O Siri AI e as outras novas funcionalidades do Apple Intelligence que a Apple anunciou em junho não estarão disponíveis na China quando o iOS 27 chegar na segunda-feira, 14 de setembro. O comunicado de imprensa de junho da Apple afirma que estas “não estarão disponíveis na China enquanto a Apple trata dos requisitos regulamentares”, e a Apple não publicou qualquer data, implementação parcial ou solução alternativa.
Esta é uma restrição mais ampla do que a que a Apple aplicou na União Europeia, onde apenas o Siri AI é retido, e apenas no iPhone, iPad e Apple Watch. A formulação da Apple para a China não refere qualquer exceção de plataforma e abrange as novas funcionalidades como um grupo, em vez de apenas o Siri AI.
Factos essenciais: Apple Intelligence na China
| Item | Posição da Apple | Fonte |
|---|---|---|
| Âmbito | “O Siri AI e as outras novas funcionalidades do Apple Intelligence não estarão disponíveis na China” | Comunicado de imprensa da Apple, 8 de junho |
| Motivo apresentado | “Enquanto a Apple trata dos requisitos regulamentares” | Comunicado de imprensa da Apple, 8 de junho |
| Data para a China | Nenhuma indicada | Comunicado de imprensa da Apple |
| Exceção de plataforma | Nenhuma indicada, ao contrário da UE, onde Mac e Apple Vision Pro estão isentos | Comunicado de imprensa da Apple, 8 de junho |
| Redação das páginas de produto | A China não é referida; as páginas dizem apenas que algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas | Página do iOS 27 da Apple |
| Suporte para o idioma chinês | Chinês (simplificado) e chinês (tradicional) estão ambos na lista de idiomas do Apple Intelligence da Apple | Página do Apple Intelligence da Apple |
| Noutros locais | Beta do Siri AI em inglês a 14 de setembro, mais cinco idiomas em outubro | Comunicado de imprensa da Apple, 9 de setembro |
| O próprio iOS 27 | Atualização gratuita a 14 de setembro para iPhone 11 e modelos posteriores | Página do iOS 27 da Apple |
O que a frase da Apple abrange e o que deixa em aberto
A expressão-chave é “as outras novas funcionalidades do Apple Intelligence”. A Apple não publicou uma lista das funcionalidades que isso inclui, pelo que o âmbito prático não é claro a partir do próprio texto da Apple. As funcionalidades introduzidas juntamente com o Siri AI em junho incluem Visual Intelligence e o modo Siri na Camera, Write with Siri, a ferramenta melhorada Clean Up, Spatial Reframing e Extend no Photos, o Image Playground fotorrealista, Safari Notify Me e a pesquisa de clips da aplicação Home.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A Apple também não disse se as funcionalidades já lançadas em versões anteriores do Apple Intelligence são afetadas, ou se a restrição está ligada à região onde o dispositivo é vendido, ao idioma em que está configurado ou à região da Conta Apple. As suas páginas de produto recorrem a uma linha genérica em vez de referirem o país.
A China e a UE são duas restrições diferentes
| China | União Europeia | Outros locais | |
|---|---|---|---|
| Siri AI no iPhone, iPad e Apple Watch | Não | Não | Sim, beta em inglês |
| Siri AI no Mac e Apple Vision Pro | Não indicado como disponível | Sim, num idioma suportado | Sim |
| Outras novas funcionalidades do Apple Intelligence | Não | Sim | Sim |
| Motivo indicado pela Apple | Requisitos regulamentares | Regulamento dos Mercados Digitais | Não aplicável |
| Data | Nenhuma indicada | Nenhuma indicada | 14 de setembro de 2026 |
A restrição da UE está documentada em detalhe, incluindo a proposta “Trusted System Agent” rejeitada da Apple e uma citação de Craig Federighi. A restrição da China tem uma única frase. A Apple não disse com que autoridade está a lidar, que aprovação precisa ou se apresentou algo.
O chinês é um idioma suportado, e essa é uma questão à parte
Tanto o chinês (simplificado) como o chinês (tradicional) aparecem na lista da Apple de 16 idiomas do Apple Intelligence, juntamente com inglês, dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco e vietnamita. O suporte de idiomas e a disponibilidade regional são coisas diferentes nas páginas da Apple, e a lista de idiomas do Siri AI é ainda mais curta: inglês no lançamento, com francês, japonês, coreano, português e espanhol em outubro.
Portanto, o chinês não está entre os seis idiomas que o Siri AI irá falar este ano em qualquer região, o que significa que a questão da China envolve mais do que uma aprovação. A Apple não disse quando o Siri AI irá adicionar o chinês, nem se os dois calendários estão ligados.
O que os compradores chineses recebem a 14 de setembro
O resto do iOS 27 não faz parte da restrição da Apple conforme descrita. De acordo com a página do iOS 27 da Apple, isso inclui os refinamentos do Liquid Glass e o novo controlo de transparência em Definições, um arranque mais rápido das aplicações, uma biblioteca de Fotografias que carrega até 70 por cento mais depressa, AirDrop até 80 por cento mais rápido, os novos controlos de segurança para crianças, GymKit no iPhone, o EQ personalizado dos AirPods, os Álbuns Partilhados do iCloud renovados e as novidades de acessibilidade.
O hardware também não é afetado. O iPhone 18 Pro e o iPhone Duo utilizam ambos o chip A20 Pro que a Apple lista como hardware do Apple Intelligence, pelo que se trata de uma questão de software e regulamentar, e não de uma limitação do dispositivo. A Apple não publicou uma lista país a país de onde o Siri AI estará disponível no lançamento, apenas as exclusões.
O que a Apple não disse
- Qualquer data, ou mesmo um ano, para o Siri AI ou para as novas funcionalidades do Apple Intelligence na China.
- Quais os requisitos regulamentares pendentes, ou qual a entidade que tem de dar a aprovação.
- Exatamente que funcionalidades estão abrangidas por “as outras novas funcionalidades do Apple Intelligence”.
- Se os utilizadores de Mac e Apple Vision Pro na China recebem o Siri AI, tal como acontece na UE.
- Como a restrição é aplicada: por região do dispositivo, região da Conta Apple ou idioma do sistema.
- Quando o Siri AI passará a suportar chinês em qualquer região.
O iOS 27 chega como uma atualização gratuita na segunda-feira, 14 de setembro, e o Siri AI é lançado no mesmo dia como beta em inglês fora da UE e da China, de acordo com o comunicado de imprensa da Apple. Atualizaremos este artigo se a Apple publicar um calendário para a China, e o nosso resumo do evento cobre o resto dos anúncios de 9 de setembro.
Discussion