O Apple Intelligence no iOS 27 suporta 16 idiomas, de acordo com a página do iOS 27 da Apple: inglês, chinês (simplificado e tradicional), dinamarquês, neerlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco e vietnamita. A lista aplica-se a partir de segunda-feira, 14 de setembro, quando a atualização gratuita chegar.
O Siri AI, o assistente conversacional que é o destaque do lançamento, tem uma lista mais curta. É lançado em versão beta apenas em inglês, e a Apple diz que francês, japonês, coreano, português e espanhol chegam em outubro. Isso deixa nove idiomas do Apple Intelligence sem data para o Siri AI. Veja como as duas listas se comparam e o que mais determina se as funcionalidades aparecem.
Todos os 15 idiomas do Apple Intelligence e o estado do Siri AI
O comunicado de imprensa da Apple diz que o Apple Intelligence está disponível a 14 de setembro para utilizadores com um dispositivo compatível com o Apple Intelligence definido para um idioma suportado. A tabela cruza cada idioma com o que a Apple disse sobre o Siri AI.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Idioma | Apple Intelligence, 14 de setembro | Beta do Siri AI |
|---|---|---|
| Inglês | Sim | 14 de setembro |
| Francês | Sim | outubro |
| Japonês | Sim | outubro |
| Coreano | Sim | outubro |
| Português | Sim | outubro |
| Espanhol | Sim | outubro |
| Chinês (Simplificado) | Sim | Não anunciado |
| Chinês (Tradicional) | Sim | Não anunciado |
| Dinamarquês | Sim | Não anunciado |
| Neerlandês | Sim | Não anunciado |
| Alemão | Sim | Não anunciado |
| Italiano | Sim | Não anunciado |
| Norueguês | Sim | Não anunciado |
| Sueco | Sim | Não anunciado |
| Turco | Sim | Não anunciado |
| Vietnamita | Sim | Não anunciado |
A Apple não publicou uma data específica de outubro para a vaga dos cinco idiomas, não disse quais as variantes regionais de cada idioma que contam e não deu um calendário para os restantes idiomas. Onde a Apple não disse, a tabela indica-o.
O que o Siri AI acrescenta em outubro
A atualização de outubro não é um novo conjunto de funcionalidades, é a mesma beta do Siri AI a chegar a mais utilizadores. O anúncio do Siri AI da Apple descreve contexto pessoal nas Mensagens, no Mail e nas Fotografias, consciência do que está no ecrã, acesso à web, ações dentro das aplicações, uma aplicação Siri dedicada com histórico sincronizado através do iCloud, perguntas de seguimento em várias interações e o modo Siri na Câmara. Um falante de francês, japonês, coreano, português ou espanhol recebe isso em outubro, e não a 14 de setembro.
Até lá, um telemóvel definido para um desses cinco idiomas recebe, ainda assim, o resto do Apple Intelligence a 14 de setembro, incluindo o Image Playground com imagens fotorrealistas e as Writing Tools. O nosso guia da data de lançamento do iOS 27 tem os horários da atualização.
O idioma não é o único critério
- Hardware: a Apple Intelligence completa exige iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ou iPhone 16 e posteriores. O próprio iOS 27 roda no iPhone 11 e posteriores.
- Região: a Apple declarou que a Siri AI não está disponível no iPhone na União Europeia em função da Lei dos Mercados Digitais, sem previsão, mesmo para idiomas compatíveis. Na China, os novos recursos da Apple Intelligence estão pendentes de aprovação regulatória.
- Status beta: a Siri AI exibe o rótulo beta em todos os idiomas, e a Apple não disse quando essa classificação será removida.
- Processamento: a Apple Intelligence é executada no dispositivo e com o Private Cloud Compute, de acordo com o comunicado de imprensa da Apple, e o suporte a idiomas se aplica aos dois.
O iPhone 18 Pro chega em 18 de setembro com o iOS 27 e a lista completa de 15 idiomas; o iPhone Duo chega em outubro com o iOS 27.1 e, segundo as páginas do Duo da Apple, com a Apple Intelligence em 16 idiomas. Os AirPods 5 adicionam Tradução ao Vivo e Siri AI com as mãos livres, mas a Apple não disse quais idiomas essa combinação cobre.
Como verificar se o seu iPhone está configurado para um idioma compatível
Estas etapas seguem a descrição do iOS 27 publicada pela Apple. Os nomes exatos dos botões e as posições dos menus podem mudar quando o iOS 27 for lançado em 14 de setembro, então trate-as como um guia, não como um roteiro.
- Abra Ajustes, Geral, Idioma e Região.
- Confirme se o primeiro item em Idiomas Preferidos é um dos 15. A Apple Intelligence segue o idioma principal.
- Para o beta da Siri AI em 14 de setembro, defina o idioma como inglês. Mude para francês, japonês, coreano, português ou espanhol assim que a Apple lançar a atualização de outubro.
- Abra Ajustes, Apple Intelligence e Siri e confirme se a Apple Intelligence está ativada. Dê tempo para que qualquer download de modelo no dispositivo seja concluído.
- Se os recursos ainda não aparecerem, verifique a região e a lista de hardware acima antes de presumir que o idioma é o problema.
A Apple não informou o horário de lançamento do iOS 27; ela geralmente distribui as atualizações do iOS por volta das 10h no horário do Pacífico. O resumo do evento cobre tudo o mais que a Apple anunciou junto com a atualização.
Discussion