As páginas de pré-reserva do iPhone 18 Pro da Apple na Austrália e no Canadá publicam, cada uma, exatamente um horário. Nenhuma delas é tão simples como parece. O único fuso horário da Austrália não corresponde ao relógio real de grande parte do país, e o único fuso horário do Canadá não é, de todo, canadiano.
Ambas as páginas apontam para o mesmo instante, 12:00 UTC de sábado, 12 de setembro. O que cada uma indica aos compradores locais é o ponto em que as duas divergem, e ambos os casos têm origem na forma como a página da loja de cada mercado foi escrita, e não em algo relacionado com o stock ou a procura.
Factos-chave: dois horários publicados, um único instante
| Mercado | Redação exata publicada pela Apple | Equivalente em UTC |
|---|---|---|
| Austrália | “pre-order starts at 10:00 pm AEST on 12.9” | 12:00 UTC, 12 de setembro |
| Canadá | “pre-order starts at 5:00 am PT on 09.12” | 12:00 UTC, 12 de setembro |
O único fuso horário da Austrália, três relógios diferentes
A página da loja australiana da Apple indica o Australian Eastern Standard Time e mais nada. AEST é o relógio correto para Sydney, Melbourne e Brisbane, onde as pré-reservas abriram às 22:00, hora local, exatamente como estava indicado. Não é o relógio para o resto do país. Os desvios de fuso horário normais — e não algo que a Apple tenha publicado para estas cidades específicas — colocam Adelaide meia hora atrás, às 21:30, e Perth duas horas atrás, às 20:00. A página da Apple não apresenta para nenhuma destas cidades a sua própria hora, mesmo que a mesma página indique um único preço australiano para o telemóvel, independentemente de qual dos três relógios o comprador estiver a utilizar para a ler.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O único fuso horário do Canadá, e não é canadiano
A página da loja canadiana da Apple indica uma única hora, “5:00 am PT”, Hora do Pacífico. Vancouver é o único grande mercado canadiano onde essa é, de facto, a hora local. Os desvios de fuso horário normais — mais uma vez, e não a redação da própria Apple — colocam Toronto e Montreal três horas à frente, às 08:00, e Halifax quatro horas à frente, às 09:00. O comunicado da sala de imprensa canadiana da Apple repete a mesma formulação do Pacífico em vez de mudar para qualquer fuso horário canadiano, pelo que não existe nenhuma página da Apple, nem da loja nem de um comunicado de imprensa, que dê ao Ontário, ao Quebeque ou ao Canadá Atlântico uma hora local própria para esta pré-reserva.
| Cidade | Fuso horário | Hora local da pré-reserva | Fonte |
|---|---|---|---|
| Sydney, Melbourne, Brisbane | AEST | 22:00 | Redação da própria Apple |
| Adelaide | ACST | 21:30 | Calculado a partir de AEST |
| Perth | AWST | 20:00 | Calculado a partir de AEST |
| Vancouver | PT | 05:00 | Redação da própria Apple |
| Toronto, Montreal | Eastern | 08:00 | Calculado a partir de PT |
| Halifax | Atlantic | 09:00 | Calculado a partir de PT |
Porque é que a diferença persiste em ambos os lados
A página da Austrália utiliza AEST em vez de AEDT, o que está correto nos seus próprios termos: a hora de verão australiana só começa em outubro, pelo que nenhuma cidade precisou de um ajuste sazonal. A diferença canadiana tem uma origem diferente. O comunicado da sala de imprensa canadiana da Apple utiliza a mesma formulação “5 a.m. PT” da página da loja, pelo que, ao contrário do Reino Unido ou da Índia — onde a referência à Hora do Pacífico do comunicado é, pelo menos, substituída por uma hora local assim que o comprador chega à página da loja —, nada em qualquer página da Apple para o Canadá chega a ser uma hora canadiana. O preço, C$ 1.749 pelo modelo de 256 GB, é o único número na página que não muda, independentemente da costa que o estiver a ler; a nossa análise do preço do iPhone 18 Pro tem os restantes escalões do Canadá a par de outros mercados. O nosso guia de horários de pré-reserva tem o conjunto completo de horas locais que a Apple publicou para outros mercados. Noutros locais, as lojas da Apple tratam isto de uma terceira forma: os EAU dizem aos compradores que as pré-reservas começam às “4:00 p.m. local time”, sem nomearem o Gulf Standard Time nem qualquer outro fuso horário, o que é, mais uma vez, um tipo de divergência diferente da que se verifica na Austrália ou no Canadá.
O que a Apple não disse
- Um horário de pré-encomenda separado para Adelaide ou Perth.
- Um horário de pré-encomenda separado para Toronto, Montreal, Halifax ou St. John’s.
- Qualquer explicação sobre por que razão tanto a sala de imprensa do Canadá como a página da loja utilizam, por predefinição, a Hora do Pacífico.
À data de sábado, 12 de setembro, as pré-encomendas em ambos os países continuam abertas. O iPhone 18 Pro e o iPhone 18 Pro Max chegam às lojas em ambos os mercados na sexta-feira, 18 de setembro. O nosso guia de pré-encomenda e o anúncio do iPhone 18 Pro abrangem os mecanismos que se aplicam independentemente do relógio que o comprador estiver a consultar.
Discussion