AirPods-functies die bij één model stoppen: hartslag, gehoorapparaat, volumebeweging en MagSafe

Verschillende functies die Apple voor AirPods adverteert, bestaan op precies één model in de reeks, en een daarvan bestaat op slechts één van de twee AirPods 5-versies. Hartslagmeting en de gehoorfuncties zijn voorbehouden aan AirPods Pro 3, MagSafe-opladen eveneens, en de krachtsensor met veegbediening voor volume staat alleen vermeld voor de AirPods 5 van $149.

Dat is belangrijk omdat de producten op papier sterk op elkaar lijken. Apple vermeldt de H2-chip en Bluetooth 5.3 voor alles wat het bedrijf verkoopt, dus de echte scheidslijnen zijn sensoren, cases en de vorm die in je oor gaat.

Belangrijkste feiten in één oogopslag

Hartslagmeting is voorbehouden aan de Pro 3 en iOS 27 leunt erop

AirPods Pro 3 is het enige model waarvoor Apple een hartslagsensor vermeldt, geschikt voor maximaal 6,5 uur gebruik tijdens trainingen. Geen van beide AirPods 5-modellen heeft er een en Apple vermeldt geen manier om er een toe te voegen.

Dit is geen curiositeit uit de specificatietabel. Apples gezondheidsaankondiging zegt dat de VO2 max-test een Apple Watch, AirPods Pro 3 of een hartslagmeetapparaat van derden vereist, wat betekent dat een AirPods 5-koper die over die functie leest andere hardware nodig heeft om die te gebruiken.

Gehoorgezondheid is nooit doorgedrongen tot de open-ear vorm

Apples vergelijkingspagina markeert de gehoortest, de hoortoestelfunctie en gehoorbescherming als aanwezig op AirPods Pro 3 en afwezig op AirPods 4, AirPods 4 met ANC en beide AirPods 5-modellen. Automatische Conversatieboost staat in dezelfde kolom.

AirPods 5 krijgt wel de toegankelijkheids- en volumefuncties die Apple voor de bredere reeks vermeldt, waaronder Live Luisteren, Koptelefoonniveaus en Aanpassingen voor koptelefoon. Die zijn niet hetzelfde als de hoortoestelfunctie en Apple presenteert ze niet als vervanging.

Er loopt één scheidslijn binnen de AirPods 5-lijn zelf

Apples specificatieblad kent het model van $129 een krachtsensor toe en het model van $149 een krachtsensor met veegbediening voor volume. Apple noemt de veegbediening voor volume in zijn persbericht een primeur voor de open-ear vormfactor, en de $20 duurdere versie is de enige plek waar die verschijnt.

Dezelfde $20 bepaalt of je draadloos kunt opladen via een Apple Watch-oplader of een Qi-oplader, en of de case een speaker heeft. De case van $129 laadt uitsluitend op via USB-C, zoals onze berichtgeving op de lanceringsdag uiteenzette.

Functies die niet achterwaarts compatibel zijn

Live-vertaling is de functie die je zorgvuldig moet lezen. Hiervoor zijn iOS 27 en een iPhone met Apple Intelligence nodig, en op Apple’s pagina over functiebeschikbaarheid staat de AirPods-versie van Live-vertaling als een subset van de talenlijst van Telefoon en FaceTime, met uitzondering van Italiaans in Zwitserland en Portugees in Brazilië.

Wat Apple niet heeft gezegd

• Apple heeft niet gezegd of de veegbediening voor volume via een firmware-update aan de AirPods 5 van $129 kan worden toegevoegd, of waarom de twee modellen hier überhaupt verschillen.
• Apple heeft niets gepubliceerd over het toevoegen van gehoortest-, gehoorapparaat- of hartslagfuncties aan een open-ear-ontwerp.
• De functierijen van de AirPods Max 2 die we lezen, staan op de vergelijkingspagina van Apple in plaats van op een eigen pagina met technische specificaties, waardoor een aantal kolommen minder volledig is dan bij de rest van het assortiment.
• Apple legt niet uit waarom Live-vertaling op AirPods minder talen ondersteunt dan Live-vertaling in Telefoon en FaceTime.
• Er zijn voor geen enkel AirPods-model bij deze lancering firmwareversienummers of updateschema’s gepubliceerd.

iOS 27 verschijnt op maandag 14 september, en dat is de eerste dag waarop de functies Siri AI en Live-vertaling überhaupt kunnen worden getest. AirPods 5 komt op vrijdag 18 september in de winkels, samen met Apple Watch Series 12 en iPhone 18 Pro.