Os AirPods 5 funcionam com um iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV ou Apple Vision Pro com o sistema operacional mais recente, e esse é o único requisito de dispositivo que as especificações técnicas da Apple listam para os fones de ouvido. A lista mais curta é a segunda: a Siri AI em modo mãos-livres e a Tradução ao Vivo exigem um dispositivo com Apple Intelligence, o que exclui todos os iPhones anteriores ao iPhone 15 Pro.
O hardware em si é neutro em termos de geração. Ambos os modelos usam o chip H2 e Bluetooth 5.3, custam US$ 129 e US$ 149 e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro. O software do qual a maioria dos seus recursos de destaque depende, o iOS 27, chega quatro dias antes, na segunda-feira, 14 de setembro. O nosso resumo do anúncio dos AirPods 5 aborda preço, cancelamento de ruído e autonomia da bateria.
Fatos essenciais: do que os AirPods 5 precisam
| Item | O que a Apple lista |
|---|---|
| Chip e rádio | H2, Bluetooth 5.3 (ambos os modelos) |
| Famílias de dispositivos suportadas | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Apple Vision Pro com o sistema operacional mais recente |
| Software do iPhone | iOS 27, gratuito, segunda-feira, 14 de setembro de 2026 |
| iPhones com Apple Intelligence | Todos os modelos do iPhone 16 e posteriores, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max |
| iPads e Macs com Apple Intelligence | iPad mini (A17 Pro), iPads com M1 e posteriores, MacBook Neo (A18 Pro), Macs com M1 e posteriores |
| Apple Watches com Apple Intelligence | Apple Watch Series 9 e posteriores, Ultra 2 e posteriores, SE 3, emparelhados com um iPhone compatível |
| Preço | US$ 129; US$ 149 com Wireless Charging Case |
| Disponibilidade | Pré-venda já, nas lojas na sexta-feira, 18 de setembro |
As seis famílias de dispositivos que a Apple lista
As especificações técnicas da Apple definem um único requisito básico para os AirPods 5: um iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV ou Apple Vision Pro com o sistema operacional mais recente. Não há uma lista por modelo na página dos AirPods 5, portanto, a questão prática é saber quais dos seus dispositivos podem executar a versão atual.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
No iPhone, essa versão é o iOS 27. A lista de compatibilidade do iOS 27 da Apple vai do iPhone Duo e do iPhone 18 Pro Max até o iPhone 11 e o iPhone SE (2ª geração e posteriores), portanto um iPhone de 2019 ainda pode emparelhar os AirPods 5 e usar o cancelamento de ruído. O nosso guia de data de lançamento do iOS 27 tem o calendário completo.
No pulso, a versão atual é o watchOS 27, que a Apple lista para o Apple Watch SE 3, Series 9, 10, 11 e 12, e Ultra 2, 3 e 4. O Apple Watch Series 8, o Apple Watch SE 2 e o Apple Watch Ultra original não estão nessa lista. O novo Apple Watch Series 12 e o Apple Watch Ultra 4 chegam ambos com watchOS 27 em 18 de setembro, no mesmo dia dos fones de ouvido.
Quais recursos dos AirPods 5 precisam de Apple Intelligence
| Funcionalidade | O que a Apple indica como requisito |
|---|---|
| Emparelhamento, reprodução, gesto de volume no modelo de 149 dólares | Um dispositivo Apple com o sistema operativo mais recente |
| Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo, Perceção de Conversa | Um dispositivo Apple com o sistema operativo mais recente |
| Áudio Espacial Personalizado com rastreio dinâmico da cabeça | Um dispositivo Apple com o sistema operativo mais recente; sem requisito de Apple Intelligence indicado |
| Find My com alertas de separação | Um dispositivo Apple com o sistema operativo mais recente |
| EQ personalizado nas definições dos AirPods | iOS 27 |
| Siri AI mãos-livres | iOS 27 e um iPhone com Apple Intelligence |
| Tradução em Direto | Sistema operativo mais recente e Apple Intelligence |
| Interações com a Siri (acenar para sim, abanar para não) | Disponibilidade da Siri; o suporte da Apple também exige que Anunciar Chamadas e Anunciar Notificações estejam ativas |
A lista de dispositivos Apple Intelligence da Apple é explícita: todos os modelos do iPhone 16 e posteriores, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), modelos de iPad com M1 e posteriores, MacBook Neo (A18 Pro), modelos de Mac com M1 e posteriores, Apple Vision Pro com M2 e posteriores, Apple Watch Series 9 e posteriores, Apple Watch Ultra 2 e posteriores e Apple Watch SE 3 quando emparelhado com um iPhone compatível. Compre os AirPods 5 para um iPhone 14 e os auriculares continuam a funcionar; as funcionalidades do assistente, não.
A região importa tanto quanto o hardware. A página do iOS 27 da Apple diz que a Siri AI está a ser lançada em inglês, com francês, japonês, coreano, português e espanhol a seguirem-se em outubro, e que não estará inicialmente disponível na UE no iOS, iPadOS ou watchOS. A Apple também disse que as funcionalidades Apple Intelligence na China estão a aguardar aprovação regulamentar, e o suporte da Apple diz que a Tradução em Direto com AirPods não está disponível na China continental.
As páginas de suporte da Apple ainda não foram atualizadas
Dois dos guias de AirPods publicados pela Apple ainda descrevem a linha anterior aos AirPods 5. O guia de Tradução em Direto lista os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 e AirPods Max 2, com um iPhone 15 Pro ou posterior, iOS 26 ou posterior, Apple Intelligence ativada e a aplicação Translate instalada. O guia de gestos com a cabeça menciona os mesmos quatro modelos.
Os AirPods 5 ainda não aparecem em nenhuma das listas, embora as especificações técnicas dos AirPods 5 da Apple listem ambas as funcionalidades. Esses guias documentam o software que está a ser disponibilizado hoje, e não o iOS 27, por isso trate as respetivas listas de modelos como pré-lançamento e espere que mudem a 14 de setembro. O resumo do evento tem o resto do que a Apple anunciou a 9 de setembro.
O que a Apple não disse
- Se os AirPods 5 emparelham com dispositivos que não são da Apple. A página de especificações lista apenas hardware da Apple, embora os auriculares utilizem a norma Bluetooth 5.3.
- Uma versão mínima do iOS para os AirPods 5. O guia de emparelhamento da Apple lista o iOS 18 para os AirPods 4 e o iOS 26 para os AirPods Pro 3, mas não tem nenhuma linha para os AirPods 5.
- Que modelos de AirPods podem participar numa sessão de Ouvir em Conjunto com um par de AirPods 5.
- Que idiomas a Tradução em Direto cobre nos AirPods 5, ou quando os auriculares entrarão na lista de modelos compatíveis do guia de suporte.
- Em que cores os AirPods 5 estão disponíveis; a página de especificações técnicas da Apple não as lista.
Os AirPods 5 já estão em pré-venda por 129 dólares, ou 149 dólares com a Caixa de Carregamento Sem Fios, e chegam na sexta-feira, 18 de setembro, nos EUA e em mais de 65 países. Se as funcionalidades Siri AI e Tradução em Direto são a razão pela qual está a comprar, verifique primeiro se o seu iPhone consta da lista de dispositivos Apple Intelligence e depois instale o iOS 27 quando for lançado gratuitamente na segunda-feira, 14 de setembro. A nossa cobertura do lançamento do iPhone 18 Pro tem o atual carro-chefe da Apple Intelligence.
Discussion