Apple Intelligence cubre 16 idiomas cuando iOS 27 llegue el lunes, aplica límites diarios a sus funciones más exigentes sin publicar nunca una cifra y ya incluye la propia confirmación de Apple de que se avecina un nivel de pago, aunque no cuánto costará. Esos tres datos responden a la mayoría de lo que la gente pregunta sobre Apple Intelligence esta semana.
La confusión es comprensible. Apple reparte las reglas de Apple Intelligence en notas al pie de varias páginas de sistemas operativos en lugar de una sola página, y la redacción varía ligeramente entre ellas, incluida la propia página de la fecha de lanzamiento de iOS 27. Lo que sigue es lo que apple.com/apple-intelligence/ y los materiales de prensa de Apple del 9 de septiembre dicen realmente, extraído de las notas al pie y no de la keynote.
| Elemento | Lo que publica Apple |
|---|---|
| Idiomas compatibles | 16, contando chino (simplificado) y chino (tradicional) por separado |
| Coste de uso | Incluido con la actualización gratuita de iOS 27; no requiere suscripción |
| Límites diarios | Se aplican a las funciones basadas en servidores; no se publica ninguna cifra |
| Futuro nivel de pago | Confirmado en una nota al pie; no se publican precio ni fecha |
| Dispositivos cubiertos | iPhone, iPad, Mac, Apple Vision Pro y Apple Watch cuando está emparejado |
Cuántos idiomas admite Apple Intelligence
Los materiales de prensa de Apple enumeran 16 idiomas por su nombre: chino (simplificado), chino (tradicional), danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, español, sueco, turco y vietnamita. Las dos variantes de chino cuentan cada una como un idioma propio en ese total, por lo que la cifra es 16 en lugar de 15.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Idiomas (1 de 2) | Idiomas (2 de 2) |
|---|---|
| Chino (simplificado) | Noruego |
| Chino (tradicional) | Portugués |
| Danés | Español |
| Neerlandés | Sueco |
| Inglés | Turco |
| Francés | Vietnamita |
| Alemán | |
| Italiano, japonés, coreano |
Una página de especificaciones técnicas de Apple muestra una 17.ª entrada, chino (tradicional, Hong Kong), aparte del total de 16 idiomas que usan tanto el comunicado de prensa de Apple como la página principal de Apple Intelligence. La cifra de 16 idiomas es la que conviene tomar como referencia para una afirmación general de toda la gama.
¿Todos los dispositivos con Apple Intelligence reciben las mismas funciones?
No. Las notas de compatibilidad de Apple describen más de un nivel de acceso. La lista más amplia, que cubre las herramientas estándar de escritura, imagen y búsqueda, abarca el iPhone 15 Pro y modelos posteriores, los modelos de iPad con chip M1 y posteriores, todos los Mac con Apple silicon, el Apple Vision Pro (M2 y posteriores) y el Apple Watch Series 9 y posteriores cuando está emparejado con un iPhone compatible. Una lista más reducida, limitada a los iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max y iPhone Air, además de iPads o Mac con al menos 12 GB de memoria en chips más recientes, desbloquea la personalización de la voz de Siri y un modelo de dictado mejorado en el dispositivo. Un tercer requisito, independiente, vincula dos funciones de Audio Intelligence del Apple Watch, Live Rewind y Siri Recap, a tener un iPhone 16 o posterior como teléfono emparejado, mientras que la función básica Sound Recognition solo requiere un iPhone 11 o posterior. En el iPhone 18 Pro, ese nivel más reducido está impulsado por el chip A20 Pro, el mismo silicio al que Apple atribuye duplicar el procesamiento de IA en el dispositivo con respecto al modelo del año pasado.
¿Hay límites diarios sobre cuánto puedes usarlo?
Sí, para funciones específicas. La propia redacción de Apple indica que ciertas funciones de Apple Intelligence que dependen de modelos del lado del servidor están sujetas a límites de uso diario, y menciona como ejemplos, no como una lista exhaustiva, Siri AI, Intelligent Photo Editing Tools, Image Playground y los modelos AFM 3 Cloud en Shortcuts. Los límites pueden variar según la función, la complejidad de la solicitud y la demanda del sistema, y no aparece ninguna cifra concreta en ninguna página que Apple haya publicado. Apple sí dice que un mayor acceso a algunas de estas funciones se incluye con la mayoría de los planes de suscripción de iCloud+, aunque no indica en qué medida.
¿Cobrará Apple algún día por Apple Intelligence?
Con el tiempo, a cambio de un acceso ampliado a funciones que ya figuran como limitadas. La propia nota al pie de Apple indica que el acceso ampliado a dichas funciones estará disponible de pago en el futuro. No se ha publicado en ningún lugar ni el precio, ni la fecha, ni una lista completa de qué funciones quedarán sujetas a esa tarifa. El mismo texto menciona los modelos AFM 3 Cloud, la primera vez que los modelos fundacionales de tercera generación de Apple aparecen en una página orientada al consumidor.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado una cifra para sus límites diarios, un precio o una fecha para el futuro nivel de pago, ni una lista completa de qué funciones cubrirá finalmente esa tarifa. Tampoco ha aclarado si la entrada de chino (tradicional, Hong Kong) en la página de especificaciones del iPhone 18 Pro es realmente un 17.º idioma o una variante integrada en los 16 que se contabilizan en otros apartados.
A fecha del 12 de septiembre de 2026, Apple Intelligence se amplía a 16 idiomas cuando iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 y visionOS 27 se lancen el lunes, junto con el propio soporte de Apple Intelligence del iPhone Duo. La cifra que habrá que vigilar a continuación es la que finalmente se asocie a esa tarifa, ya que Apple se ha comprometido a ofrecer ese nivel sin fijarle precio.
Discussion