Per chi passa davvero tempo negli aeroporti, l’acquisto è l’iPhone 18 Pro Max a 1.299 dollari, e l’unico accessorio che vale la spesa è l’Apple Watch Ultra 4 a 799 dollari. Apple dichiara per il Pro Max 30 ore di utilizzo tipico e l’Ultra 4 è l’unico Apple Watch attuale con messaggistica satellitare.
Tutto il resto nella lista di un viaggiatore dipende da un dettaglio dichiarato piuttosto che dal gusto: se il dispositivo ha un vassoio SIM, quanto Apple dichiara per la batteria e se la funzione che stai acquistando funziona nella lingua e nel Paese verso cui sei diretto.
Dati fondamentali per chi viaggia
| Voce | Cosa dichiara Apple |
|---|---|
| Verdetto | iPhone 18 Pro Max da 1.299 dollari, più Apple Watch Ultra 4 da 799 dollari |
| Batteria iPhone | 30 ore di utilizzo tipico, 45 ore di riproduzione video, 40 ore in streaming |
| SIM | Dual eSIM, due attive contemporaneamente, otto o più profili memorizzati |
| Batteria Ultra 4 | 50 ore di uso normale, 84 ore in Risparmio energetico |
| Satellite Ultra 4 | SOS emergenze, Messaggi e Dov’è via satellite, due anni inclusi |
| Acqua e freddo Ultra 4 | Resistenza all’acqua fino a 100 m, funzionamento al polso da -20 °C a 55 °C |
| Audio | AirPods 5 a 129 dollari, oppure 149 dollari con la custodia di ricarica wireless |
La regola eSIM che decide dove puoi acquistare
La pagina delle specifiche di Apple indica che iPhone 18 Pro e Pro Max hanno Dual eSIM con due linee attive, memorizzano otto o più profili e in 12 mercati il telefono non ha affatto un vassoio SIM fisico. Tali mercati sono Bahrein, Canada, Guam, Giappone, Kuwait, Messico, Oman, Qatar, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Stati Uniti e Isole Vergini americane.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La nota a piè di pagina di Apple è la frase da leggere due volte: l’uso di un’eSIM richiede un operatore che supporti l’eSIM e un piano di servizio wireless. iPhone Duo va ancora oltre, senza SIM fisica in alcun mercato e con più di 500 operatori supportati, quindi chi acquista un Duo all’estero non ha alcun vassoio SIM a cui fare ricorso da nessuna parte.
Perché il Pro Max e cosa cambia il pieghevole
Il discorso Pro Max è semplice aritmetica. Apple lo dichiara a 30 ore di utilizzo tipico e 45 ore di riproduzione video contro le 24 e 36 ore dell’iPhone 18 Pro da 6,3 pollici, per 100 dollari in più nel taglio da 256 GB. Il costo è il peso: 249 g contro 211 g.
iPhone Duo è dichiarato a 24 ore di uso misto, fino a 44 ore di video sul display esterno e 31 ore su quello interno, e pesa 254 g. È il dispositivo migliore per guardare qualcosa durante un volo lungo e il più scomodo da acquistare per un viaggio, perché arriva venerdì 23 ottobre ed è solo eSIM in tutto il mondo.
La scelta dell’Apple Watch riguarda il satellite, non la dimensione
| Dispositivo | Prezzo Apple | Vantaggi in viaggio | L’inconveniente |
|---|---|---|---|
| Apple Watch Ultra 4 | da $799 | SOS via satellite, Messaggi e Dov’è, batteria da 50 ore, resistenza all’acqua fino a 100 m | 63 g e il doppio del prezzo di Series 12 |
| Apple Watch Series 12 | da $399 | batteria da 24 ore, roaming internazionale sui modelli cellulari | Apple non dichiara alcun supporto satellitare |
| Apple Watch SE 3 | da $249 | Il modo più economico per avere un orologio in viaggio | Niente satellite, batteria da 18 ore, 1000 nit |
| AirPods 5 | $129 o $149 | Traduzione dal vivo, cancellazione attiva del rumore, IP57 | La Traduzione dal vivo richiede un iPhone con Apple Intelligence |
L’Ultra 4 è l’unico dei tre orologi che Apple elenca come dotato di comunicazione satellitare e Apple afferma che i due anni inclusi di servizio satellitare si applicano a Ultra 3 e modelli successivi. Ha inoltre un’autonomia dichiarata di 50 ore con un uso normale e di 84 ore in modalità Risparmio energetico, contro le 24 e le 38 ore di Series 12.
Traduzione, e dove smette di funzionare
iOS 27 arriva gratuitamente lunedì 14 settembre con la Traduzione dal vivo in Messaggi, sottotitoli in FaceTime e chiamate telefoniche, oltre ai sottotitoli generati automaticamente per i video che possono essere tradotti. Apple Intelligence copre 16 lingue, contando separatamente il cinese semplificato e quello tradizionale, e Siri AI esordisce in inglese e in ottobre arriva in francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo.
AirPods 5 aggiungono la Traduzione dal vivo lato hardware a $129, e Apple dichiara che la funzione richiede l’ultimo sistema operativo e Apple Intelligence. Vengono pubblicati altri due limiti legati ai viaggi: Apple afferma che Siri AI e le altre funzioni di Apple Intelligence non saranno disponibili in Cina mentre lavora per soddisfare i requisiti normativi, e Liste locali in Mappe è una funzione disponibile solo negli Stati Uniti.
Cosa non è stato confermato
- Apple non pubblica alcun prezzo di roaming, nessuna condizione eSIM degli operatori e nessun elenco degli operatori che supportano l’eSIM nei vari Paesi. È una domanda da rivolgere all’operatore, non alla pagina di Apple.
- Apple non ha pubblicato un elenco delle funzioni satellitari per iPhone Duo oltre a Messaggi, SOS emergenze e Assistenza stradale con due anni inclusi.
- I prezzi di Apple Watch per ciascuna configurazione, incluse quelle cellulari, in titanio e in ceramica, non sono pubblicati. Vengono pubblicati solo i prezzi di partenza di $249, $399 e $799.
- Apple non pubblica alcun prezzo AppleCare+ per singolo dispositivo per i prodotti di settembre 2026, né confronti sulla garanzia internazionale.
I preordini sono già aperti. iPhone 18 Pro, Apple Watch Series 12, Ultra 4 e AirPods 5 arrivano nei negozi venerdì 18 settembre, con una seconda ondata di Paesi per iPhone venerdì 25 settembre. I preordini di iPhone Duo aprono venerdì 16 ottobre, sarà spedito venerdì 23 ottobre e altri 28 Paesi seguiranno venerdì 30 ottobre.
Discussion