Apple Intelligence lanseras med iOS 27 måndagen den 14 september på 16 språk, enligt Apples pressmeddelande för iPhone 18 Pro och Apples egen Apple Intelligence-sida. Apples sida med tekniska specifikationer för iPhone 18 Pro listar ett 17:e språk.
Den extra posten är traditionell kinesiska för Hongkong. Den finns inte i pressmeddelandets fotnot och inte på Apple Intelligence-sidan, och Apple har inte publicerat något som förklarar skillnaden. Två Apple-sidor är oense om hur många språk Apple Intelligence stöder, och där står saken på lördagsmorgonen.
Viktiga fakta
| Post | Vad Apple publicerar |
|---|---|
| Språk, pressmeddelandets fotnot och Apple Intelligence-sidan | 16 |
| Språk, sidan med tekniska specifikationer för iPhone 18 Pro | 17, lägger till traditionell kinesiska för Hongkong |
| Hur kinesiska räknas | Förenklad och traditionell är separata poster |
| Siri AI vid lansering | Beta, till en början engelska |
| Siri AI-språk i oktober | franska, japanska, koreanska, portugisiska, spanska |
| Lansering | måndagen den 14 september 2026, gratis uppdatering |
De 16 språken på Apples lista
Apple publicerar listan i samma alfabetiska ordning på varje sida som innehåller den, och formuleringen är identisk från tillkännagivandet av iPhone 18 Pro ända fram till Apple Intelligence-sidan.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
- kinesiska (förenklad)
- kinesiska (traditionell)
- danska
- nederländska
- engelska
- franska
- tyska
- italienska
- japanska
- koreanska
- norska
- portugisiska
- spanska
- svenska
- turkiska
- vietnamesiska
Apple anger ingen siffra för listan någonstans. Siffran 16 kommer från att räkna posterna, vilket är anledningen till att det är värt att räkna noggrant i stället för att bara upprepa.
Var den 17:e posten finns
Samma fotnot upprepas på Apples sidor, men sidan med tekniska specifikationer för iPhone 18 Pro grupperar de kinesiska posterna annorlunda och lägger till en tredje i gruppen.
| Apple-sida | Hur de kinesiska posterna anges | Poster totalt |
|---|---|---|
| Fotnot i pressmeddelandet för iPhone 18 Pro | kinesiska (förenklad), kinesiska (traditionell) | 16 |
| Apple Intelligence-sidan | kinesiska (förenklad), kinesiska (traditionell) | 16 |
| sidan med tekniska specifikationer för iPhone 18 Pro | kinesiska, grupperad som förenklad, traditionell och traditionell för Hongkong | 17 |
Vi tänker inte avgöra vilket som är rätt, eftersom Apple inte har gjort det. Pressmeddelandet är det formella uttalandet och specifikationssidan är den mer detaljerade, och ingen av dem innehåller någon rättelse. Den som i Hongkong läser specifikationssidan har rimlig grund att förvänta sig stöd, medan den som läser pressmeddelandet inte har det.
Varför antalet är 16 och inte 15
Förenklad och traditionell kinesiska räknas som två separata poster på Apples lista. Tar man bort det innehåller listan 15 talade språk, vilket är den siffra som en del sammanfattningar råkar landa på.
Skillnaden spelar roll eftersom det är samma mekanism som ger upphov till oenigheten. Apple räknar skriftformer, inte länder, och specifikationssidan lägger till en regional variant av en skriftform snarare än ett nytt språk.
Vad språklistan inte avgör
Språk är bara ett av villkoren. Apple Intelligence kräver också hårdvara som uppfyller kraven, vilket på iPhone innebär iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max eller iPhone 16 och senare, så ett språk som stöds på en iPhone 13 förändrar ingenting. Den fullständiga enhetslistan sträcker sig från dessa iPhone-modeller upp till A20 Pro-modellerna, iPhone 18 Pro och iPhone Duo.
Region är ett tredje villkor. Apple uppger att Siri AI inledningsvis inte kommer att finnas tillgängligt i EU på iOS, iPadOS och watchOS, och att funktioner som förlitar sig på Siri AI omfattas av samma undantag. Apple säger också att Siri AI till en början finns tillgängligt på engelska, med franska, japanska, koreanska, portugisiska och spanska i oktober, så 14 av de 16 språken på listan får inte Siri AI alls i höst.
Vad Apple inte har sagt
Apple har inte förklarat avvikelsen, har inte korrigerat någon av sidorna och har inte sagt om traditionell kinesiska för Hongkong är ett separat alternativ som en användare kan välja. Apple har inte publicerat något datum för språk utöver de fem som kommer i oktober, ingen lista över vad som kommer efter dem och ingenting alls om tillgängligheten för Apple Intelligence i Kina. Hindi och arabiska finns inte med på listan i någon version.
iOS 27 kommer som en gratis uppdatering måndagen den 14 september för iPhone 11 och senare samt iPhone SE av andra generationen och senare, och vår iOS 27-releaseguide följer vad som landar den dagen. Om Apple löser räknefrågan kommer ändringen att dyka upp på Apple Intelligence-sidan och specifikationssidan för iPhone 18 Pro, och vi kommer att notera vilken av dem som ändrades.
Discussion