A Apple afirma que os AirPods 5 oferecem até 4 horas com o Cancelamento Ativo de Ruído ligado, ou até 5 horas no modelo com o Estojo de Carregamento Sem Fios, e até 20 ou 22 horas no total com o estojo a recarregá-los. A empresa nunca publicou um valor em miliampere-hora para nenhuma das baterias, nem nos auriculares nem em qualquer um dos estojos.
Esse padrão não é novo nos AirPods 5. A Apple nunca publicou um valor de capacidade de bateria, em mAh ou em qualquer outra unidade de capacidade, para nenhum modelo de AirPods que vendeu.
Factos principais
| Item | O que a Apple publica |
|---|---|
| Tempo de audição, Cancelamento Ativo de Ruído ligado (AirPods 5, $129) | Até 4 horas |
| Tempo de audição, Cancelamento Ativo de Ruído ligado (AirPods 5 com Estojo de Carregamento Sem Fios, $149) | Até 5 horas |
| Total com estojo, Cancelamento Ativo de Ruído ligado (modelo de $129) | Até 20 horas |
| Total com estojo, Cancelamento Ativo de Ruído ligado (modelo de $149) | Até 22 horas |
| Capacidade da bateria em mAh, em qualquer um dos modelos | Não publicada |
As horas que a Apple publica
AirPods 5 chegam em duas versões que partilham o mesmo chip H2, os mesmos auriculares e o mesmo peso de 4,3 gramas por auricular. A única diferença de hardware é o estojo: um estojo USB-C padrão no modelo de $129 e um Estojo de Carregamento Sem Fios, que também acrescenta um altifalante para o Find My, no modelo de $149. A Apple atribui 4 horas de audição com Cancelamento Ativo de Ruído ao estojo mais barato e 5 horas ao mais caro, em auriculares que a Apple descreve, de resto, como idênticos, um detalhe que merece ser referido, uma vez que o resumo do evento de 9 de setembro da própria Apple apresentou os dois modelos lado a lado. A Apple não oferece qualquer valor de capacidade para explicar a diferença, nem para explicar qualquer um dos números por si só.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O que mais é publicado e o que não é
| Publicado | Não publicado |
|---|---|
| Chip: H2 | Capacidade da bateria (mAh) |
| Peso do auricular: 4,3 g | Número de ciclos de carga ou vida útil |
| Peso do estojo: 32,3 g ou 34,7 g | Degradação da capacidade da bateria ao longo do tempo |
| Carga de 5 minutos: cerca de 1 hora de audição | Potência de carregamento em watts |
| Resistência à água: IP57 | Tempo de conversação como um valor separado |
A especificidade da Apple esgota-se no mesmo ponto todos os anos. A empresa indica um peso até ao décimo de grama e um tempo de carregamento ao minuto, mas o número que permitiria comparar uma bateria com qualquer outra bateria no mercado, a sua capacidade nominal, não aparece em lado nenhum na página de especificações dos AirPods 5, na página do produto nem no comunicado de imprensa que os apresentou.
Porque é que o número em falta não é exclusivo dos AirPods 5
A mesma ausência estende-se por toda a linha de produtos da Apple de setembro de 2026. A Apple indica horas de autonomia para o iPhone 18 Pro e para o Apple Watch Series 12, nunca um valor de capacidade, e os AirPods 5 seguem a mesma convenção. Interpretar isso como uma decisão específica dos AirPods 5 seria errado. É assim que a Apple sempre descreveu as baterias de toda esta categoria de produtos, este ano incluído.
O que resolveria a questão
O pedido de autorização de equipamento que a Apple tem de submeter à FCC antes de um novo acessório sem fios poder ser vendido nos EUA regista normalmente as especificações nominais da bateria como parte desse processo. Quando um pedido desses para os AirPods 5 for inserido na base de dados pública da FCC, será o tipo de documento que resolve este número. As páginas de marketing e de especificações da própria Apple, tal como publicadas hoje, não o fazem.
O que a Apple não disse
A Apple não publicou um valor em miliampere-hora para os auriculares AirPods 5, para a caixa normal nem para a Wireless Charging Case. Não explicou por que razão os dois modelos indicam tempos de audição com uma única carga diferentes apesar de partilharem os mesmos auriculares, e não publicou uma contagem de ciclos de carga para nenhuma das baterias. Nada aqui estima qual é a capacidade; a Apple não a divulgou e este artigo não faz suposições.
Os AirPods 5 chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro de 2026, no mesmo dia do Apple Watch Series 12. Um valor em miliampere-hora surgiria muito provavelmente primeiro num documento regulamentar tornado público perto dessa data, e não em algo que se espera que a própria Apple venha a acrescentar às suas páginas de loja.
Discussion