Siri AI en de andere nieuwe Apple Intelligence-functies die Apple in juni aankondigde, zullen niet beschikbaar zijn in China wanneer iOS 27 op maandag 14 september uitkomt. In het persbericht van Apple van juni staat dat ze “niet beschikbaar zullen zijn in China zolang Apple werkt aan de wettelijke vereisten”, en Apple heeft geen datum, geen gedeeltelijke uitrol en geen workaround gepubliceerd.
Dat is een ruimere beperking dan die Apple in de Europese Unie heeft toegepast, waar alleen Siri AI wordt tegengehouden en alleen op iPhone, iPad en Apple Watch. De formulering van Apple voor China noemt helemaal geen platformuitzondering en heeft betrekking op de nieuwe functies als groep in plaats van alleen op Siri AI.
Belangrijkste feiten: Apple Intelligence in China
| Item | Standpunt van Apple | Bron |
|---|---|---|
| Reikwijdte | “Siri AI en de andere nieuwe Apple Intelligence-functies zullen niet beschikbaar zijn in China” | Persbericht van Apple, 8 juni |
| Opgegeven reden | “Zolang Apple werkt aan de wettelijke vereisten” | Persbericht van Apple, 8 juni |
| Datum voor China | Geen opgegeven | Persbericht van Apple |
| Platformuitzondering | Geen vermeld, in tegenstelling tot de EU, waar Mac en Apple Vision Pro zijn vrijgesteld | Persbericht van Apple, 8 juni |
| Formulering op productpagina’s | China wordt niet genoemd; op de pagina’s staat alleen dat sommige functies mogelijk niet in alle regio’s of talen beschikbaar zijn | Apple’s iOS 27-pagina |
| Ondersteuning voor Chinese taal | Chinees (vereenvoudigd) en Chinees (traditioneel) staan beide op de Apple Intelligence-talenlijst van Apple | Apple’s Apple Intelligence-pagina |
| Elders | Siri AI-bèta in het Engels op 14 september, vijf extra talen in oktober | Persbericht van Apple, 9 september |
| iOS 27 zelf | Gratis update op 14 september voor iPhone 11 en nieuwer | Apple’s iOS 27-pagina |
Wat de zin van Apple dekt en wat hij openlaat
De zin die het werk doet, is “de andere nieuwe Apple Intelligence-functies”. Apple heeft geen lijst gepubliceerd van welke functies daartoe behoren, dus de praktische reikwijdte is onduidelijk op basis van Apples eigen tekst. De functies die in juni samen met Siri AI werden geïntroduceerd, zijn onder meer Visual Intelligence en de Siri-modus in Camera, Write with Siri, de verbeterde Clean Up-tool, Spatial Reframing en Extend in Photos, fotorealistische Image Playground, Safari Notify Me en de clipzoekopdracht van de Home-app.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple heeft ook niet gezegd of functies die al in eerdere versies van Apple Intelligence zijn verschenen, worden beïnvloed, of de beperking is gekoppeld aan de regio waar een apparaat wordt verkocht, de taal waarin het is ingesteld of de regio van de Apple Account. De productpagina’s vallen terug op een algemene zin in plaats van het land te noemen.
China en de EU zijn twee verschillende beperkingen
| China | Europese Unie | Elders | |
|---|---|---|---|
| Siri AI op iPhone, iPad, Apple Watch | Nee | Nee | Ja, bèta in het Engels |
| Siri AI op Mac en Apple Vision Pro | Niet als beschikbaar vermeld | Ja, in een ondersteunde taal | Ja |
| Andere nieuwe Apple Intelligence-functies | Nee | Ja | Ja |
| Door Apple opgegeven reden | Wettelijke vereisten | De Digital Markets Act | Niet van toepassing |
| Datum | Geen opgegeven | Geen opgegeven | 14 september 2026 |
De EU-beperking is gedetailleerd gedocumenteerd, inclusief het afgewezen voorstel “Trusted System Agent” van Apple en een citaat van Craig Federighi. De China-beperking krijgt één zin. Apple heeft niet gezegd met welke autoriteit het te maken heeft, welke goedkeuring het nodig heeft of dat het iets heeft ingediend.
Chinees is een ondersteunde taal, en dat is een aparte kwestie
Zowel Chinees (vereenvoudigd) als Chinees (traditioneel) staan op Apple’s lijst van 16 Apple Intelligence-talen, samen met Engels, Deens, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Portugees, Spaans, Zweeds, Turks en Vietnamees. Taalondersteuning en regionale beschikbaarheid zijn verschillende zaken op de pagina’s van Apple, en de taallijst van Siri AI is nog korter: Engels bij de lancering, en Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans in oktober.
Chinees behoort dus niet tot de zes talen die Siri AI dit jaar in welke regio dan ook zal spreken, wat betekent dat de China-kwestie over meer gaat dan alleen goedkeuring. Apple heeft niet gezegd wanneer Siri AI Chinees zal toevoegen, of dat de twee tijdlijnen met elkaar samenhangen.
Wat Chinese kopers op 14 september wél krijgen
De rest van iOS 27 valt niet onder Apple’s beperking zoals beschreven. Volgens de iOS 27-pagina van Apple omvat dat de Liquid Glass-verfijningen en de nieuwe transparantieschuifregelaar in Instellingen, snellere app-starts, een Foto’s-bibliotheek die tot 70 procent sneller laadt, AirDrop tot 80 procent sneller, de nieuwe kinderveiligheidsfuncties, GymKit op iPhone, AirPods Custom EQ, de vernieuwde gedeelde iCloud-albums en de toegankelijkheidstoevoegingen.
Hardware blijft eveneens onaangetast. De iPhone 18 Pro en de iPhone Duo gebruiken beide de A20 Pro-chip die Apple vermeldt als Apple Intelligence-hardware, dus dit is een software- en regelgevingskwestie en geen apparaatbeperking. Apple heeft geen land-voor-landlijst gepubliceerd van waar Siri AI bij de lancering beschikbaar is, alleen de uitsluitingen.
Wat Apple niet heeft gezegd
- Een datum, of zelfs een jaar, voor Siri AI of de nieuwe Apple Intelligence-functies in China.
- Welke regelgevingsvereisten nog openstaan, of welke instantie moet goedkeuren.
- Precies welke functies onder “de andere nieuwe Apple Intelligence-functies” vallen.
- Of Mac- en Apple Vision Pro-gebruikers in China Siri AI krijgen, zoals in de EU.
- Hoe de beperking wordt toegepast: op basis van apparaatregio, Apple Account-regio of systeemtaal.
- Wanneer Siri AI Chinees ondersteunt in welke regio dan ook.
iOS 27 verschijnt op maandag 14 september als gratis update en Siri AI lanceert dezelfde dag als bèta in het Engels buiten de EU en China, volgens Apple’s persbericht. We zullen dit artikel bijwerken als Apple een tijdlijn voor China publiceert, en onze terugblik op het evenement behandelt de rest van de aankondigingen van 9 september.
Discussion