iOS 27 voegt drie toegankelijkheidsfuncties toe die Apple met naam noemt op zijn iOS 27-pagina: rijkere VoiceOver-beeldbeschrijvingen, automatisch gegenereerde video-ondertitels met vertaling en nieuwe Loep-tools. Alle drie komen met de gratis update op maandag 14 september naar iPhone 11 en nieuwer.
Toegankelijkheidsfuncties krijgen doorgaans één regel in een keynote en een alinea op een productpagina, en iOS 27 vormt daarop geen uitzondering. Hier is wat Apple voor elk heeft gepubliceerd, hoe je ze inschakelt op basis van waar deze instellingen al staan, en welke iPhones mogelijk Apple Intelligence nodig hebben voor de volledige versie.
Rijkere VoiceOver-beeldbeschrijvingen
VoiceOver beschrijft nu al afbeeldingen voor blinde en slechtziende gebruikers. Apples iOS 27-pagina zegt dat die beschrijvingen rijker worden, wat wijst op meer detail over wat er op een foto, een schermafbeelding of een afbeelding op een webpagina staat, in plaats van alleen een kaal label.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple heeft niet gezegd of de rijkere beschrijvingen op het toestel worden gegenereerd voor elke compatibele iPhone, of dat de uitgebreidere versies afhankelijk zijn van Apple Intelligence. Apple Intelligence is in iOS 27 beperkt tot iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max en iPhone 16 of nieuwer, dus bezitters van een iPhone 12, 13 of 14 moeten de release-opmerkingen raadplegen voor dat onderscheid.
- Installeer iOS 27 vanaf 14 september via Instellingen, Algemeen, Software-update.
- Open Instellingen, Toegankelijkheid, VoiceOver en schakel VoiceOver in als dat nog niet is gebeurd.
- Zoek binnen de VoiceOver-instellingen naar de opties voor beeldbeschrijvingen en controleer of beschrijvingen zijn ingeschakeld.
- Open Foto’s, Safari of een app met afbeeldingen en beweeg de VoiceOver-cursor naar een afbeelding om de beschrijving te horen.
Deze stappen volgen Apples gepubliceerde beschrijving van de functie op de iOS 27-pagina. De exacte knopnamen en menuposities kunnen veranderen wanneer iOS 27 op 14 september uitkomt, dus beschouw ze als richtlijn in plaats van een script.
Automatisch gegenereerde video-ondertitels met vertaling
De tweede functie genereert automatisch ondertitels voor video’s en kan ze vertalen. Apples iOS 27-pagina vermeldt niet of dat geldt voor video in elke app, alleen in Apples eigen apps of bij systeembreed afspelen, en er staat ook niet bij welke talen de vertaling ondersteunt.
Ter context: Apple Intelligence ondersteunt in iOS 27 16 talen, en Live-vertaling is ook een functie van de nieuwe AirPods 5. Apple heeft de ondertitelvertaling op de iOS 27-pagina niet aan een van die lijsten gekoppeld.
- Open Instellingen, Toegankelijkheid en kijk onder Horen voor opties voor ondertitels en bijschriften.
- Schakel automatische ondertitels voor video in.
- Kies een vertaaltaal als die optie wordt aangeboden. Zo niet, dan komen de ondertitels overeen met de audiotaal.
- Speel een video af en controleer of de ondertitels verschijnen. Apple heeft niet gezegd of ze afzonderlijk kunnen worden vergroot of verkleind ten opzichte van de bestaande stijlen voor Ondertitels en bijschriften.
Loep-tools en de rest van de lijst
Apple’s iOS 27-pagina zegt dat Magnifier nieuwe tools krijgt, zonder ze te noemen. Magnifier is de app die de iPhone-camera in een digitaal vergrootglas verandert, en de iPhone 18 Pro beschikt over een 48 MP Fusion-hoofdcamera met een variabel diafragma en een 48 MP Ultra Wide-camera om op terug te vallen. De tabel vat de drie functies samen en wat Apple wel en niet heeft gezegd.
| Functie | Wat Apple’s iOS 27-pagina zegt | Niet door Apple gepubliceerd |
|---|---|---|
| VoiceOver-beeldbeschrijvingen | Rijkere beschrijvingen | Of de uitgebreidere versie Apple Intelligence nodig heeft |
| Video-ondertitels | Automatisch gegenereerd, met vertaling | Ondersteunde apps en talen |
| Magnifier | Nieuwe tools | Welke tools zijn toegevoegd |
| Compatibiliteit | iOS 27 werkt op iPhone 11 en nieuwer | Een hardwarelijst per functie |
Apple’s aankondiging van iOS 27 in juni noemde ook updates voor Voice Control en Accessibility Reader, maar die haalden de hoofdlijst van de iOS 27-pagina niet en Apple heeft geen details gepubliceerd voor de release in september.
Als een functie na de update niet verschijnt
- Controleer het model. iOS 27 kan worden geïnstalleerd op iPhone 11 en nieuwer, maar elke toegankelijkheidsfunctie die afhankelijk is van Apple Intelligence vereist iPhone 15 Pro, 15 Pro Max of iPhone 16 en nieuwer.
- Controleer de taal. Automatisch gegenereerde ondertitels en vertaling zijn mogelijk beperkt tot de talen die Apple Intelligence ondersteunt; stel de telefoon in op een van die talen en probeer het opnieuw.
- Start de telefoon opnieuw op na de update. Toegankelijkheidsinstellingen hebben soms een nieuwe start nodig voordat nieuwe opties verschijnen.
- Lees de releasenotities. Apple publiceert toegankelijkheidsdetails wanneer de update wordt uitgebracht, en de iOS 27-pagina is een samenvatting in plaats van de volledige lijst.
Apple heeft geen releasetijdstip voor iOS 27 bekendgemaakt; meestal brengt het iOS-updates rond 10.00 uur Pacific-tijd uit. De iOS 27-releasedatumgids bevat het schema en onze terugblik op het evenement behandelt de hardware die vier dagen later arriveert.
Discussion