Ambos modelos de AirPods 5 incorporan el chip H2, el mismo que Apple incluye en los AirPods 4, los AirPods 4 with ANC, los AirPods Pro 3 y los AirPods Max 2. Así que la pregunta útil no es cómo se llama el chip, sino qué funciones gestionan los auriculares por sí solos y cuáles dejan de funcionar si no llevas un iPhone concreto en el bolsillo.
La división es más marcada de lo que sugiere el marketing. El control de ruido, el ajuste del sonido y las funciones de los sensores figuran como capacidades de hardware sin requisitos de dispositivo. Traducción en directo y Siri AI manos libres incluyen requisitos que Apple publica por separado, y uno de ellos descarta un país. Nuestra cobertura del anuncio de los AirPods 5 enumeró las funciones; este es el lugar donde reside realmente cada una.
| Función | Lo que Apple le asigna |
|---|---|
| Cancelación activa de ruido, Modo de sonido ambiente, Audio adaptativo, Detección de conversación | Aparece en la fila Control de ruido sin requisitos de dispositivo |
| Ecualización adaptativa de nueva generación, Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza | Aparece en la fila Audio sin requisitos de dispositivo |
| Aislamiento de voz, grabación de audio con calidad de estudio | Aparece en las filas de especificaciones sin requisitos de dispositivo |
| Gestos con la cabeza para Siri | Requiere Gestos con la cabeza activados, además de Anunciar llamadas y Anunciar notificaciones |
| Siri AI manos libres | Requiere iOS 27 y un iPhone compatible con Apple Intelligence |
| Traducción en directo | Requiere un iPhone 15 Pro o posterior, iOS 26 o posterior, Apple Intelligence activado, la app Traducir y no está disponible en China continental |
| Ecualizador personalizado | Llega con iOS 27 en los ajustes de los AirPods |
| Alertas de separación de Buscar | En ambos modelos. Solo la funda de 149 dólares tiene un altavoz para reproducir un sonido |
Qué hacen los auriculares sin ayuda
Apple describe el hardware acústico en su propia fila: un transductor de gran excursión a medida, un amplificador de alto rango dinámico a medida, un sistema de ventilación para la ecualización de presión, ecualización adaptativa de nueva generación y audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza. La afirmación de cancelación de ruido de hasta 1,5 veces la generación anterior, o hasta un 50 por ciento más de ruido eliminado que los AirPods 4 with ANC, corresponde a ese hardware y no conlleva requisitos de dispositivo.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La fila de sensores se encarga del resto: micrófonos duales con formación de haz, un micrófono orientado hacia el interior, un sensor óptico en el oído, un acelerómetro con detección de movimiento, un acelerómetro con detección de voz y un sensor de fuerza. Ninguna de esas entradas viene asociada a un modelo de teléfono.
Qué necesita un iPhone concreto
Dos de las funciones principales están condicionadas, y lo están de forma distinta, algo fácil de pasar por alto porque Apple las promociona a la vez.
| Función condicionada | iPhone mínimo | Software mínimo | Nota regional |
|---|---|---|---|
| Traducción en directo | iPhone 15 Pro o posterior | iOS 26 o posterior | No disponible en China continental |
| Siri AI manos libres | Un iPhone compatible con Apple Intelligence, es decir, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 o posterior | iOS 27, disponible el 14 de septiembre | Siri AI se lanza en beta en inglés, con cinco idiomas más en octubre |
Si emparejas los AirPods 5 con un iPhone por debajo de esos mínimos, los auriculares siguen ofreciendo todas las funciones acústicas de la lista. Lo que pierdes son la traducción y el nuevo asistente, lo que supone una limitación de software más que de audio. El iPhone 18 Pro supera ambos mínimos, al igual que cualquier iPhone compatible con Apple Intelligence anterior.
El chip no es la mejora
El H2 está presente en los AirPods desde los AirPods Pro 2, y Apple también lo incluye en los AirPods 4, los AirPods 4 con ANC, los AirPods Pro 3 y los AirPods Max 2. El Bluetooth se mantiene en la versión 5.3 en los AirPods 5, aunque los nuevos iPhone pasan a Bluetooth 6 y el silicio del teléfono ha saltado un nodo de fabricación completo, como contamos en nuestro explicador del A20 Pro.
Lo que Apple ha cambiado está en torno al chip: una nueva arquitectura acústica de múltiples puertos que atribuye a los AirPods Pro 3, audio computacional mejorado, IP57 en lugar de IP54 y un sensor de fuerza con control deslizante de volumen en el modelo con estuche de carga inalámbrica. El silicio es la constante, no la variable.
Las funciones de audición y escucha que Apple sí incluye
Junto a las funciones principales, la lista de software de ambos modelos menciona Escucha en vivo, Niveles de auriculares, Adaptaciones de auriculares, Buscar con alertas de separación y Escuchar juntos, la función para compartir audio entre dos pares de AirPods. Apple señala que estas funciones requieren un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Vision Pro con el último sistema operativo.
Lo que no está ahí es el hardware auditivo de la línea Pro. Apple no incluye ninguna prueba de audición, ninguna función de audífono, ninguna protección auditiva ni ningún sensor de frecuencia cardiaca en los AirPods 5, y su centro de accesibilidad sigue poniendo en primer plano los AirPods Pro 3 en lugar de lo anunciado este mes.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no publica ningún número de núcleos, ninguna velocidad de reloj, ninguna cifra de memoria ni ningún número de generación del H2, y nunca ha dicho si el H2 de los AirPods 5 difiere del H2 de los AirPods 4. Tampoco ha dicho si la Traducción en vivo se procesa en los auriculares o en el iPhone, no ha publicado cifras de latencia de ninguna función y no ha explicado por qué los auriculares de los AirPods 5 ofrecen una autonomía de cuatro horas de escucha con cancelación de ruido en el modelo de 129 dólares y de cinco horas en el de 149, cuando las filas de especificaciones son idénticas en todo lo demás.
Todavía no se ha publicado ningún documento de soporte ni versión de firmware de los AirPods 5, un vacío que nuestro resumen del evento señaló en todo el lanzamiento. Los AirPods 5 llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre y iOS 27 llegará el lunes 14 de septiembre, que es el día en que la mitad condicionada de esta lista de funciones se podrá probar.
Discussion