez Réglages et touchez le nom de vos AirPods en haut de l’écran, le chemin qu’utilisent les guides d’Apple pour les réglages des AirPods.
- Si le nom ne s’affiche pas, accédez à Réglages, puis à Bluetooth, puis au bouton Plus d’infos à côté de vos AirPods, le chemin documenté par Apple pour les commandes de l’audio adaptatif.
- Recherchez les commandes de l’égaliseur pour les graves, les médiums et les aigus, ce qui correspond à la description de la fonction par Apple.
Si rien n’apparaît, vérifiez que le micrologiciel des AirPods est à jour, car Apple indique que le dernier micrologiciel est requis pour d’autres fonctions des AirPods, et gardez à l’esprit que les captures d’écran des réglages publiées par Apple documentent encore iOS 26.
L’égaliseur personnalisé n’est pas la même chose que l’égaliseur adaptatif
| Réglage | Ce qu’Apple en dit | Manuel ou automatique |
|---|---|---|
| Égaliseur personnalisé | Réglez les graves, les médiums et les aigus dans les réglages des AirPods (iOS 27) | Manuel |
| Égaliseur adaptatif | Présenté sur la fiche technique des AirPods 5 comme « Égaliseur adaptatif de nouvelle génération », sans description supplémentaire | Automatique |
| Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique de la tête | Présenté comme une fonction audio des AirPods 5 | Automatique une fois configuré |
| Curseur Audio adaptatif | Détermine la quantité de bruit ambiant laissée passer, dans Réglages, Bluetooth, Plus d’infos | Manuel |
| Niveaux du casque et Aménagements pour casque | Présentés parmi les fonctionnalités logicielles des AirPods 5 | Manuel |
La distinction est importante pour toute personne qui s’attend à ce que l’égaliseur personnalisé remplace le réglage automatique. L’égaliseur adaptatif est géré côté matériel et figure sur la fiche technique des deux modèles d’AirPods 5 ; l’égaliseur personnalisé est un réglage ajouté par le système d’exploitation par-dessus. Apple n’a pas indiqué si les deux interagissent, ni si une courbe personnalisée est conservée lorsque l’audio adaptatif change de mode d’écoute.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Quels modèles d’AirPods peuvent être associés à une paire d’AirPods 5 pour Écouter ensemble, ou comment une session démarre.
- Si chaque auditeur d’une session Écouter ensemble conserve un volume et un contrôle du bruit indépendants.
- Combien de bandes l’égaliseur personnalisé propose au-delà des graves, des médiums et des aigus, et si les courbes peuvent être enregistrées comme préréglages.
- Si les réglages de l’égaliseur personnalisé se synchronisent entre les appareils, et si la fonction apparaît également sur macOS 27.
- Quels modèles d’AirPods plus anciens bénéficient de l’égaliseur personnalisé sous iOS 27.
Les AirPods 5 sont en précommande dès maintenant à 129 $, ou 149 $ avec le boîtier de charge sans fil, et arriveront en magasin le vendredi 18 septembre. L’égaliseur personnalisé dépend d’iOS 27, disponible gratuitement à partir du lundi 14 septembre ; les acheteurs qui commandent le premier jour disposeront donc du logiciel avant la réception des écouteurs. Cette même version apporte les fonctionnalités Apple Intelligence aux iPhone figurant sur la liste des modèles pris en charge d’Apple.
Discussion