O iPhone Duo atinge um máximo de zoom de qualidade ótica de 2x, um recorte de 12 MP da câmara principal de 48 MP, antes de passar para o zoom digital até 10x. O iPhone 18 Pro tem uma Teleobjetiva Fusion de 48 MP dedicada a 4x, uma lente de 100 mm, e a Apple indica ainda uma opção de qualidade ótica de 8x a 200 mm. Estes são os números das especificações técnicas da Apple e descrevem a maior diferença de câmara entre os dois telemóveis.
A forma resumida da Apple torna a diferença fácil de explicar. O iPhone 18 Pro tem uma gama de zoom de qualidade ótica de 16x, de 0,5x a 8x. O Duo tem uma gama de zoom ótico de 4x, de 0,5x a 2x. Eis o que cada patamar é realmente e aquilo a que um comprador do Duo renuncia. O nosso explicador sobre as câmaras do iPhone Duo cobre o resto do sistema de câmaras do dobrável.
Zoom do iPhone Duo vs zoom do iPhone 18 Pro, patamar a patamar
| Patamar de zoom | iPhone 18 Pro / Pro Max | iPhone Duo |
|---|---|---|
| 0,5x | 48 MP Ultra Grande Angular Fusion, 13 mm, f/2.2, campo de visão de 120 graus | 48 MP Ultra Grande Angular, 13 mm, f/2.2, campo de visão de 120 graus |
| 1x | 48 MP Principal Fusion, 24 mm, abertura variável de f/1.48 a f/4.0 | 48 MP Principal, 26 mm, f/1.6 |
| 2x | Recorte de qualidade ótica de 12 MP, 48 mm | Recorte de qualidade ótica de 12 MP da câmara principal de 26 mm |
| 4x | Teleobjetiva Fusion de 48 MP, 100 mm, f/2.8, tetraprisma, OIS por deslocamento de sensor 3D | Zoom digital |
| 8x | Recorte de qualidade ótica de 12 MP, 200 mm | Zoom digital |
| 10x | Não especificado pela Apple | Zoom digital máximo |
| Gama de zoom ótico | 16x de qualidade ótica (0,5x a 8x) | 4x (0,5x a 2x) |
Os valores são das especificações técnicas da Apple para o iPhone 18 Pro e o iPhone Duo. A Apple não publica um valor máximo de zoom digital para o iPhone 18 Pro no resumo de especificações em que nos baseamos.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O que significa o 2x de qualidade ótica no Duo
O comunicado de imprensa da Apple descreve a câmara principal do Duo como tendo uma teleobjetiva integrada de qualidade ótica de 2x. Na prática, trata-se do centro do sensor de 48 MP a ser lido como uma imagem de 12 MP, a mesma técnica que a Apple utiliza no patamar de 2x do iPhone 18 Pro. Numa lente de 26 mm, um recorte de 2x corresponde aproximadamente a um campo de visão equivalente a 52 mm, a distância focal clássica de retrato.
Por ser um recorte e não uma lente, não existe um segundo caminho ótico, nem vidro adicional, nem abertura adicional. O 2x do Duo mantém a abertura f/1.6 da câmara principal e a OIS por deslocamento de sensor. A Apple não indica qualquer lente teleobjetiva para o Duo, pelo que nada entre 2x e 10x é ótico.
O que o 4x e o 8x dão ao iPhone 18 Pro
A terceira câmara do iPhone 18 Pro é uma Teleobjetiva Fusion de 48 MP com uma lente de 100 mm a f/2.8, construída como um tetraprisma com OIS por deslocamento de sensor 3D. É uma verdadeira lente ótica de 4x. A Apple aplica depois o mesmo truque de recorte que utiliza em 2x: uma imagem de qualidade ótica de 12 MP a 8x e 200 mm, obtida a partir do centro do sensor de 48 MP da teleobjetiva.
O resultado são quatro distâncias focais utilizáveis de 24 mm a 200 mm no Pro, mais a Ultra Grande Angular de 13 mm, contra três no Duo, que ficam pelo recorte de 2x. Ambos os telemóveis partilham uma Ultra Grande Angular idêntica de 13 mm f/2.2, pelo que o zoom ótico de 2x de afastamento é o mesmo em ambos.
O que realmente perde com o Duo
- Qualquer alcance ótico além de 2x: o Duo não tem lente de 100 mm nem crop de 8x, pelo que o 4x e o 8x são digitais.
- Um limite nos 10x: a Apple indica zoom digital até 10x no Duo. Não especificou um limite digital para o 18 Pro.
- A abertura variável a 1x: a câmara principal do Duo é fixa em f/1.6, enquanto o Pro varia entre f/1.48, f/1.8, f/2.8 e f/4.0.
- Estabilização 3D por deslocamento do sensor numa lente longa: a OIS do Duo está apenas na câmara principal de 26 mm.
O que não se perde é a resolução na extremidade grande angular. Ambos os telemóveis usam sensores de 48MP para as câmaras principal e Ultra Wide, ambos oferecem um crop de 2x de 12MP e a Apple afirma que a câmara Ultra Wide do Duo corresponde à do iPhone 18 Pro. O Duo acrescenta ainda zero de atraso do obturador na câmara principal e um botão Camera Control com um modo Siri Camera, de acordo com o comunicado de imprensa da Apple.
A quem interessa
Se as suas fotografias são sobretudo de pessoas, comida e lugares à distância de um braço, os 0.5x, 1x e 2x do Duo cobrem o mesmo terreno que as três primeiras paragens do Pro. Se fotografa desporto, vida selvagem, palcos ou qualquer coisa do outro lado da rua, a lente de 100 mm e o crop de 200 mm do iPhone 18 Pro são a razão para o escolher. O explicador da câmara do iPhone 18 Pro aprofunda a abertura variável, e a nossa comparação entre o iPhone Duo e o iPhone 18 Pro Max avalia o resto da ficha técnica.
O iPhone 18 Pro começa nos $1.199 e é enviado a 18 de setembro. O iPhone Duo começa nos $1.999, com pré-encomendas a 16 de outubro e disponibilidade a 23 de outubro.
Discussion