Para quem passa tempo de verdade em aeroportos, a compra é o iPhone 18 Pro Max por US$ 1.299, e o único acessório que vale o dinheiro é o Apple Watch Ultra 4 por US$ 799. A Apple anuncia 30 horas de uso típico para o Pro Max, e o Ultra 4 é o único Apple Watch atual com mensagens via satélite.
Tudo o mais na lista de prioridades de um viajante depende de um detalhe divulgado, e não de gosto: se o aparelho tem bandeja de SIM, quantas horas a Apple anuncia para a bateria e se o recurso que você está comprando funciona no idioma e no país para onde você vai.
Fatos essenciais para o viajante
| Item | O que a Apple divulga |
|---|---|
| Veredito | iPhone 18 Pro Max a partir de US$ 1.299, mais Apple Watch Ultra 4 a partir de US$ 799 |
| Bateria do iPhone | 30 horas de uso típico, 45 horas de reprodução de vídeo, 40 horas em streaming |
| SIM | eSIM duplo, duas linhas ativas ao mesmo tempo, oito ou mais perfis armazenados |
| Bateria do Ultra 4 | 50 horas de uso normal, 84 horas no Modo Pouca Energia |
| Satélite do Ultra 4 | SOS de Emergência, Mensagens e Buscar via satélite, dois anos incluídos |
| Água e frio do Ultra 4 | Resistência à água de 100 m, operação no pulso de -20 °C a 55 °C |
| Áudio | AirPods 5 por US$ 129, ou US$ 149 com o Estojo de Carregamento sem Fio |
A regra do eSIM que decide onde você pode comprar
A página de especificações da Apple afirma que o iPhone 18 Pro e o Pro Max têm eSIM duplo com duas linhas ativas, armazenam oito ou mais perfis e, em 12 mercados, o telefone não tem nenhuma bandeja física de SIM. Esses mercados são Bahrein, Canadá, Guam, Japão, Kuwait, México, Omã, Catar, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos e Ilhas Virgens Americanas.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A nota de rodapé da própria Apple é a frase para ler duas vezes: o uso de um eSIM exige uma operadora compatível com eSIM e um plano de serviço sem fio. O iPhone Duo vai ainda mais longe, sem SIM físico em nenhum mercado e com mais de 500 operadoras compatíveis; por isso, quem comprar um Duo no exterior não tem nenhuma bandeja de SIM como alternativa em lugar algum.
Por que o Pro Max e o que o dobrável muda
O argumento do Pro Max é aritmético. A Apple anuncia 30 horas de uso típico e 45 horas de reprodução de vídeo, contra 24 e 36 horas do iPhone 18 Pro de 6,3 polegadas, por US$ 100 a mais na versão de 256 GB. O custo é o peso: 249 g contra 211 g.
O iPhone Duo é anunciado com 24 horas de uso misto, até 44 horas de vídeo na tela externa e 31 horas na interna, e pesa 254 g. É o melhor aparelho para assistir a algo em um voo longo e o mais complicado de comprar para uma viagem, porque chega na sexta-feira, 23 de outubro, e é somente eSIM no mundo todo.
A escolha do Apple Watch é sobre satélite, não tamanho
| Dispositivo | Preço da Apple | Vantagem na viagem | O senão |
|---|---|---|---|
| Apple Watch Ultra 4 | a partir de $799 | SOS via satélite, Messages e Find My, bateria de 50 horas, resistência à água de 100 m | 63 g e o dobro do preço do Series 12 |
| Apple Watch Series 12 | a partir de $399 | Bateria de 24 horas, roaming internacional nos modelos celulares | A Apple não lista nenhum suporte a satélite |
| Apple Watch SE 3 | a partir de $249 | A forma mais barata de levar um relógio na viagem | Sem satélite, bateria de 18 horas, 1000 nits |
| AirPods 5 | $129 ou $149 | Tradução ao Vivo, cancelamento ativo de ruído, IP57 | A Tradução ao Vivo requer um iPhone com Apple Intelligence |
O Ultra 4 é o único dos três relógios que a Apple lista com comunicação via satélite, e a Apple afirma que os dois anos de satélite incluídos se aplicam ao Ultra 3 e posteriores. Ele também é classificado para 50 horas de uso normal e 84 horas no Modo Pouca Energia, contra 24 e 38 horas no Series 12.
Tradução, e os lugares onde ela deixa de funcionar
O iOS 27 chega gratuitamente na segunda-feira, 14 de setembro com Tradução ao Vivo no Messages, legendas do FaceTime e chamadas telefônicas, além de legendas geradas automaticamente para vídeos que podem ser traduzidas. O Apple Intelligence cobre 16 idiomas, contando o chinês simplificado e o tradicional separadamente, e o Siri AI começa em inglês com francês, japonês, coreano, português e espanhol em outubro.
Os AirPods 5 adicionam Tradução ao Vivo no lado do hardware por $129, e a Apple afirma que o recurso requer o sistema operacional mais recente e o Apple Intelligence. Dois outros limites relacionados a viagens são publicados: a Apple diz que o Siri AI e os outros recursos do Apple Intelligence não estarão disponíveis na China enquanto trabalha para atender aos requisitos regulatórios, e o Maps Local Lists é um recurso exclusivo dos EUA.
O que não foi confirmado
- A Apple não publica nenhum preço de roaming, nenhum termo de eSIM de operadoras e nenhuma lista de quais operadoras oferecem suporte a eSIM em cada país. Essa é uma pergunta para a operadora, não para a página da Apple.
- A Apple não publicou uma lista de recursos de satélite para o iPhone Duo além de Messages, SOS de Emergência e Assistência na Estrada, com dois anos incluídos.
- Os preços do Apple Watch por configuração, incluindo celular, titânio e cerâmica, não são publicados. Apenas os preços iniciais de $249, $399 e $799 são.
- A Apple não publica nenhum preço de AppleCare+ por dispositivo para qualquer produto de setembro de 2026, nem uma comparação de garantia internacional.
As pré-encomendas estão abertas agora. iPhone 18 Pro, Apple Watch Series 12, Ultra 4 e AirPods 5 chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, com uma segunda leva de países para o iPhone na sexta-feira, 25 de setembro. As pré-encomendas do iPhone Duo começam na sexta-feira, 16 de outubro, ele começa a ser enviado na sexta-feira, 23 de outubro, e mais 28 países seguem na sexta-feira, 30 de outubro.
Discussion