Apple è precisa riguardo alla Cina continentale quando vuole esserlo. La sua pagina di disponibilità delle funzioni riporta un’eccezione per la Cina continentale per cinque funzioni di Apple Intelligence e una nota nel comunicato stampa di iPhone 18 Pro ne aggiunge una sesta, ma Siri AI non è tra queste. Apple non ha pubblicato assolutamente nulla sul fatto che Siri AI funzionerà in Cina quando iOS 27 arriverà lunedì 14 settembre.
Non è una lacuna che possiamo colmare. Apple cita la Cina negli elenchi dei paesi di lancio per entrambi i nuovi iPhone, cita ripetutamente la Cina continentale quando una funzione è limitata lì e, specificamente su Siri AI, non ha pubblicato alcuna data, alcun rilascio parziale, alcuna condizione e alcun riconoscimento. L’assenza è il fatto.
Fatti chiave su Siri AI e la Cina
| Voce | Cosa pubblica Apple |
|---|---|
| Dichiarazioni di Apple su Siri AI in Cina | Nessuna su alcuna pagina Apple, comunicato stampa o documento di supporto |
| La Cina nell’elenco di lancio di iPhone 18 Pro | Sì, citata tra gli oltre 65 paesi e regioni con preordini dalle 5:00 del mattino PT di sabato 12 settembre e vendite da venerdì 18 settembre |
| La Cina nell’elenco di lancio di iPhone Duo | Sì, citata tra gli oltre 70 paesi e regioni con preordini dal 16 ottobre e vendite dal 23 ottobre |
| Eccezioni per la Cina continentale pubblicate sulla pagina di disponibilità delle funzioni | Cinque funzioni |
| Eccezione per la Cina continentale pubblicata nel comunicato stampa | Apple Reference Image, nella nota 5 |
| Lingue di Apple Intelligence | 16, incluse cinese (semplificato) e cinese (tradizionale) |
| Regioni citate da Apple per Siri AI | Solo l’UE |
| Lancio di Siri AI | Beta il 14 settembre in inglese, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo in ottobre |
Le eccezioni per la Cina continentale che Apple pubblica
Apple gestisce una pagina di disponibilità delle funzioni per iOS 27 che elenca, funzione per funzione, i paesi e le lingue supportati da ciascuna. Cinque voci lì riportano un’eccezione per la Cina continentale e il comunicato stampa ne aggiunge un’altra.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Funzione | Dicitura sulla Cina continentale pubblicata da Apple |
|---|---|
| Apple Reference Image | «In Cina, Apple Reference Image non sarà disponibile al lancio a causa di requisiti normativi» (nota 5 del comunicato stampa) |
| Photos: Clean Up | «Disponibile in tutto il mondo con la seguente eccezione: Cina continentale» |
| Writing Tools | Cinese (semplificato) indicato con l’esclusione della Cina continentale |
| Genmoji | Cinese (semplificato) indicato con l’esclusione della Cina continentale |
| Image Playground | Cinese (semplificato) indicato con l’esclusione della Cina continentale |
| Live Translation in Phone and FaceTime | Cinese (mandarino, semplificato) indicato con l’esclusione della Cina continentale |
Apple Reference Image è l’unica che Apple spiega ed è l’unico punto nel materiale di lancio in cui Apple collega una restrizione per la Cina a requisiti normativi. È anche una funzione che Apple ha realizzato per la fotocamera di iPhone 18 Pro, memorizzando un originale non modificato con metadati di verifica insieme alle modifiche.
La Cina è citata in entrambi gli elenchi di lancio di iPhone
Il comunicato stampa di Apple per iPhone 18 Pro cita la Cina nella stessa frase di Australia, Brasile, Canada e Colombia, con preordini sabato 12 settembre alle 5:00 PT e disponibilità a partire da venerdì 18 settembre. Seguiranno altri venti Paesi venerdì 25 settembre.
Il comunicato relativo a iPhone Duo fa lo stesso per i suoi oltre 70 Paesi e regioni, con preordini venerdì 16 ottobre e vendite a partire da venerdì 23 ottobre, quindi altri 28 Paesi venerdì 30 ottobre. Entrambi i telefoni eseguono Apple Intelligence sul chip A20 Pro ed entrambi arriveranno in Cina secondo il calendario pubblicato da Apple.
L’unica regione indicata da Apple per Siri AI è l’UE
Siri AI ha esattamente un’unica esclusione regionale nei materiali di lancio di Apple, ed è europea. La nota 3 del comunicato di iPhone 18 Pro afferma che Siri AI non sarà inizialmente disponibile nell’UE su iOS, iPadOS e watchOS, che anche le funzioni che dipendono da essa non saranno disponibili e che Apple «sta lavorando intensamente per trovare una strada da seguire che preservi la privacy e la sicurezza dei propri utenti».
Non esiste nulla di equivalente per la Cina. La formulazione più vicina sulle pagine di prodotto Apple è la riga generica secondo cui alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le regioni o lingue, e non fa alcun nome. Tutto ciò che Apple ha detto sul palco è nel nostro riepilogo dell’evento, e Siri AI in Cina non ne ha fatto parte.
Cosa Apple non ha detto
- Se Siri AI sarà disponibile in Cina al lancio, in un secondo momento o per nulla
- Qualsiasi data, condizione o requisito associato a Siri AI in Cina
- Se le cinque eccezioni pubblicate per la Cina continentale si estendono nella pratica a Siri AI
- Se cinese (semplificato) e cinese (tradizionale) saranno lingue di Siri AI, dato che l’assistente partirà in inglese con cinque lingue a ottobre
- Perché Siri AI è assente da una pagina sulla disponibilità delle funzioni che cita la Cina continentale per altre funzioni di Apple Intelligence
iOS 27 sarà disponibile gratuitamente lunedì 14 settembre e i preordini di iPhone 18 Pro si apriranno alle 5:00 PT di sabato 12 settembre in un elenco di Paesi che include la Cina. Qualsiasi altra informazione su Siri AI in Cina oltre a questo resta non pubblicata e la riporteremo quando Apple la renderà nota.
Discussion