O Preview normalmente recusa-se a realçar texto num PDF porque as palavras na página são imagens e não texto selecionável. Isto acontece frequentemente com documentos digitalizados, páginas fotografadas e PDFs exportados sem uma camada de texto adequada, mesmo que o documento pareça normal no ecrã.
A Apple documenta agora uma opção Incorporar Texto no Preview que consegue reconhecer texto num PDF baseado em imagens. O comando surge em Arquivo > Exportar quando o Preview deteta que o documento ainda não contém texto reconhecido.
Primeiro, arraste o ponteiro sobre uma frase. Se o Preview desenhar uma seleção retangular à volta da página em vez de selecionar carateres individuais, a página provavelmente precisa de reconhecimento de texto. Se as palavras forem selecionáveis, mas o comando de realce continuar a falhar, o ficheiro pode ter restrições de edição ou uma camada de texto danificada.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Como tornar o texto realçável
- Guarde uma cópia do PDF original para poder voltar a ele se o reconhecimento alterar a disposição.
- Abra a cópia no Preview, escolha Arquivo > Exportar, selecione Incorporar Texto quando estiver disponível e guarde o resultado com um nome novo.
- Abra o PDF exportado, selecione as palavras necessárias e escolha uma cor no menu Realçar da barra de ferramentas Marcação.
Se a opção Incorporar Texto não aparecer, tente selecionar texto noutro PDF para confirmar que o próprio Preview está a funcionar. A Apple afirma que a opção só aparece quando o texto ainda não foi reconhecido, pelo que a sua ausência pode significar que o ficheiro contém uma camada de texto que o Preview não consegue interpretar corretamente. Uma nova exportação a partir da aplicação que criou o documento pode resolver esse problema.
As permissões de palavra-passe também podem limitar as alterações. Consulte Ferramentas > Mostrar Inspetor para obter informações de segurança e, em seguida, peça ao proprietário do documento uma cópia editável se as alterações estiverem restringidas. Não utilize uma solução alternativa para remover permissões de um ficheiro que não tem autorização para editar.
Para documentos selecionáveis comuns, o processo continua a ser o mesmo do nosso guia anterior sobre anotações em PDF no Preview. Quando o reconhecimento produz resultados fracos em escrita manual, digitalizações esbatidas ou colunas complexas, utilize um editor de OCR dedicado e verifique cada trecho realçado em relação à página visível.
Discussion