Apple heeft twee opmerkelijke zaken in dezelfde voetnoot van het iPhone 18 Pro-persbericht gezet. De eerste is een productnaam die het nog nooit eerder in consumentenmateriaal heeft gebruikt: “AFM 3 Cloud models.” De tweede is een duidelijke mededeling dat uitgebreide toegang tot Apple Intelligence “in de toekomst tegen betaling beschikbaar zal zijn.”
Beide staan in voetnoot 2, het blok kleine letters dat uitlegt wat Siri AI is en waar het werkt. Geen van beide werd op 9 september op het podium genoemd en geen van beide komt voor in de hoofdtekst van een Apple-persbericht.
| Item | Wat Apple in de voetnoot zegt |
|---|---|
| Gebruikte nieuwe naam | “AFM 3 Cloud models in Shortcuts” |
| Functies met dagelijkse limieten | Siri AI, intelligente fotobewerkingstools, Image Playground, AFM 3 Cloud models in Shortcuts |
| Hoe limieten variëren | Per functie, complexiteit van verzoeken, systeembelasting, systeembeleid en andere factoren |
| Betaald niveau | “Uitgebreide toegang tot dergelijke functies zal in de toekomst tegen betaling beschikbaar zijn” |
| Prijs van dat niveau | Niet gepubliceerd |
| Status van Siri AI | Bèta, in eerste instantie beschikbaar in het Engels |
| Leeftijdsbeperking | Niet beschikbaar voor gebruikers jonger dan 13 |
Waar de naam AFM 3 opduikt
De naam duikt op in een lijst met functies die op de servers van Apple draaien in plaats van op de telefoon. Apple schrijft dat dagelijkse gebruikslimieten van toepassing zijn op serverfuncties “waaronder, maar niet beperkt tot, Siri AI, intelligente fotobewerkingstools, Image Playground en AFM 3 Cloud models in Shortcuts.”
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Twee details zijn het vermelden waard. De naam is specifiek gekoppeld aan Shortcuts, waar Apple modeltoegang beschikbaar stelt als een actie waarmee gebruikers kunnen bouwen. En Apple licht de initialen nergens op de pagina toe en legt de naam nergens uit, dus de lezer krijgt alleen het label en verder niets.
De dagelijkse limieten, in de woorden van Apple
Apple stelt dat de limieten “kunnen variëren per functie, complexiteit van verzoeken, systeembelasting, systeembeleid en andere factoren.” Dat is een beschrijving van een bewegend plafond in plaats van een tegoed.
Apple publiceert geen aantal verzoeken, geen resetvenster, geen waarschuwingsdrempel en geen enkele indicatie van wat er gebeurt wanneer een limiet wordt bereikt. De zinsnede “waaronder, maar niet beperkt tot” betekent bovendien dat de vier genoemde functies voorbeelden zijn en niet de volledige lijst.
De zin die een betaald niveau bevestigt
De zin die volgt is degene met de grootste gevolgen: “Uitgebreide toegang tot dergelijke functies zal in de toekomst tegen betaling beschikbaar zijn.”
Dat is Apple dat officieel zegt dat er een betaald Apple Intelligence-niveau aankomt. Het is geen gerucht en geen analistennotitie. Het is bovendien de volledige onthulling. Er is geen prijs, geen naam, geen bundel, geen datum, geen landenlijst en geen uitspraak over de vraag of het een zelfstandig abonnement wordt of onderdeel van een bestaand abonnement.
Voor iedereen die een iPhone 18 Pro van $ 1.199 overweegt, deels vanwege de intelligentiefuncties, is de nuttige lezing dat het gratis niveau zoals het op 14 september wordt geleverd, aan limieten is gebonden, en Apple heeft al laten weten dat er achter die limiet een betaalde versie zit.
Een talenlijst die niet overeenkomt op Apples eigen pagina's
Dezelfde voetnoot bevat de talenlijst van Apple Intelligence, en Apples pagina's zijn het daarover niet met elkaar eens. Het persbericht en de Apple Intelligence-pagina noemen 16 talen:
- Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Deens, Nederlands
- Engels, Frans, Duits, Italiaans
- Japans, Koreaans, Noors, Portugees
- Spaans, Zweeds, Turks, Vietnamees
| Apple-pagina | Vermelde Chinese varianten | Afgeleid totaal |
|---|---|---|
| iPhone 18 Pro-persbericht, voetnoot 2 | Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel) | 16 |
| apple.com/apple-intelligence | Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel) | 16 |
| apple.com/iphone-18-pro/specs | Chinees (vereenvoudigd, traditioneel, traditioneel – Hongkong) | 17 |
De extra vermelding, Chinees (traditioneel – Hongkong), staat alleen op de technische specificatiespagina van de iPhone 18 Pro. Totdat Apple de twee pagina’s op één lijn brengt, zijn de formulering van het persbericht en de 16 daarin genoemde talen het veiligste uitgangspunt, en het is de moeite waard de tegenstrijdigheid te benoemen in plaats van te verdoezelen.
Wat Apple niet heeft gezegd
- Waar AFM 3 voor staat, wat de modellen anders doen of hoe ze zich verhouden tot verwerking op het apparaat.
- Elk getal dat aan de dagelijkse limieten is gekoppeld, of wat een gebruiker ziet wanneer zo’n limiet wordt bereikt.
- De prijs, naam, lanceringsdatum of markten van de toekomstige betaalde laag.
- Of de betaalde laag elke gelimiteerde functie opheft of slechts een deel daarvan.
- Welke pagina het juiste taalaantal toont: 16 of 17.
iOS 27 verschijnt op maandag 14 september met Siri AI in bèta, en dat is het moment waarop de limieten die in deze voetnoot worden beschreven voor echte apparaten gaan gelden. De A20 Pro verwerkt de helft van Apple Intelligence op het apparaat; de gelimiteerde helft is het deel waar in de toekomst een prijskaartje aan hangt. Onze terugblik op het evenement behandelt alles wat Apple verder heeft aangekondigd.
Discussion