A Apple colocou duas coisas significativas na mesma nota de rodapé do comunicado de imprensa do iPhone 18 Pro. A primeira é um nome de produto que a Apple nunca havia usado em material para consumidores antes, “AFM 3 Cloud models.” A segunda é uma declaração direta de que o acesso expandido ao Apple Intelligence “estará disponível mediante pagamento no futuro.”
Ambas estão na nota de rodapé 2, o bloco de letras pequenas que explica o que é o Siri AI e onde ele funciona. Nenhuma foi mencionada no palco em 9 de setembro, e nenhuma aparece no corpo de qualquer comunicado de imprensa da Apple.
| Item | O que a nota de rodapé da Apple diz |
|---|---|
| Novo nome usado | “AFM 3 Cloud models no Shortcuts” |
| Recursos com limites diários | Siri AI, ferramentas inteligentes de edição de fotos, Image Playground, AFM 3 Cloud models no Shortcuts |
| Como os limites variam | Por recurso, complexidade da solicitação, demanda do sistema, políticas do sistema e outros fatores |
| Camada paga | “O acesso expandido a esses recursos estará disponível mediante pagamento no futuro” |
| Preço dessa camada | Não divulgado |
| Status do Siri AI | Beta, disponível em inglês inicialmente |
| Restrição de idade | Não disponível para usuários com menos de 13 anos |
Onde o nome AFM 3 aparece
O nome aparece dentro de uma lista de recursos que rodam nos servidores da Apple, em vez de no telefone. A Apple escreve que os limites de uso diário se aplicam a recursos do lado do servidor “incluindo, entre outros, Siri AI, ferramentas inteligentes de edição de fotos, Image Playground e AFM 3 Cloud models no Shortcuts”.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Vale destacar dois detalhes. O nome está associado especificamente ao Shortcuts, que é onde a Apple expõe o acesso ao modelo como uma ação com a qual os usuários podem criar. E a Apple não expande as iniciais nem explica o nome em nenhum lugar da página, então o leitor recebe o rótulo e nada mais.
Os limites diários, nas palavras da Apple
A Apple afirma que os limites “podem variar por recurso, complexidade da solicitação, demanda do sistema, políticas do sistema e outros fatores”. Isso é a descrição de um teto móvel, e não de uma franquia.
A Apple não publica um número de solicitações, uma janela de reinício, um limiar de aviso nem qualquer indicação do que acontece quando um limite é atingido. A expressão “incluindo, entre outros” também significa que os quatro recursos citados são exemplos, e não a lista completa.
A frase que confirma uma camada paga
A frase que vem a seguir é a de maior consequência: “O acesso expandido a esses recursos estará disponível mediante pagamento no futuro”.
Essa é a Apple, oficialmente, dizendo que uma camada paga do Apple Intelligence está chegando. Não é um rumor nem uma nota de analista. É também a divulgação completa. Não há preço, nome, pacote, data, lista de países nem declaração sobre se será uma assinatura independente ou parte de uma já existente.
Para quem está considerando um iPhone 18 Pro de US$ 1.199 em parte por seus recursos de inteligência, a leitura útil é que a camada gratuita, como chega em 14 de setembro, é medida, e a Apple já disse que o medidor tem uma versão paga por trás.
Uma lista de idiomas que não coincide nas próprias páginas da Apple
A mesma nota de rodapé traz a lista de idiomas do Apple Intelligence, e as páginas da Apple não coincidem entre si. O comunicado de imprensa e a página do Apple Intelligence indicam 16 idiomas:
- Chinês (Simplificado), Chinês (Tradicional), Dinamarquês, Neerlandês
- Inglês, Francês, Alemão, Italiano
- Japonês, Coreano, Norueguês, Português
- Espanhol, Sueco, Turco, Vietnamita
| Página da Apple | Entradas em chinês listadas | Total implícito |
|---|---|---|
| Comunicado de imprensa do iPhone 18 Pro, nota de rodapé 2 | Chinês (Simplificado), Chinês (Tradicional) | 16 |
| apple.com/apple-intelligence | Chinês (Simplificado), Chinês (Tradicional) | 16 |
| apple.com/iphone-18-pro/specs | Chinês (Simplificado, Tradicional, Tradicional – Hong Kong) | 17 |
A entrada extra, Chinês (Tradicional – Hong Kong), aparece apenas na página de especificações técnicas do iPhone 18 Pro. Até a Apple alinhar as duas, o texto do comunicado de imprensa e os seus 16 idiomas mencionados são o número mais seguro a utilizar, e vale a pena assinalar a discrepância em vez de a encobrir.
O que a Apple não disse
- O que significa AFM 3, o que os modelos fazem de diferente ou como se relacionam com o processamento no dispositivo.
- Qualquer número associado aos limites diários, ou o que um utilizador vê quando um é atingido.
- O preço, o nome, a data de lançamento ou os mercados do futuro escalão pago.
- Se o escalão pago remove o limite de todas as funcionalidades com limite ou apenas de algumas.
- Qual página está correta quanto ao número de idiomas, 16 ou 17.
O iOS 27 chega na segunda-feira, 14 de setembro com o Siri AI em beta, e é nessa altura que os limites descritos nesta nota de rodapé começam a aplicar-se a dispositivos reais. O A20 Pro trata da metade no dispositivo da Apple Intelligence; a metade sujeita a limites é a parte com um preço associado ao seu futuro. O nosso resumo do evento cobre tudo o resto que a Apple anunciou.
Discussion