I cinque nuovi sistemi operativi di Apple arrivano tutti lunedì 14 settembre e Apple elenca Siri AI in tutti e cinque. Nell’Unione Europea, tre di questi cinque non lo avranno, perché la nota di Apple indica iOS, iPadOS e watchOS come esclusioni e non menziona macOS o visionOS.
Questa divisione attraversa anche una singola famiglia. Un lettore dell’UE che sabato preordina un iPhone 18 Pro, indossa un Apple Watch Series 12 e lavora su un Mac riceve il nuovo assistente di Apple sul Mac e non sugli altri due, con lo stesso account Apple connesso ovunque.
| Piattaforma | Disponibile dal 14 settembre | Siri AI al lancio | Siri AI nell’UE al lancio |
|---|---|---|---|
| iOS 27 | Sì | Beta, prima in inglese | No |
| iPadOS 27 | Sì | Beta, prima in inglese | No |
| watchOS 27 | Sì | Beta, in una build successiva | No |
| macOS 27 Golden Gate | Sì | Beta, prima in inglese | Sì, con una lingua supportata |
| visionOS 27 | Sì | Beta, prima in inglese | Sì, con una lingua supportata |
Cosa dice davvero la nota di Apple
La formulazione è di Apple, dalle note al comunicato stampa di iPhone 18 Pro: «Siri AI non sarà inizialmente disponibile nell’UE su iOS, iPadOS e watchOS. Anche le funzionalità che dipendono da Siri AI non saranno disponibili nell’UE su iOS, iPadOS e watchOS. Apple sta lavorando intensamente per trovare una strada che preservi la privacy e la sicurezza dei suoi utenti.»
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple ha messo per iscritto l’altra metà della divisione a giugno, quando ha dichiarato che gli utenti di Mac e Apple Vision Pro nell’UE potranno accedere a Siri AI quando il dispositivo è impostato su una lingua supportata. Entrambe le metà sono frasi di Apple e, insieme, tracciano il confine: tre piattaforme escluse e due incluse.
Stesso account Apple, due assistenti diversi
Un cliente dell’UE può fare una domanda a Siri AI su un Mac, poi prendere il telefono che si sincronizza con lo stesso account e trovare ad attenderlo il vecchio assistente. Apple non ha pubblicato alcun collegamento tra i due né alcuna dichiarazione che l’eccezione del Mac si estenda a ciò che fa il telefono.
L’eccezione per Mac e Vision Pro comporta anche una condizione linguistica facile da non notare. Siri AI viene distribuito in inglese, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo a seguire in ottobre. Apple non ha pubblicato una data per nessun’altra lingua, quindi un proprietario di Mac nell’UE che usa il sistema in tedesco, olandese o svedese deve superare un secondo ostacolo sull’unica piattaforma in cui, secondo Apple, la funzione è disponibile.
Ciò che la nota non dice è che Apple Intelligence nel suo complesso sia bloccata. Riguarda Siri AI e le funzionalità che dipendono da essa, e Apple non l’ha estesa oltre.
Le funzionalità che Apple non ha mai elencato
La seconda frase della nota è quella che costerà alle persone qualcosa che non possono prevedere. Apple afferma che anche le funzionalità che dipendono da Siri AI si spengono nell’UE su quelle tre piattaforme e poi non pubblica mai l’elenco.
Tre limiti che Apple ha indicato separatamente danno un’idea del quadro. Audio Intelligence su Series 12 e Ultra 4, che comprende Live Rewind e Siri Recap, viene descritta come non disponibile inizialmente nell’UE. La funzione Siri AI a mani libere pubblicizzata per AirPods 5 richiede un iPhone con Apple Intelligence su iOS 27, una delle piattaforme escluse. E la cattura di Apple Reference Image non sarà disponibile al lancio nell’UE con iPhone 18 Pro, sebbene Apple affermi che gli utenti di iOS 27, iPadOS 27 e macOS 27 possano comunque sviluppare e visualizzare immagini di riferimento.
| Limitazione UE pubblicata | La formulazione di Apple | Dove si applica |
|---|---|---|
| Siri AI | Non disponibile inizialmente nell’UE | iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 |
| Funzionalità che dipendono da Siri AI | Anch’esse non disponibili nell’UE, senza alcun elenco fornito | iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 |
| Audio Intelligence | Non inizialmente disponibile nell’UE | Apple Watch Series 12 e Ultra 4 |
| Apple Reference Image | Cattura non disponibile al lancio, visualizzazione e sviluppo consentiti | iPhone 18 Pro nell’UE |
Un comunicato stampa, due versioni della portata
Il documento di Apple non è coerente su quanto sia ampia l’esclusione. Una nota a piè di pagina nel comunicato stampa di iPhone 18 Pro fa riferimento solo all’UE su iOS, mentre un’altra nota nello stesso comunicato cita iOS, iPadOS e watchOS.
La versione a tre piattaforme compare sulla pagina Apple Intelligence di Apple, sulla sua pagina iOS, sulla pagina di iPhone Duo, sulla pagina delle specifiche di iPhone 18 Pro e in un documento di supporto, quindi è quella da prendere come riferimento. È anche quella che conta, perché è la versione che coinvolge l’Apple Watch.
Cosa cambia per un acquirente dell’UE questo fine settimana
Nessun aspetto dell’hardware è limitato. Francia e Germania fanno entrambe parte del gruppo di oltre 65 paesi e regioni che possono preordinare iPhone 18 Pro dalle 5:00 PT di sabato 12 settembre, orario che le pagine degli store Apple tedesco e francese indicano come le 14:00 locali.
L’acquisto non cambia la situazione software. Apple non ha pubblicato nulla sul fatto che la lingua del dispositivo o il Paese/regione dell’Account Apple modifichi qualcosa, quindi nessuno dovrebbe dare per scontato che esista una soluzione alternativa. Il resto dell’annuncio si applica nell’UE come altrove.
Cosa Apple non ha detto
- Che cosa significhi «inizialmente» in termini di data. Apple non ha fornito né un mese, né un trimestre, né una condizione che ponga fine all’esclusione.
- Quali funzionalità dipendano da Siri AI. La categoria esiste nella nota di Apple e da nessun’altra parte.
- Se l’eccezione per Mac e Vision Pro si amplierà una volta che arriveranno altre lingue dopo ottobre.
- Se nell’UE sia interessata una qualsiasi funzionalità di Apple Intelligence che non dipende da Siri AI.
- Nessuna informazione di alcun tipo su Siri AI in Cina, un mercato che Apple cita in entrambi gli elenchi di lancio dell’hardware.
iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 e visionOS 27 arrivano tutti lunedì 14 settembre come aggiornamenti gratuiti. I preordini di iPhone 18 Pro si aprono sabato 12 settembre alle 5:00 PT, e il telefono arriva nei negozi venerdì 18 settembre.
Discussion