Uma única definição decide se uma cópia de segurança feita no computador antes do iOS 27 mantém os seus dados de Saúde e Atividade ou os deixa para trás. As instruções da própria Apple para fazer uma cópia de segurança com um Mac dizem claramente que guardar esses dados requer ativar a encriptação e definir uma palavra-passe antes de clicar em Back Up Now.
As cópias de segurança do iCloud não apresentam este risco, porque a Apple encripta todas elas por predefinição. Uma cópia de segurança feita no computador é o único local onde esta decisão é realmente opcional e está num ecrã pelo qual a maioria das pessoas passa rapidamente.
A frase nas instruções da própria Apple
O artigo da Apple sobre a realização de cópias de segurança com um Mac explica como ligar o dispositivo por cabo, abrir o Finder, selecioná-lo na barra lateral e confiar na ligação. A meio desse mesmo ecrã está a definição que mais importa neste fim de semana.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A Apple afirma-o diretamente: “Se quiser guardar os dados de Saúde e Atividade do seu dispositivo ou Apple Watch, selecione ‘Encrypt local backup’ e crie uma palavra-passe.”
A Apple junta a essa instrução um aviso fácil de subestimar: “Não é possível recuperar a sua cópia de segurança sem esta palavra-passe.” Não existe qualquer ligação de reposição nem recuperação de conta mencionada no artigo. A palavra-passe é a única chave.
| Item | O que a Apple publica |
|---|---|
| Encriptação da cópia de segurança do iCloud | Sempre ativada |
| Encriptação da cópia de segurança no computador | Desativada por predefinição; tem de ser ativada |
| Dados de Saúde e Atividade numa cópia de segurança no computador | Incluídos apenas se a cópia de segurança estiver encriptada |
| Recuperação da palavra-passe de uma cópia de segurança encriptada no computador | Não é oferecida; a Apple afirma que não pode ser recuperada |
| Lançamento do iOS 27 | segunda-feira, 14 de setembro de 2026 |
Porque é que o iCloud não tem este problema
A comparação da Apple entre os dois métodos de cópia de segurança afirma claramente a assimetria: uma cópia de segurança do iCloud “Encripta sempre as suas cópias de segurança”, enquanto uma cópia de segurança no computador “Oferece cópias de segurança encriptadas (desativadas por predefinição).” O iOS 27 chega na segunda-feira, independentemente do método escolhido, mas apenas um dos dois parte de uma predefinição segura.
Essa mesma comparação refere que as cópias de segurança do iCloud podem ser criadas e restauradas a partir de qualquer lugar com Wi-Fi, enquanto uma cópia de segurança no computador depende da disponibilidade desse Mac ou PC específico. Escolher o iCloud elimina totalmente a decisão sobre a encriptação, simplesmente por nunca a apresentar como opcional.
O que viaja com um Apple Watch
O artigo da Apple sobre o que o iCloud inclui nas cópias de segurança refere que a cópia de segurança de um Apple Watch viaja dentro da cópia de segurança do iPhone emparelhado, em vez de existir como um ficheiro próprio. Isso inclui toda a informação de Saúde e Atividade que o Watch registou, que é precisamente os dados que uma cópia de segurança no computador não encriptada está documentada a ignorar. Qualquer pessoa que atualize um iPhone emparelhado com um Apple Watch Series 12 ou um Apple Watch Ultra 4 está a fazer uma cópia de segurança de ambos os dispositivos ao mesmo tempo, quer se aperceba disso, quer não.
Se a cópia de segurança já falhou uma vez
| Condição documentada | Ordem de correção da Apple |
|---|---|
| Espaço em disco insuficiente | Liberte espaço no computador ou mude para o iCloud |
| Cópia de segurança corrompida ou incompatível ao restaurar | Atualize o software, volte a ligar por USB, reinicie, verifique o software de segurança, experimente outro computador |
O artigo da Apple sobre cópias de segurança falhadas abrange duas causas documentadas: espaço em disco insuficiente ou uma cópia de segurança que se revela corrompida ou incompatível ao restaurar. A ordem de correção indicada é atualizar o computador e o software de cópias de segurança, voltar a ligar por USB, reiniciar tudo, verificar o software de segurança no Windows e tentar, em alternativa, outro computador ou o iCloud. Nenhum dos passos documentados da Apple envolve repor uma palavra-passe numa cópia de segurança encriptada, porque não existe nenhuma para repor — e é exatamente por isso que escolher essa palavra-passe com cuidado este fim de semana importa mais do que a maioria dos ecrãs das Definições alguma vez importa.
O que a Apple não disse
- Porque é que a encriptação vem desativada por predefinição numa cópia de segurança no computador, em vez de ativada.
- Qualquer forma de recuperar posteriormente dados de Saúde e Atividade a partir de uma cópia de segurança não encriptada.
- Se o iOS 27 altera esta definição, a sua redação ou o seu valor predefinido. O artigo que a descreve é anterior ao lançamento e não foi revisto para o refletir.
Hoje é sábado, 12 de setembro, com o iOS 27 a chegar gratuitamente na segunda-feira, 14 de setembro, juntamente com os restantes anúncios da Apple deste mês. Se os dados de Saúde e Atividade forem importantes e o plano for uma cópia de segurança no computador, as instruções da Apple dizem que a caixa de encriptação tem de estar selecionada e que a palavra-passe tem de ser uma que não se perca antes de clicar em Back Up Now — e não depois.
Discussion