Los AirPods 5 cuestan 129 dólares, o 149 dólares con el Wireless Charging Case, y la propia página de la tienda de Apple indica que no incluyen ni cable de carga USB-C ni adaptador de corriente. En el modelo de 129 dólares eso importa más de lo que parece, porque las especificaciones de Apple indican que el USB-C es la única forma de cargar su estuche.
Así que el producto más barato que Apple lanzó en septiembre de 2026 es también el que más cosas deja fuera de la caja. La versión de 149 dólares añade como alternativas un cargador de Apple Watch y cualquier cargador con certificación Qi, lo que para muchos compradores marca la diferencia entre tener que buscar un cable o no.
| Dato clave | Detalle |
|---|---|
| AirPods 5 | 129 dólares |
| AirPods 5 con Wireless Charging Case | 149 dólares |
| En la caja | AirPods, estuche de carga, documentación |
| Cable y adaptador de corriente | No incluidos, según la página de la tienda de Apple |
| Carga del estuche de 129 dólares | Solo USB-C |
| Carga del estuche de 149 dólares | USB-C, cargador de Apple Watch o un cargador con certificación Qi |
| Resistencia al agua y al sudor | IP57 en ambos modelos |
| Precio de AppleCare+ para los AirPods 5 | No publicado |
Qué incluye realmente la caja
Las especificaciones técnicas de Apple mencionan los AirPods 5, el estuche de carga y la documentación, y nada más. La ficha de 149 dólares es igual, con un estuche que añade un altavoz para Find My y un sensor de presión con gesto de deslizamiento para el volumen. Apple eliminó por completo el cable de los AirPods en esta generación, y lo indica claramente en lugar de esconderlo en una nota al pie.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Todo lo que aparece en la misma frase que esta gama y no lleva un precio asociado tiende a seguir igual. Apple no ha publicado un precio de reparación ni de servicio de batería para los AirPods 5, ni para ningún otro producto que lanzó en septiembre de 2026.
Los 20 dólares que deciden si necesitas un cable
La diferencia entre los dos modelos de AirPods 5 es de 20 dólares y se traduce en tres cosas: una hora más de reproducción con cancelación de ruido, dos horas más con el estuche y dos métodos de carga además del USB-C. Si ya tienes un cargador de Apple Watch, el estuche de 149 dólares puede usarlo.
| Dato | AirPods 5, 129 dólares | Wireless Charging Case, 149 dólares |
|---|---|---|
| Reproducción, cancelación de ruido activada | Hasta 4 horas | Hasta 5 horas |
| Reproducción, cancelación de ruido desactivada | Hasta 6 horas | Hasta 7 horas |
| Total con el estuche | Hasta 20 horas | Hasta 22 horas |
| Cinco minutos en el estuche | Alrededor de 1 hora | Alrededor de 1 hora |
| Métodos de carga del estuche | Uno | Tres |
| Altavoz del estuche para Find My | No | Sí |
Las cifras de cinco horas y 22 horas pertenecen al modelo de 149 dólares, y merece la pena decirlo porque las propias páginas de Apple han sido inconsistentes al respecto. El modelo estándar se queda en cuatro horas y 20 horas.
La batería es la pieza que se agota
Las baterías de los auriculares son consumibles, al contrario que un estuche o una correa, y ahí es donde realmente reside el costo de propiedad de un producto de 129 dólares. Apple publica las horas al detalle y no publica cifra alguna para reemplazar una batería cuando esas horas se acortan.
Lo que Apple sí confirma es que el servicio de batería es una de las ventajas incluidas en sus planes de cobertura, junto con los daños accidentales y el soporte prioritario. Por tanto, el plan es la única vía publicada para obtener una batería con precio, y la alternativa por dispositivo no tiene precio publicado.
Cuánto cuesta la cobertura en un producto de 129 dólares
AppleCare One cuesta $19.99 al mes para hasta tres productos, más $5.99 al mes por cada producto adicional más allá de los tres, y AppleCare One Family cuesta $49.99 al mes para hasta seis personas a partir del lunes 14 de septiembre. En 36 meses, $19.99 suman $719.64 según nuestros cálculos, y un tercio de eso es $239.88.
Compara eso con $129 y las cuentas hablan por sí solas: tres años de una parte de un tercio cuestan casi el doble que los propios auriculares. Añadir los AirPods como cuarto dispositivo a $5.99 al mes supone $215.64 a lo largo de esos mismos 36 meses, aun así, más que el producto. Ambas cifras son nuestras, y ninguna es una recomendación, pero explican por qué la cobertura de los AirPods se percibe de manera muy distinta como parte de un plan familiar que por separado.
La regla de elegibilidad pertinente que Apple sí publica para el plan familiar es que cubre la mayoría de los dispositivos con menos de cuatro años de antigüedad y en buen estado de funcionamiento, con los dispositivos recién comprados añadidos automáticamente sin costo adicional y sin cambios en el precio.
Lo que no se ha confirmado
Apple no ha publicado un precio de AppleCare+ para los AirPods 5, un precio de servicio de batería o reparación, una lista de colores en la página de especificaciones ni una autonomía en conversación. Tampoco ha fijado el precio de un cable o adaptador como parte de este lanzamiento, y no ha publicado información de existencias de ningún mercado, por lo que no se puede informar nada sobre el suministro en ningún sentido.
Los AirPods 5 llegan a las tiendas el viernes 18 de septiembre. iOS 27 llega gratis el lunes 14 de septiembre y es lo que activa Traducción en vivo y Siri AI de manos libres, que también requieren un iPhone con Apple Intelligence, mientras que un cargador de Apple Watch sirve para el estuche de $149 y el resto de la línea de septiembre de Apple llega esa misma semana.
Discussion