La pagina di Apple su iOS 27 afferma che Controllo vocale ti permetterà di descrivere un controllo su schermo invece di ricordarne l’etichetta, e la stessa nota regionale di Apple limita questa novità all’inglese in quattro Paesi: Stati Uniti, Canada, Regno Unito e Australia.
Controllo vocale di per sé non è una novità e non è limitato in questo modo. È elencato tra le funzioni di accessibilità supportate su iPhone 18 Pro, insieme a VoiceOver, Zoom, Lente di ingrandimento, Controllo interruttori, AssistiveTouch, Tracciamento oculare, Sottotitoli dal vivo e Voce personale. Ciò che arriva lunedì è il livello di linguaggio naturale che vi si aggiunge.
Fatti chiave
| Elemento | Dettaglio |
|---|---|
| Cosa cambia | A Controllo vocale si può descrivere cosa fa o come appare un controllo, invece di indicarne l’etichetta esatta |
| Lingue | Solo inglese |
| Paesi indicati da Apple | Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Australia |
| Arriva | Con iOS 27 lunedì 14 settembre 2026, gratuitamente |
| Compatibilità con iOS 27 | iPhone 11 e successivi, più iPhone SE (2ª generazione e successivi) |
| Elenco dispositivi per questa funzione | Non pubblicato |
| Controllo vocale oggi | Elencato sulla pagina delle specifiche di iPhone 18 Pro di Apple senza alcun limite di Paese dichiarato |
| Dove compare il limite | Nella nota regionale di Apple relativa alle nuove funzioni di intelligenza |
| Lingue di Apple Intelligence in totale | 16 |
| Presentata in anteprima | Maggio 2026, senza che alcun documento di settembre la riprenda |
Cosa significa in pratica la novità del linguaggio naturale
Apple presenta la novità come un modo per eliminare la necessità di memorizzare le etichette. Oggi un comando vocale deve corrispondere al nome di un controllo, il che significa imparare il vocabolario di ogni app che usi. La nuova modalità è pensata per accettare invece una descrizione, così il controllo desiderato può essere indicato in base a ciò che fa.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
È una differenza concreta per chi controlla iPhone interamente con la voce, incluse le persone con movimenti limitati delle mani, chi convive con tremori o dolore e chi ha le mani occupate per parte della giornata per qualsiasi altro motivo. È un metodo di controllo, non una valutazione o un trattamento, e Apple non fa alcuna promessa che vada oltre la comodità di interazione.
AirPods 5 puntano sulla stessa idea di utilizzo a mani libere, ma dall’altro lato, con Siri AI a mani libere su un iPhone con Apple Intelligence e risposte tramite gesti della testa per accettare o rifiutare una chiamata. Nessuna delle due dipende dall’altra e Apple non ha pubblicato un elenco di requisiti combinato.
I quattro Paesi indicati da Apple
Le regole di lingua e area geografica di Apple per le funzioni legate a Controllo vocale sono pubblicate in note a piè di pagina separate e non coincidono tra loro.
| Funzionalità | Limite di lingua e area geografica pubblicato da Apple |
|---|---|
| Controllo Vocale, nuova modalità in linguaggio naturale | inglese, negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Australia |
| Siri AI | inglese al lancio, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo a ottobre |
| Siri AI nell’UE | Non disponibile inizialmente nell’UE su iOS, iPadOS o watchOS; disponibile su Mac e Vision Pro |
| Siri AI in Cina | Non disponibile mentre Apple affronta i requisiti normativi |
| Apple Intelligence in generale | 16 lingue, con cinese semplificato e tradizionale conteggiati separatamente |
| Contesto chiamata, suggerimenti in Messaggi e Mail | inglese |
| Traduzione automatica dei sottotitoli | Elenco delle lingue non pubblicato |
Quattro Paesi sono un elenco ristretto per una funzionalità in lingua inglese. I parlanti inglesi di Irlanda, India, Nuova Zelanda, Singapore e Sudafrica non sono inclusi e Apple non ha pubblicato né una data di espansione né una motivazione per questo confine.
Come si colloca rispetto alle regole UE
Nessuno dei quattro Paesi indicati da Apple si trova nell’UE, dove Siri AI non è inizialmente disponibile su iOS, iPadOS o watchOS. Apple non ha detto se la modifica al Controllo Vocale rientri nella stessa esclusione o semplicemente non sia ancora arrivata in quei mercati, e non ha pubblicato nemmeno un requisito di dispositivo per la funzionalità.
Questo è importante perché le due risposte indicano attese diverse. Un rilascio linguistico è una questione di tempi di sviluppo. La posizione sull’UE, secondo le stesse parole di Apple, è una questione che Apple afferma di stare ancora affrontando.
Cosa controllare lunedì
Installa iOS 27, poi apri la sezione Controllo Vocale nelle impostazioni di Accessibilità e controlla cosa offre il dispositivo stesso. Apple non ha pubblicato alcun percorso nelle impostazioni, alcuna procedura e alcun documento di supporto per la nuova modalità, e la sua libreria di supporto non contiene ancora alcuna voce relativa a iOS 27.
Se la tua area geografica o la tua lingua è al di fuori dei quattro Paesi, il Controllo Vocale esistente non subisce modifiche. Apple lo elenca come funzionalità supportata sui nuovi iPhone senza alcuna limitazione geografica.
Cosa Apple non ha detto
- Quali iPhone ricevono la modalità in linguaggio naturale o se è necessario un dispositivo Apple Intelligence
- Se l’elaborazione avviene sul dispositivo o tramite Private Cloud Compute
- Quando altri Paesi o lingue seguiranno i quattro iniziali
- Se l’esclusione UE che riguarda Siri AI si applica a questa funzionalità
- Qualsiasi documento di supporto, percorso nelle impostazioni o dimostrazione dei nuovi comandi
iOS 27 arriva lunedì 14 settembre come aggiornamento gratuito, quattro giorni prima che il nuovo hardware raggiunga i negozi venerdì 18 settembre. Le pagine sull’accessibilità di Apple non sono state aggiornate per nessuna delle due date.
Discussion