AirPods 5 har stöd för Live Translation, bekräftade Apple i sitt pressmeddelande i dag, och placerar funktionen tillsammans med handsfree Siri AI och svar via huvudgester som mjukvarutillskotten i sina open-ear-hörlurar för 129 respektive 149 dollar. Förbeställningarna öppnade i dag, den 9 september, och butikerna får hörlurarna i lager fredagen den 18 september.
Live Translation var en av funktionerna som ryktena inför eventet hade tippat för AirPods 5, så bekräftelsen är inte förvånande. Vad Apple ännu inte har gjort är att publicera de detaljerade kraven, vilka språk som stöds eller steg-för-steg-mekaniken för funktionen på dessa hörlurar.
Så här fungerar Live Translation på AirPods 5
Apples pressmeddelande namnger funktionen men beskriver inte arbetsflödet. Företaget har inte sagt om översättningen utlöses från hörlurarna, från iPhone eller via Siri, och det har inte sagt om båda personerna i ett samtal behöver AirPods.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Pressmeddelandet beskriver dock den bredare intelligensplattformen. Apple Intelligence körs på enheten och med Private Cloud Compute, så översättningsbearbetningen skulle kunna involvera endera, men Apple har inte specificerat vilket som gäller för Live Translation på AirPods 5.
Vad du behöver för att använda Live Translation
Apples pressmeddelande kopplar uttryckligen en AirPods 5-funktion till hårdvaru- och mjukvarukrav: handsfree Siri AI kräver iOS 27 och en iPhone som stöder Apple Intelligence. Apple har inte sagt om Live Translation har samma krav, men de två funktionerna listas tillsammans och en iPhone med Apple Intelligence är den säkraste utgångspunkten.
Här är vad som är bekräftat och vad som fortfarande är öppet.
| Fråga | Vad Apple har sagt |
|---|---|
| Finns Live Translation på AirPods 5? | Ja, bekräftat i pressmeddelandet |
| Krävs iOS 27? | Inte angivet för Live Translation; handsfree Siri AI kräver det |
| Krävs en iPhone med Apple Intelligence? | Inte angivet för Live Translation; handsfree Siri AI kräver det |
| Vilka språk stöds? | Inte publicerat i pressmeddelandet |
| Fungerar det med modellen för 129 dollar? | Apple listar det som en AirPods 5-funktion, inte en fodralsspecifik sådan |
iOS 27 kommer som en gratis uppdatering måndagen den 14 september. Siri AI i sig lanseras i beta på engelska, och franska, japanska, koreanska, portugisiska och spanska följer i oktober. Det är Siri AI-språk, och Apple har inte sagt om Live Translation följer samma språkschema.
Live Translation, Siri AI och resten av programvaran i AirPods 5
Live Translation är en av tre interaktionsfunktioner som Apple listar för AirPods 5. De andra är handsfree Siri AI och svar via huvudgester, som låter dig svara på en uppmaning med en nickning eller en huvudskakning.
Alla tre är mjukvarufunktioner som är beroende av iPhone, vilket är anledningen till att iOS 27-datumet spelar lika stor roll som hårdvarudatumet den 18 september. Köpare med en iPhone som inte stöder Apple Intelligence får fortfarande hårdvaruförbättringarna, inklusive aktiv brusreducering som tar bort upp till 50 procent mer buller än AirPods 4 med ANC, upp till fem timmars lyssning med ANC på och upp till 22 timmar med fodralet.
Apple publicerar vanligtvis mer fullständiga funktionsfotnoter på sina produktsidor efter ett event. Tills dess bör alla språklistor eller konfigurationsinstruktioner för Live Translation på AirPods 5 behandlas som obekräftade. Vår liveblogg från eventet täcker allt som tillkännagavs i dag, och tillkännagivandet av iPhone 18 Pro har detaljerna om telefonen som de flesta köpare kommer att para ihop dessa hörlurar med.
Discussion