La pagina di acquisto di Apple per gli AirPods 5 lo dice chiaramente: «AirPods 5 non includono un cavo di ricarica USB-C o un alimentatore». Entrambe le confezioni contengono gli auricolari, la custodia di ricarica e la documentazione, e nient’altro: ogni modello ha quindi bisogno di qualcosa che già possiedi prima di poter essere ricaricato.
Questo trasforma i 20 dollari di differenza tra i due modelli in una questione di cassetto piuttosto che di orecchie. La custodia da 129 dollari si ricarica solo via USB-C. La custodia di ricarica wireless da 149 dollari aggiunge il supporto ai caricabatterie certificati Qi e ai caricabatterie Apple Watch, il che significa che chi possiede un Apple Watch può caricarla dal primo giorno senza dover cercare un cavo. La nostra copertura sul lancio degli AirPods 5 offre il quadro completo su prezzi e date.
| Elemento | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 con custodia di ricarica wireless ($149) |
|---|---|---|
| Nella confezione | AirPods 5, custodia di ricarica (USB-C), documentazione | AirPods 5, custodia di ricarica (USB-C) con altoparlante, documentazione |
| Cavo incluso | No | No |
| Alimentatore incluso | No | No |
| Modalità di ricarica | USB-C | USB-C, caricabatterie certificati Qi, caricabatterie Apple Watch |
| Peso della custodia | 32,3 g | 34,7 g |
| Ricarica di cinque minuti | circa 1 ora di ascolto | circa 1 ora di ascolto |
Di cosa ha bisogno ogni modello dalla tua dotazione attuale
Chi ha un iPhone, un iPad o un Mac recente possiede già un cavo USB-C e qualcosa a cui collegarlo, quindi la custodia più economica non è un problema nella maggior parte delle case. Il caso scomodo è quello di chi acquista per la prima volta o di un regalo, perché in queste situazioni la confezione da sola non può ricaricare nulla.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Il modello da 149 dollari ha tre modalità invece di una, e due di esse sono cose che molti già possiedono per altri prodotti Apple. È l’unico modello di AirPods 5 che può essere ricaricato senza un cavo in casa.
| Modalità di ricarica | Custodia da $129 | Custodia da $149 | Indicazione di Apple |
|---|---|---|---|
| Cavo USB-C | Sì | Sì | Custodia di ricarica (USB-C) su entrambi i modelli |
| Caricabatterie certificato Qi | No | Sì | Indicato solo sul modello con custodia di ricarica wireless |
| Caricabatterie Apple Watch | No | Sì | Indicato solo sul modello con custodia di ricarica wireless |
| MagSafe | Non indicato | Non indicato | Apple indica MagSafe per gli AirPods Pro 3, ma non per nessuna delle due custodie degli AirPods 5 |
Il caricabatterie Apple Watch è il dettaglio silenzioso
Un disco di ricarica Apple Watch che alimenta un paio di AirPods non è una novità: era presente anche sugli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, ma è il motivo per cui la custodia da 149 dollari è più adatta a chi possiede già un Apple Watch che a chiunque altro. Se acquisti un Apple Watch Series 12 lo stesso giorno, il caricabatterie incluso nella confezione funziona anche con la custodia degli AirPods.
Apple non dichiara la velocità di nessuna di queste modalità. Non ci sono dati sui watt, né tempi per una ricarica completa della custodia, né indicazioni su come le modalità wireless si confrontano con il cavo.
La custodia è il componente che ha bisogno del cavo
Entrambe le custodie hanno la stessa scocca da 46,2 × 50,1 × 21,2 mm e gli stessi auricolari da 4,3 grammi, quindi la versione da 149 dollari è più pesante di 2,4 grammi senza essere più grande. Il peso extra è dato dalla bobina di ricarica wireless e dall’altoparlante che consente a Dov’è di riprodurre un suono.
Ciò che i due modelli condividono è il dato sulla ricarica rapida. Cinque minuti in ciascuna custodia garantiscono circa un’ora di ascolto, ed è questo il numero da ricordare, perché la custodia è la riserva di energia per entrambi i modelli: 16 ore di riserva sulla versione da $129 e 17 su quella da $149, calcolate a partire dai totali di 20 e 22 ore dichiarati da Apple. Una volta che la custodia stessa è scarica, l’unico modo per ricaricarla è la soluzione che Apple non ha incluso nella confezione.
Cosa ha eliminato Apple nel corso di due generazioni
Gli AirPods 4 sono arrivati con il cavo venduto separatamente, quindi la direzione non è nuova, ma la formulazione degli AirPods 5 è più esplicita: il cavo e l’alimentatore sono entrambi citati ed entrambi esclusi. Apple ha fatto la stessa mossa sull’intera gamma 2026, dove la confezione di iPhone 18 Pro contiene un cavo USB-C da un metro e nessun alimentatore.
La confezione degli AirPods 5 fa un passo in più, senza nessuno dei due. Nessuna indicazione sulle pagine degli AirPods 5 di Apple consiglia un alimentatore specifico o indica una potenza minima, a differenza dell’iPhone 18 Pro, per il quale Apple cita un alimentatore da 60 W per la dichiarazione sulla ricarica rapida.
Cosa Apple non ha dichiarato
Apple non ha pubblicato un tempo di ricarica per entrambe le custodie da scariche, un requisito di potenza in watt, una velocità di ricarica Qi, né ha chiarito se un pad MagSafe venga trattato come caricabatterie Qi per la custodia da $149. Non ha fissato il prezzo di una custodia di ricarica wireless sostitutiva o venduta separatamente, quindi i $20 sono una decisione da prendere una sola volta al momento dell’acquisto. Non c’è ancora nemmeno un documento di supporto o un manuale degli AirPods 5 nella libreria di Apple, che è dove normalmente si troverebbero i dettagli sulla ricarica.
Entrambi i modelli sono disponibili in preordine dal 9 settembre e arriveranno nei negozi venerdì 18 settembre negli Stati Uniti e in oltre 65 paesi e regioni. iOS 27 arriva prima, lunedì 14 settembre, ed è ciò di cui hanno bisogno le funzioni IA di Siri a mani libere, come spiega la nostra copertura sul rilascio di iOS 27. Se acquisti il modello da $129 come regalo, il cavo è la cosa da verificare prima del 18, perché Apple non ne include uno nella confezione.
Discussion