La propia herramienta de comparación de Apple indica que los AirPods Pro 3 obtienen menos horas de escucha con la cancelación activa de ruido desactivada que las que indica la propia página de producto de los AirPods Pro 3 de Apple con la cancelación activa de ruido activada. Todos los demás modelos actuales de AirPods funcionan al revés: con la cancelación de ruido desactivada se gana más tiempo, no menos.
La página de especificaciones de los AirPods Pro 3 indica hasta 8 horas de escucha con la cancelación activa de ruido activada. La herramienta de comparación independiente de Apple, la herramienta que enfrenta a los AirPods 5 con modelos más antiguos y caros, indica que la cifra de los AirPods Pro 3 con la cancelación de ruido desactivada es de hasta 6 horas. Leídas en conjunto, desactivar la cancelación de ruido proporcionaría al propietario de unos AirPods Pro 3 dos horas menos que dejarla activada, lo contrario de cómo se comportan todos los demás modelos actuales de AirPods.
Datos clave
| Fuente de Apple | Cifra de escucha de los AirPods Pro 3 |
|---|---|
| Página de especificaciones de los AirPods Pro 3 | Hasta 8 horas, con la cancelación activa de ruido activada |
| Herramienta de comparación de AirPods de Apple | Hasta 6 horas, con la cancelación activa de ruido desactivada |
De dónde proceden las dos cifras
La página de especificaciones de los AirPods Pro 3 no publica en absoluto una cifra con la cancelación activa de ruido desactivada, solo la cifra con ella activada. La cifra de 6 horas con la cancelación desactivada solo existe en la herramienta de comparación de Apple, que es el único lugar donde las dos cifras pueden verse lado a lado. Un comprador que solo lea la página de especificaciones nunca vería la cifra más baja; un comprador que solo lea la herramienta de comparación nunca la vería junto a la cifra de 8 horas a la que contradice.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Todos los demás modelos siguen la dirección esperada
| Modelo | Cancelación activa de ruido activada | Cancelación activa de ruido desactivada |
|---|---|---|
| AirPods 5 | 4 h | 6 h |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | 5 h | 7 h |
| AirPods 4 with ANC | 4 h | 5 h |
| AirPods Pro 3 | 8 h | 6 h (solo en la herramienta de comparación) |
Los AirPods 5 indican 4 horas con la cancelación activa de ruido activada y 6 horas con ella desactivada. El modelo AirPods 5 with Wireless Charging Case indica 5 horas con ella activada y 7 horas con ella desactivada. El modelo AirPods 4 with Active Noise Cancellation indica 4 horas con ella activada y 5 horas con ella desactivada. En cada uno de esos tres casos, desactivar la función añade una o dos horas, el comportamiento que se espera generalmente de la cancelación de ruido, ya que es la función que realiza el trabajo adicional cuando está activada. Los AirPods Pro 3 son el único modelo actual en el que las cifras publicadas, leídas en las dos páginas de Apple, van en sentido contrario.
No hay dudas sobre el resto de la batería de los AirPods Pro 3
Su cifra total con estuche, de hasta 24 horas con la cancelación activa de ruido activada, no se cuestiona en ningún sitio. Sus demás modos de escucha —hasta 10 horas con Transparencia y Audífono, hasta 7,5 horas con Audio Espacial y seguimiento de la cabeza, hasta 6,5 horas durante entrenamientos con seguimiento de la frecuencia cardíaca— proceden todos de la página de especificaciones sin que aparezca una cifra competidora en otro lugar. La cancelación activa de ruido desactivada es la única cifra que solo existe en la herramienta de comparación y en ningún otro sitio, y también es la única que invierte el patrón de todos los demás modelos, incluida la propia cifra con la cancelación activada de los AirPods Pro 3. Un comprador que sopese los AirPods 5 frente a los AirPods Pro 3, una comparación que la propia herramienta de comparación de Apple está diseñada para facilitar, vería que todas las demás filas se comportan como se espera y que esta fila apunta en sentido contrario para el modelo más caro.
Dónde se encuentra cada cifra y qué antigüedad tiene cada página
La página de especificaciones de los AirPods Pro 3 ha mostrado la cifra de 8 horas con cancelación activa de ruido desde el lanzamiento del producto, según el comunicado de prensa de Apple «Presentación de los AirPods Pro 3: la experiencia de audio definitiva», publicado en septiembre de 2025, aproximadamente un año antes de esta semana. Esa página nunca ha indicado junto a ella una cifra con la cancelación activa de ruido desactivada. La herramienta de comparación de Apple es un tipo de página completamente distinto: una herramienta en vivo y actualizada continuamente, sin fecha de publicación propia, y este mes se volvió a actualizar específicamente para añadir los recién anunciados AirPods 5 junto a todos los modelos ya listados, incluidos los AirPods Pro 3. La cifra de 6 horas está en la página que Apple actualizó más recientemente, no en la más antigua y estática.
Qué zanjaría esta cuestión
Apple ya publica, en las páginas de especificaciones de los AirPods 5 y de los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, una cifra con esta función activada y otra con ella desactivada. Hacer lo mismo con los AirPods Pro 3, añadiendo una cifra explícita con la cancelación activa de ruido desactivada en su página de especificaciones, resolvería si las 6 horas son la cifra medida actual o algo distinto, sin que nadie tenga que leerla en una herramienta de comparación. Hasta que Apple publique esa cifra en el único lugar donde falta, la página de especificaciones y la herramienta de comparación simplemente dicen cosas distintas, y ninguna de las dos páginas remite al lector a la otra.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado una cifra con la cancelación activa de ruido desactivada para los AirPods Pro 3 en la página de especificaciones del propio producto, no ha explicado por qué la cifra de la herramienta de comparación para ese modo es inferior a la cifra con esta función activada que sí aparece en la página de especificaciones, y no ha dicho si la cifra de 6 horas de la herramienta de comparación es un marcador de posición, una transcripción del dato de un modelo anterior o el resultado medido actual de los AirPods Pro 3. Los AirPods Pro 3 se venden por 249 dólares desde el año pasado; la discrepancia está en las páginas en vivo de Apple esta semana, junto a los recién anunciados AirPods 5, que se envían el viernes 18 de septiembre.
Discussion