Zwei AirPods-5-Funktionen haben es am 9. September nie auf die Bühne geschafft. Apples technische Daten führen „Gemeinsam hören“ auf, wodurch Audio zwischen zwei AirPods-Paaren geteilt wird, und Apples iOS-27-Seite führt den eigenen EQ auf, beschrieben als „das Anpassen der Tiefen, Mitten und Höhen in den AirPods-Einstellungen“.
Keine der beiden Funktionen ist in Apples Formulierung exklusiv für die neuen Ohrhörer. „Gemeinsam hören“ steht in der Liste der Softwarefunktionen für beide AirPods-5-Modelle – für 129 und 149 US-Dollar – und der eigene EQ wird als iOS-27-Funktion für AirPods präsentiert, nicht als AirPods-5-Funktion. Unser Überblick zur AirPods-5-Ankündigung behandelt die wichtigsten technischen Daten.
Wichtige Fakten: „Gemeinsam hören“ und „Eigener EQ“
| Punkt | Was Apple sagt |
|---|---|
| Gemeinsam hören | „Gemeinsam hören“: Audiofreigabe zwischen zwei AirPods-Paaren, laut Apples technischen Daten |
| Eigener EQ | Passt „die Tiefen, Mitten und Höhen in den AirPods-Einstellungen“ an, laut Apples iOS-27-Seite |
| Wann der eigene EQ kommt | Mit iOS 27, kostenlos, am Montag, 14. September 2026 |
| Welches AirPods-5-Modell | Beide; Apple führt für die 129-Dollar- und die 149-Dollar-Version dieselben Softwarefunktionen auf |
| Grundvoraussetzung | Ein iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV oder Apple Vision Pro mit dem neuesten OS |
| Apple Intelligence erforderlich | Nein. Apple führt das nur für Siri AI und die Live-Übersetzung auf |
| Auch auf dem iPad | Auf Apples iPadOS-27-Seite wird derselbe eigene AirPods-EQ aufgeführt |
| Verfügbarkeit der AirPods 5 | Vorbestellung ab sofort, im Handel am Freitag, 18. September |
Was „Gemeinsam hören“ leistet
Apples technische Daten führen „Gemeinsam hören“ in derselben Softwareliste wie Stimmisolation, Live Listen und „Wo ist?“ mit Trennungswarnungen auf und beschreiben die Funktion als Audiofreigabe zwischen zwei AirPods-Paaren. In der Praxis ist das die Idee des gemeinsamen Hörens, die Apple seit Jahren anbietet – jetzt explizit auf einem Datenblatt für offene AirPods angegeben.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Was Apple nicht veröffentlicht hat, sind die Mechanismen: keine Schritte, kein Hinweis darauf, ob das zweite Paar AirPods 5 sein muss, und keine Angabe dazu, ob jeder Zuhörer seine eigene Lautstärke oder Geräuschunterdrückung steuert. Beide AirPods-5-Modelle führen die Funktion auf, daher ist der Aufpreis von 20 US-Dollar für das Wireless Charging Case nicht ausschlaggebend. Der Event-Rückblick enthält die übrigen Ankündigungen vom 9. September.
Der eigene EQ ist ein iOS-27-Feature, kein AirPods-5-Feature
Der eigene EQ erscheint auf Apples iOS-27-Seite unter AirPods, neben GymKit auf dem iPhone, und die Beschreibung ist eine einzelne Zeile über das Anpassen der Tiefen, Mitten und Höhen in den AirPods-Einstellungen. Da es sich um eine Betriebssystemfunktion handelt, dürfte sie unter iOS 27 auch andere AirPods-Modelle erreichen, obwohl Apple keine Liste unterstützter Modelle veröffentlicht hat.
Apple hat auch keine Schritt-für-Schritt-Anleitung veröffentlicht. Diese Schritte folgen den Pfaden, die Apples aktuelle AirPods-Supportleitfäden verwenden, um die Einstellungen für die jeweiligen AirPods zu erreichen, und können abweichen, sobald iOS 27 am 14. September erscheint.
- Aktualisieren Sie das iPhone auf iOS 27, sobald es am Montag, dem 14. September, erscheint. Apple führt Custom EQ als Teil dieser Veröffentlichung auf.
- Setzen Sie die AirPods ein und vergewissern Sie sich, dass sie verbunden sind. Apples AirPods-Anleitungen verwenden dies als Ausgangszustand für die Optionen der jeweiligen AirPods.
- Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf den Namen Ihrer AirPods – der Weg, den Apples Anleitungen für AirPods-Einstellungen verwenden.
- Wenn der Name nicht angezeigt wird, gehen Sie zu Einstellungen, dann zu Bluetooth und dann auf die Infotaste neben Ihren AirPods – der Pfad, den Apple für die Adaptive-Audio-Steuerungen dokumentiert.
- Suchen Sie nach den Equalizer-Reglern für Tiefen, Mitten und Höhen – so beschreibt Apple die Funktion.
Wenn nichts zu sehen ist, prüfen Sie, ob die AirPods-Firmware auf dem neuesten Stand ist, da Apple die neueste Firmware als Voraussetzung für andere AirPods-Funktionen nennt, und bedenken Sie, dass Apples veröffentlichte Einstellungsseiten noch iOS 26 dokumentieren.
Custom EQ ist nicht dasselbe wie Adaptive EQ
| Einstellung | Was Apple dazu sagt | Manuell oder automatisch |
|---|---|---|
| Custom EQ | Anpassen der Tiefen, Mitten und Höhen in den AirPods-Einstellungen (iOS 27) | Manuell |
| Adaptive EQ | Auf dem AirPods-5-Datenblatt als „Adaptive EQ der nächsten Generation“ aufgeführt, ohne weitere Beschreibung | Automatisch |
| Personalized Spatial Audio with dynamic head tracking | Als Audio-Funktion der AirPods 5 aufgeführt | Automatisch, sobald eingerichtet |
| Adaptive-Audio-Schieberegler | Legt fest, wie viel Umgebungsgeräusche durchgelassen werden, unter Einstellungen, Bluetooth, Infotaste | Manuell |
| Kopfhörerpegel und Kopfhörer-Anpassungen | Unter den Software-Funktionen der AirPods 5 aufgeführt | Manuell |
Der Unterschied ist für alle wichtig, die erwarten, dass Custom EQ die automatische Abstimmung ersetzt. Adaptive EQ ist hardwareseitig umgesetzt und steht auf dem Datenblatt beider AirPods-5-Modelle; Custom EQ ist eine Einstellung, die das Betriebssystem obendrauf setzt. Apple hat nicht gesagt, ob die beiden zusammenwirken oder ob eine benutzerdefinierte Kurve erhalten bleibt, wenn Adaptive Audio den Hörmodus wechselt.
Was Apple nicht gesagt hat
- Welche AirPods-Modelle sich für Listen together mit einem Paar AirPods 5 koppeln lassen oder wie eine Sitzung startet.
- Ob jeder Zuhörer in einer Listen-together-Sitzung unabhängige Lautstärke- und Geräuschkontrolle behält.
- Wie viele Bänder Custom EQ über Tiefen, Mitten und Höhen hinaus bietet und ob Kurven als Presets gespeichert werden können.
- Ob Custom-EQ-Einstellungen geräteübergreifend synchronisiert werden und ob die Funktion auch unter macOS 27 verfügbar ist.
- Welche älteren AirPods-Modelle Custom EQ unter iOS 27 erhalten.
Die AirPods 5 können ab sofort für 129 US-Dollar vorbestellt werden – mit Wireless Charging Case für 149 US-Dollar – und kommen am Freitag, dem 18. September, in den Handel. Custom EQ setzt iOS 27 voraus, das ab Montag, dem 14. September, kostenlos verfügbar ist. Käufer, die am ersten Tag bestellen, haben die Software daher schon, bevor die Ohrhörer eintreffen. Dasselbe Release bringt Apple-Intelligence-Funktionen auf die iPhones auf Apples Liste unterstützter Geräte.
Discussion