Apple no ha publicado ninguna cifra de fuga de sonido para los AirPods 5, ni en decibelios ni de ninguna otra forma, así que nadie puede decirte exactamente cuánto de tu música oye la persona que tienes al lado. Lo que Apple sí ha publicado es la forma de la respuesta: se trata de unos auriculares de oído abierto sin puntas, y la propia afirmación de cancelación de ruido de Apple está cuidadosamente delimitada a ese diseño.
Dos preocupaciones suelen aparecer juntas en esta búsqueda. Una es la fuga de sonido hacia afuera. La otra es si la cancelación de ruido puede funcionar siquiera sin un sellado en el oído. Apple responde a la segunda solo en términos relativos y no responde a la primera. Los AirPods 5 cuestan $129, o $149 con el estuche de carga inalámbrica, y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre.
Datos clave
| Elemento | Qué publica Apple |
|---|---|
| Diseño | De oído abierto. No se incluyen puntas en ninguno de los dos modelos |
| Medición de fuga de sonido | Ninguna publicada |
| Medición del aislamiento pasivo | Ninguna publicada |
| Afirmación sobre cancelación de ruido | «Hasta 1,5 veces más cancelación activa de ruido que la generación anterior», es decir, los AirPods 4 con ANC |
| Cómo delimita Apple esa afirmación | «La mejor cancelación activa de ruido del sector en un diseño de oído abierto» |
| Características acústicas enumeradas | Transductor de alta excursión personalizado, amplificador de alto rango dinámico personalizado, sistema de ventilación para la ecualización de presión y Adaptive EQ de nueva generación |
| Modos de escucha | Cancelación activa de ruido, Transparencia, Audio adaptativo, Detección de conversación y Aislamiento de voz |
| Resistencia al agua y al sudor | IP57 |
| Precio y fecha | $129 y $149, en tiendas el viernes 18 de septiembre |
Qué cubre realmente la afirmación de cancelación de ruido de Apple
La cifra principal es una comparación con el anterior modelo de oído abierto de la propia Apple. Hasta 1,5 veces más cancelación de ruido que los AirPods 4 con ANC es un salto generacional, no una afirmación sobre cuánto desaparece del mundo.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
El superlativo también está delimitado. Apple afirma tener la mejor cancelación activa de ruido del sector en un diseño de oído abierto, lo que es una comparación de categoría y no una afirmación frente a auriculares sellados. La propia página de comparación de AirPods de Apple mantiene a los AirPods Pro 3 muy por delante, describiéndolos como capaces de eliminar hasta tres veces más ruido que los AirPods 5.
Todo en la descripción del hardware apunta en la misma dirección. Un sistema de ventilación para la ecualización de presión es una característica de un auricular que no sella, y un ajuste abierto es la razón por la que Apple no incluye puntas en la caja de ninguno de los dos modelos.
Qué se escapa y por qué nadie puede decírtelo
La fuga de sonido es la parte de la que Apple simplemente no habla. No hay ninguna cifra publicada, ninguna condición de prueba y ningún umbral de volumen en ninguna página de Apple sobre estos auriculares.
Lo que se puede decir honestamente es que la cancelación activa de ruido está orientada hacia dentro. Apple la describe como una forma de eliminar el ruido para el oyente, y nada en su descripción afirma que algún modo de escucha reduzca lo que oye alguien que está a tu lado. Los controles que Apple sí enumera y que guardan relación con ello son corrientes: volumen, Niveles de auriculares, Adaptaciones para auriculares y Live Listen.
Ajuste abierto o sellado, según las filas publicadas por Apple
| Fila | AirPods 5 | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|
| Ajuste | Abierto, sin almohadillas incluidas | Intracanal, cinco tamaños de almohadillas de silicona en la caja |
| Cancelación de ruido | Sí, hasta 1,5 veces más que los AirPods 4 con ANC | Sí, descrita por Apple como hasta 3 veces más que los AirPods 5 |
| Test de audición, Audífono, Protección auditiva | No | Sí |
| Sensor de frecuencia cardíaca | No | Sí, para entrenamientos |
| Resistencia al agua y al sudor | IP57 | IP57 |
| Peso del auricular | 4,3 g | 5,55 g |
| Precio | $129, o $149 con el Wireless Charging Case | $249 |
Esa tabla es la verdadera decisión. Un auricular abierto que queda fuera del canal auditivo siempre dejará entrar y salir más sonido que uno que lo sella, y los precios de Apple y sus propias comparaciones lo reflejan. Lo que ofrece el diseño abierto es un ajuste que muchas personas pueden llevar durante horas, por la mitad de precio.
Lo que Apple no ha dicho
- Ninguna medición de la fuga de sonido, a ningún volumen.
- Ninguna cifra de aislamiento pasivo para el ajuste abierto.
- Qué frecuencias maneja mejor la cancelación de ruido o en qué aspectos la limita un diseño abierto.
- Ninguna condición de prueba detrás de la afirmación de 1,5 veces más, como el ruido utilizado o el volumen configurado.
- Ninguna comparación con un auricular abierto concreto que no sea de Apple, a pesar de la redacción de «el mejor del sector».
Los pedidos anticipados de los AirPods 5 se abrieron el 9 de septiembre y los auriculares llegarán el viernes 18 de septiembre, el mismo día que el iPhone 18 Pro y el Apple Watch Series 12. Si la fuga de sonido en una oficina silenciosa es lo que decide tu compra, la única prueba fiable es un par de demostración a ese volumen, porque Apple no ha publicado ninguna cifra con la que contrastarlo. Todo lo demás anunciado este mes se envía el mismo día.
Discussion