Los 120 dólares de diferencia entre los AirPods 5 y los AirPods Pro 3 compran tres cosas: un sellado de silicona en el canal auditivo, tres o cuatro horas adicionales de escucha con la cancelación de ruido activada y hardware de audición y de frecuencia cardíaca que los auriculares más baratos no incluyen. Cuál de ellas necesitas lo decide la primera, porque un auricular abierto y uno sellado son productos diferentes y no dos grados del mismo producto.
Apple vende los AirPods 5 por $129, los AirPods 5 with Wireless Charging Case por $149 y los AirPods Pro 3 por $249. Todas las cifras que aparecen a continuación proceden de las páginas de especificaciones y comparación de Apple.
| Elemento | Detalle |
|---|---|
| AirPods 5 | $129, oído abierto, hasta 4 horas con ANC activada, 20 horas con el estuche |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | $149, oído abierto, hasta 5 horas con ANC activada, 22 horas con el estuche |
| AirPods Pro 3 | $249, puntas de silicona en cinco tamaños, hasta 8 horas con ANC activada, 24 horas con el estuche |
| Compartido | chip H2, Bluetooth 5.3, IP57, Traducción en directo, alrededor de 1 hora con una carga de 5 minutos |
| Solo en los Pro | Test de audición, función de audífono autorizada por la FDA, Protección auditiva, sensor de frecuencia cardíaca |
| Disponibilidad | AirPods 5 en tiendas el viernes 18 de septiembre; AirPods Pro 3 a la venta ahora |
Empieza por el sellado, no por la hoja de especificaciones
Los AirPods 5 tienen un diseño de oído abierto. Nada entra en el canal auditivo, por lo que los auriculares se mantienen en su sitio solo por la forma y la cancelación de ruido actúa contra el sonido que sigue llegando al oído. La propia afirmación de Apple es prudente al respecto: describe el resultado como la mejor cancelación activa de ruido en un diseño de oído abierto, no como la mejor en términos absolutos.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Los AirPods Pro 3, en cambio, sellan el oído. Apple incluye cinco tamaños de puntas de silicona en la caja, y ese ajuste es lo que permite que los auriculares bloqueen el sonido de forma física antes de que intervenga cualquier procesamiento. Por eso la página de comparación de Apple sitúa a los Pro 3 por encima de los AirPods 5 en cancelación de ruido.
Si una punta de silicona sellada te hace doler los oídos al cabo de una hora, el par de $249 es una compra equivocada sin importar lo que diga la columna de la batería. Si has usado los AirPods Pro sin problemas durante años, los auriculares abiertos te parecerán un paso atrás en un tren ruidoso.
Qué te ofrecen los 120 dólares extra, línea por línea
| Especificación | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 Wireless Case ($149) | AirPods Pro 3 ($249) |
|---|---|---|---|
| Ajuste | Oído abierto | Oído abierto | Puntas de silicona, cinco tamaños |
| Escucha, ANC activada | Hasta 4 h | Hasta 5 h | Hasta 8 h |
| Total con estuche, ANC activada | Hasta 20 h | Hasta 22 h | Hasta 24 h |
| Transparencia con audífono | No se ofrece | No se ofrece | Hasta 10 h |
| Frecuencia cardíaca durante los entrenamientos | Sin sensor | Sin sensor | Hasta 6,5 h |
| Carga del estuche | Solo USB-C | USB-C, cargador del Apple Watch, Qi | MagSafe, cargador del Apple Watch, Qi, USB-C |
| Extras del estuche | Ninguno | Altavoz para Find My | Altavoz, bucle para cordón, chip de banda ultraancha |
| Peso de los auriculares | 4,3 g | 4,3 g | 5,55 g |
| Polvo y agua | IP57 | IP57 | IP57 |
La batería es la brecha más clara en la hoja de especificaciones
Los AirPods Pro 3 tienen una autonomía declarada de hasta ocho horas de escucha con la cancelación de ruido activada. Los AirPods 5 de $129 alcanzan cuatro y el modelo de $149 cinco, de modo que los Pro duplican al par más barato y añaden tres horas al modelo de $149.
La diferencia se reduce cuando se tiene en cuenta el estuche. Apple cifra la autonomía total de los Pro 3 en hasta 24 horas, frente a las 22 horas de los AirPods 5 de 149 dólares y las 20 horas de la versión de 129 dólares. Los tres modelos recuperan aproximadamente una hora de reproducción con cinco minutos en el estuche.
La diferencia práctica es la frecuencia con la que los guardas. Ocho horas cubren una jornada laboral sin pausa; cuatro, no.
El hardware de salud exclusivo de los Pro
Los AirPods Pro 3 incluyen un sensor de frecuencia cardíaca para los entrenamientos y un conjunto de funciones auditivas que Apple no incluye en ningún otro modelo de la gama: una prueba de audición, una función de audífono que Apple describe como autorizada por la FDA, protección auditiva y mejora automática de la conversación. Los AirPods 5 no tienen ninguna de ellas y la página de especificaciones de Apple confirma que los nuevos auriculares no incorporan sensor de frecuencia cardíaca.
Si ya llevas un Apple Watch, el sensor de frecuencia cardíaca es una duplicación más que un motivo para gastar. Las funciones auditivas no están duplicadas en ningún otro producto que vende Apple, así que son el argumento individual más sólido a favor del par de 249 dólares.
Quién debería comprar cada modelo
- Compra los AirPods 5 por 129 dólares si quieres escuchar lo que ocurre a tu alrededor, sesiones de escucha cortas y el precio más bajo con cancelación de ruido incluida
- Compra los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica por 149 dólares si quieres los mismos auriculares más carga Qi, un estuche que puede reproducir un sonido a través de Find My y control de volumen deslizando en el vástago
- Compra los AirPods Pro 3 por 249 dólares para vuelos largos, jornadas laborales largas o cualquier interés en las funciones de salud auditiva
- En cualquier caso, la Traducción en vivo y Siri AI con manos libres requieren iOS 27 y un iPhone que ejecuta Apple Intelligence
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado una cifra de reproducción para los AirPods Pro 3 con la cancelación de ruido desactivada, y las cifras de sus páginas de comparación y especificaciones no coinciden, por lo que esa fila se ha omitido arriba. Apple tampoco publica ningún valor de canje para ningún modelo de AirPods, y no ha publicado un precio de AppleCare Plus para los AirPods 5.
Nada en el material de Apple te dice qué ajuste se adapta a tus oídos, y ninguna especificación puede hacerlo. La política de devoluciones de Apple es la única vía publicada para averiguarlo.
Los AirPods 5 están en preventa desde el evento del 9 de septiembre y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre. Los AirPods Pro 3 ya están a la venta por 249 dólares, y iOS 27 llegará como actualización gratuita el lunes 14 de septiembre, que es cuando se activarán las funciones de software compartidas.
Discussion