The tvOS 27.2 beta points to a new HomePod surround sound option, but Apple has not confirmed final details yet.
tvOS 27.2
Apple releases tvOS 27.2 beta 2, Here's what's changed
Apple releases tvOS 27.2 beta 2, build 24K5093g, for developer testing, but its notes identify no new viewer-facing feature or specific fix.