Apple annonce deux autonomies d’écoute différentes pour les AirPods 5 selon la boîte que vous choisissez : jusqu’à quatre heures avec la réduction active du bruit sur les AirPods 5 à 129 $, et jusqu’à cinq heures sur les AirPods 5 à 149 $ avec boîtier de charge sans fil. Le total avec le boîtier se répartit de la même manière, 20 heures contre 22.
C’est le détail que la plupart des articles sur le lancement ont gommé, car le communiqué de presse d’Apple ne cite que les chiffres de cinq heures et de 22 heures et les attribue au modèle avec boîtier de charge sans fil. Les écouteurs dans les deux boîtes sont par ailleurs décrits de manière identique, ce qui rend cet écart digne d’être signalé plutôt que d’être passé sous silence. Notre couverture de l’annonce des AirPods 5 a utilisé les chiffres du communiqué de presse, et la page d’achat de l’Apple Store ainsi que la page produit d’Apple vont désormais plus loin que le communiqué.
| Modèle | Prix | ANC activée | ANC désactivée | Total avec le boîtier | Recharge du boîtier |
|---|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | 129 $ | jusqu’à 4 heures | jusqu’à 6 heures | jusqu’à 20 heures | USB-C uniquement |
| AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil | 149 $ | jusqu’à 5 heures | jusqu’à 7 heures | jusqu’à 22 heures | USB-C, chargeurs certifiés Qi, chargeur Apple Watch |
D’où vient chaque chiffre
Les quatre pages qu’Apple publie au sujet des AirPods 5 ne disent pas toutes la même chose, et une seule d’entre elles cite un chiffre unique. Voici ce que chacune indique.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Page Apple | Ce qu’elle indique sur l’autonomie d’écoute avec ANC |
|---|---|
| Communiqué de presse de la Newsroom, 9 septembre | Jusqu’à 5 heures d’écoute avec ANC activée, pouvant atteindre 22 heures avec le boîtier, présentées comme le modèle avec boîtier de charge sans fil. Aucun chiffre de quatre heures n’apparaît. |
| Page d’achat de l’Apple Store | Jusqu’à 4 heures sur une charge avec la réduction active du bruit pour les AirPods 5, et jusqu’à 5 heures pour les AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil. |
| Page produit des AirPods 5 | Jusqu’à 4 heures avec ANC, jusqu’à 5 heures avec le boîtier de charge sans fil, jusqu’à 22 heures d’autonomie totale avec ANC. |
| Caractéristiques techniques des AirPods 5 | 4 heures avec ANC activée et 6 heures avec ANC désactivée pour le modèle standard, 5 et 7 pour le modèle avec boîtier de charge sans fil, 20 et 22 heures au total. |
La page d’achat de l’Apple Store et la page produit concordent entre elles ; c’est donc le communiqué de presse qui fait figure d’exception, et c’est aussi le document que la plupart des gens ont lu le jour de l’annonce.
Les écouteurs sont décrits comme identiques
Tout ce qu’Apple indique au sujet des écouteurs eux-mêmes correspond d’un modèle à l’autre : la puce H2, la réduction active du bruit, la Transparence, l’Audio adaptatif, la Détection des conversations, l’Égaliseur adaptatif de nouvelle génération, l’Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique de la tête, un indice IP57, un poids de 4,3 grammes et des dimensions identiques de 30,2 × 18,3 × 18,1 mm.
Les différences publiées se situent toutes dans le boîtier. Le boîtier à 149 $ pèse 34,7 grammes contre 32,3 grammes, embarque un haut-parleur afin que Find My puisse émettre un son, et se recharge via USB-C ainsi que sur des chargeurs Qi et Apple Watch. Apple mentionne un capteur de force sur les deux modèles, mais n’ajoute le balayage du volume que sur la version avec boîtier de charge sans fil, ce qu’elle qualifie de première pour le format à oreille ouverte.
L’une de ces deux affirmations est donc vraie. Soit les deux paires d’écouteurs diffèrent d’une manière qu’Apple n’a pas décrite, soit l’un des chiffres d’autonomie est erroné. Apple n’explique ni l’une ni l’autre, et nous n’avons pas supposé laquelle est exacte.
Ce que cela signifie si vous achetez le modèle à 129 $
Prévoyez environ quatre heures d’écoute continue avec la réduction de bruit activée, et non cinq, ainsi qu’environ 20 heures de lecture au total avant que le boîtier lui-même n’ait besoin d’être rechargé. Selon les caractéristiques techniques d’Apple, les deux modèles offrent environ une heure d’écoute après cinq minutes dans le boîtier.
Le boîtier standard se recharge également uniquement via USB-C, et aucune des deux boîtes n’inclut de câble ni d’adaptateur secteur. Le modèle le moins cher est celui pour lequel les chiffres annoncés par Apple sont les moins susceptibles de correspondre à ce que vous avez acheté, ce qui compte le plus pour ceux qui choisissent uniquement en fonction du prix.
L’affirmation sur la réduction de bruit est également formulée de deux manières
Le communiqué de presse d’Apple indique que les AirPods 5 éliminent jusqu’à 50 % de bruit en plus que les AirPods 4 avec ANC. La page produit évoque jusqu’à 1,5 fois plus de réduction active du bruit que la génération précédente. Le calcul est le même, mais la seconde formulation est une affirmation bien moins précise, et Apple applique ces deux affirmations de la même manière à chaque modèle. Aucun de ces chiffres n’était accompagné de conditions de test, comme l’a noté le récapitulatif complet de l’événement le jour même.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a pas expliqué pourquoi deux SKU qui partagent la même fiche technique affichent des autonomies d’écoute sur les écouteurs différentes, et n’a corrigé aucune des deux pages. L’entreprise ne publie aucun chiffre d’autonomie en conversation pour l’un ou l’autre modèle, aucun chiffre d’autonomie totale avec le boîtier pour une écoute avec l’ANC désactivée, et aucun chiffre de cycles de charge ou de réserve pour l’un ou l’autre boîtier. Les coloris ne figurent pas sur la page des caractéristiques techniques, et aucun document d’assistance ni manuel des AirPods 5 n’est encore apparu dans la bibliothèque d’Apple.
Les deux modèles sont disponibles en précommande depuis le 9 septembre et arrivent en magasin le vendredi 18 septembre. iOS 27 arrivera le lundi 14 septembre, et les fonctions Siri AI mains libres et Traduction en direct en ont besoin ; le premier véritable test des chiffres d’autonomie d’Apple débutera donc la semaine du 18. Les attentes d’avant l’événement, rassemblées dans notre récapitulatif des rumeurs sur les AirPods 5, n’avaient rien à dire au sujet d’une différence d’autonomie entre les deux modèles, et la keynote elle-même non plus.
Discussion