Apple no ha publicado ningún calendario para Siri AI en hindi ni tampoco para Apple Intelligence en hindi. El hindi no figura entre los 16 idiomas que Apple enumera, y la única expansión con fecha que Apple ha anunciado cubre francés, japonés, coreano, portugués y español en octubre.
Esa es la respuesta honesta a una pregunta que una gran cantidad de personas en la India se están haciendo esta semana, y vale la pena decirlo con claridad en lugar de dejarlo a la inferencia. Lo que Apple ha publicado, en cambio, es una imagen clara de lo que recibe un iPhone configurado en inglés en la India a partir del lunes, y esa imagen es mejor de lo que sugiere la lista de idiomas por sí sola.
Datos clave
| Elemento | Lo que publica Apple |
|---|---|
| Lanzamiento de Siri AI | Beta, desde el lunes 14 de septiembre, en inglés |
| Expansión de idiomas con fecha | Francés, japonés, coreano, portugués y español, en octubre |
| Idiomas de Apple Intelligence | 16, que se enumeran a continuación. El hindi no es uno de ellos |
| Calendario para el hindi | No publicado, ni para Siri AI ni para Apple Intelligence |
| Regiones que Apple menciona como restringidas | UE (iOS, iPadOS, watchOS) y China |
| India | No se menciona en ninguna restricción de Apple que hayamos encontrado |
| iPhone 18 Pro en la India | Pedidos anticipados a las 17:30 IST del 12 de septiembre; disponible el 18 de septiembre |
Los idiomas a los que Apple ha puesto fecha y el que no la tiene
Apple Intelligence se lanza con iOS 27 el 14 de septiembre en chino simplificado, chino tradicional, danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, español, sueco, turco y vietnamita. El chino simplificado y el chino tradicional se cuentan por separado, y así se alcanza un total de 16.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Siri AI tiene un alcance aún más reducido. La redacción de Apple es que «se implementará con iOS 27 como beta el lunes 14 de septiembre para los usuarios con un dispositivo compatible configurado en inglés, y el soporte para francés, japonés, coreano, portugués y español llegará en octubre». Ningún idioma de la India aparece en ninguna de las dos listas, y Apple no ha dado ninguna indicación de lo que llegará después de octubre.
Lo que un iPhone en la India recibe realmente el lunes
La India está bien representada en la lista de disponibilidad de funciones de Apple, siempre que el idioma del dispositivo sea inglés. Este es el detalle que se pierde cuando un titular reduce la cuestión únicamente al hindi.
| Función | Requisito de idioma que publica Apple | India mencionada |
|---|---|---|
| Siri AI | Inglés en el lanzamiento | No excluida |
| Sugerencias de Mail y Sugerencias de Mensajes | Solo inglés | Sí, la India está en la lista de países de Apple |
| Contexto de llamada | Solo inglés | No se especifica por país |
| Inteligencia visual y Siri en Cámara | Una variante de inglés compatible | No se especifica por país |
| Traducción en vivo en Teléfono y FaceTime | Inglés (Reino Unido y EE. UU.) más otros nueve idiomas | No se menciona ninguna variante de inglés de la India |
| Descarga de historiales clínicos | Solo Canadá, Reino Unido y EE. UU. | No |
Así que una persona en Mumbai con un iPhone en inglés obtiene la mayor parte de lo que obtiene una persona en Londres, y la brecha no tiene que ver realmente con la India. Tiene que ver con el idioma en el que le hablas a tu teléfono. El requisito de hardware es, una vez más, independiente: la versión completa de Apple Intelligence necesita un iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o un iPhone 16 o posterior, por lo que el A20 Pro de los nuevos teléfonos importa menos para esta cuestión de lo que la gente supone. Los accesorios heredan las mismas reglas: los AirPods 5 añaden Siri AI de manos libres, pero solo junto a un iPhone con Apple Intelligence que ejecute iOS 27.
La India no está en la lista de lugares que Apple ha restringido
Apple ha nombrado dos regiones donde Siri AI está limitada, y la India no es ninguna de ellas. En la UE, la redacción de Apple es que Siri AI «no estará disponible inicialmente en la UE en iOS, iPadOS y watchOS», mientras que los usuarios de Mac y Vision Pro allí pueden acceder a ella cuando se configura en un idioma compatible. Para China, Apple dice que Siri AI y las demás funciones nuevas de Apple Intelligence no estarán disponibles mientras trabaja en los requisitos regulatorios.
No existe una frase comparable para la India. La India también figura en la primera ola de países donde el iPhone 18 Pro sale a la venta el 18 de septiembre, y la tienda de Apple India lista el teléfono desde ₹1,64,900 con pedidos anticipados a las 5:30 p. m. IST del 12 de septiembre. Nuestro resumen del evento cubre el resto de lo anunciado ese día.
Lo que Apple no ha dicho
- Cualquier fecha, trimestre o año para el hindi, en Siri AI o en cualquier parte de Apple Intelligence.
- Si hay algún idioma indio en desarrollo.
- Si una variante de inglés (India) cumple los requisitos para las funciones que Apple restringe a «una variante de inglés compatible».
- Qué sigue al lote de cinco idiomas de octubre.
- Si Live Translation añade una variante de inglés de la India para llamadas telefónicas y FaceTime.
Siri AI se estrena en beta el lunes 14 de septiembre en inglés. Cualquier persona en la India que quiera probarla puede hacerlo, siempre que el idioma del dispositivo esté configurado en inglés y el iPhone esté en la lista de dispositivos compatibles de Apple. Quienes esperan el hindi aún no tienen nada que esperar de Apple.
Discussion