Apple Intelligence in iOS 27 ondersteunt 16 talen, volgens de iOS 27-pagina van Apple: Engels, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Deens, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Portugees, Spaans, Zweeds, Turks en Vietnamees. De lijst geldt vanaf maandag 14 september, wanneer de gratis update verschijnt.
Siri AI, de conversationele assistent die de release aanvoert, werkt met een kortere lijst. De assistent start in bèta alleen in het Engels, en Apple zegt dat Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans in oktober volgen. Dat laat negen Apple Intelligence-talen over zonder Siri AI-datum. Hier is hoe de twee lijsten zich verhouden, en wat verder bepaalt of de functies verschijnen.
Alle 15 Apple Intelligence-talen en Siri AI-status
Het persbericht van Apple zegt dat Apple Intelligence op 14 september beschikbaar is voor gebruikers met een Apple Intelligence-geschikt apparaat dat is ingesteld op een ondersteunde taal. De tabel koppelt elke taal aan wat Apple over Siri AI heeft gezegd.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Taal | Apple Intelligence, 14 september | Siri AI-bèta |
|---|---|---|
| Engels | Ja | 14 september |
| Frans | Ja | oktober |
| Japans | Ja | oktober |
| Koreaans | Ja | oktober |
| Portugees | Ja | oktober |
| Spaans | Ja | oktober |
| Chinees (vereenvoudigd) | Ja | Niet aangekondigd |
| Chinees (traditioneel) | Ja | Niet aangekondigd |
| Deens | Ja | Niet aangekondigd |
| Nederlands | Ja | Niet aangekondigd |
| Duits | Ja | Niet aangekondigd |
| Italiaans | Ja | Niet aangekondigd |
| Noors | Ja | Niet aangekondigd |
| Zweeds | Ja | Niet aangekondigd |
| Turks | Ja | Niet aangekondigd |
| Vietnamees | Ja | Niet aangekondigd |
Apple heeft geen specifieke oktoberdatum voor de golf van vijf talen gepubliceerd, heeft niet gezegd welke regionale varianten van elke taal meetellen, en heeft geen tijdlijn gegeven voor de resterende talen. Waar Apple niets heeft gezegd, zegt de tabel dat ook.
Wat Siri AI in oktober toevoegt
De oktoberupdate is geen nieuwe functieset, het is dezelfde Siri AI-bèta die meer gebruikers bereikt. De Siri AI-aankondiging van Apple beschrijft persoonlijke context in Berichten, Mail en Foto’s, schermbewustzijn, webtoegang, acties in apps, een speciale Siri-app met via iCloud gesynchroniseerde geschiedenis, vervolgvragen over meerdere beurten en Siri-modus in Camera. Wie Frans, Japans, Koreaans, Portugees of Spaans spreekt, krijgt dat in oktober in plaats van op 14 september.
Tot die tijd krijgt een telefoon die is ingesteld op een van die vijf talen op 14 september nog steeds de rest van Apple Intelligence, inclusief Image Playground met fotorealistische afbeeldingen en de Writing Tools. Onze gids voor de releasedatum van iOS 27 bevat de timing van de update.
Taal is niet de enige voorwaarde
- Hardware: voor volledige Apple Intelligence heb je een iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max of een iPhone 16 of nieuwer model nodig. iOS 27 zelf draait op iPhone 11 en nieuwer.
- Regio: Apple heeft gezegd dat Siri AI op de iPhone niet beschikbaar is in de Europese Unie vanwege de Digital Markets Act, zonder tijdlijn, zelfs niet voor ondersteunde talen. In China wachten nieuwe Apple Intelligence-functies op goedkeuring door de toezichthouder.
- Bètastatus: Siri AI draagt in elke taal een bètalabel en Apple heeft niet gezegd wanneer dat label verdwijnt.
- Verwerking: Apple Intelligence werkt on-device en met Private Cloud Compute, volgens het persbericht van Apple, en de taalondersteuning geldt voor beide.
De iPhone 18 Pro verschijnt op 18 september met iOS 27 en de volledige lijst van 15 talen; de iPhone Duo arriveert in oktober met iOS 27.1 en, volgens de Duo-pagina’s van Apple, Apple Intelligence in 16 talen. AirPods 5 voegen Live Translation en handsfree Siri AI toe, maar Apple heeft niet gezegd welke talen die combinatie ondersteunt.
Zo controleer je of je iPhone is ingesteld op een ondersteunde taal
Deze stappen volgen de door Apple gepubliceerde beschrijving van iOS 27. De exacte knopnamen en menuposities kunnen verschuiven wanneer iOS 27 op 14 september uitkomt; behandel ze daarom als richtlijn in plaats van een script.
- Open Instellingen, Algemeen, Taal en regio.
- Controleer of de eerste vermelding onder Voorkeurstalen een van de 15 talen is. Apple Intelligence volgt de primaire taal.
- Stel voor de Siri AI-bèta op 14 september de taal in op Engels. Schakel over naar Frans, Japans, Koreaans, Portugees of Spaans zodra Apple de update van oktober uitbrengt.
- Open Instellingen, Apple Intelligence en Siri en controleer of Apple Intelligence is ingeschakeld. Geef het toestel de tijd om eventuele on-device modellen te downloaden.
- Verschijnen de functies nog steeds niet, controleer dan de regio en de hardwarelijst hierboven voordat je ervan uitgaat dat de taal het probleem is.
Apple heeft geen releasetijd voor iOS 27 genoemd; doorgaans brengt Apple iOS-updates rond 10.00 uur Pacific Time uit. De terugblik op het evenement behandelt al het andere dat Apple naast de update heeft aangekondigd.
Discussion