La página de compra de los AirPods 5 de Apple lo dice claramente: «Los AirPods 5 no incluyen un cable de carga USB-C ni un adaptador de corriente». Ambas cajas contienen los auriculares, el estuche de carga y la documentación, y nada más, así que cada modelo necesita algo que ya tengas antes de poder cargarse.
Eso convierte los 20 dólares que separan a los dos modelos en una cuestión de tu cajón y no de tus oídos. El estuche de 129 dólares se carga solo por USB-C. El estuche de carga inalámbrica de 149 dólares añade cargadores con certificación Qi y cargadores de Apple Watch, lo que significa que quien tenga un Apple Watch puede cargarlo desde el primer día sin necesidad de buscar ningún cable. Nuestra cobertura del lanzamiento de los AirPods 5 tiene todos los detalles de precios y fechas.
| Concepto | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica ($149) |
|---|---|---|
| En la caja | AirPods 5, estuche de carga (USB-C), documentación | AirPods 5, estuche de carga (USB-C) con altavoz, documentación |
| Cable incluido | No | No |
| Adaptador de corriente incluido | No | No |
| Métodos de carga | USB-C | USB-C, cargadores con certificación Qi, cargador de Apple Watch |
| Peso del estuche | 32,3 g | 34,7 g |
| Recarga de cinco minutos | aproximadamente 1 hora de reproducción | aproximadamente 1 hora de reproducción |
Qué necesita cada modelo de lo que ya tienes
Quien tenga un iPhone, iPad o Mac reciente ya tiene un cable USB-C y algo donde enchufarlo, así que el estuche más barato no supone un problema en la mayoría de hogares. La situación incómoda es la de un primer comprador, o la de un regalo, donde la caja por sí sola no puede cargar nada.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
El modelo de 149 dólares tiene tres métodos de carga en lugar de uno, y dos de ellos son cosas que la gente ya tiene para otros productos de Apple. Es el único modelo de AirPods 5 que se puede cargar sin un cable en casa.
| Método de carga | Estuche de $129 | Estuche de $149 | Cómo lo describe Apple |
|---|---|---|---|
| Cable USB-C | Sí | Sí | Estuche de carga (USB-C) en ambos modelos |
| Cargador con certificación Qi | No | Sí | Solo aparece en el modelo con estuche de carga inalámbrica |
| Cargador de Apple Watch | No | Sí | Solo aparece en el modelo con estuche de carga inalámbrica |
| MagSafe | No aparece | No aparece | Apple menciona MagSafe para los AirPods Pro 3, no para ninguno de los dos estuches de los AirPods 5 |
El cargador del Apple Watch es el detalle discreto
El cargador circular del Apple Watch que alimenta unos AirPods no es nuevo; también estaba en los AirPods 4 con ANC, pero es la razón por la que el estuche de 149 dólares le conviene más a quien ya tiene un Apple Watch que a nadie más. Si compras un Apple Watch Series 12 el mismo día, el cargador que viene en esa caja también funciona con el estuche de los AirPods.
Apple no dice lo rápida que es ninguna de estas vías de carga. No hay una cifra de vatios, ni un tiempo de carga completa del estuche, ni una comparación entre los métodos inalámbricos y el cable.
El estuche es la parte que necesita el cable
Ambos estuches comparten la misma carcasa de 46,2 × 50,1 × 21,2 mm y los mismos auriculares de 4,3 gramos, así que la versión de 149 dólares pesa 2,4 gramos más sin ser más grande. El peso extra corresponde a la bobina de carga inalámbrica y al altavoz que permite a Find My reproducir un sonido.
Lo que comparten ambos es la cifra de recarga. Cinco minutos en cualquiera de los dos estuches devuelven alrededor de una hora de escucha, que es la cifra que conviene recordar, porque el estuche es la reserva de ambos modelos: 16 horas de reserva en la versión de $129 y 17 en la de $149, calculadas a partir de los totales de 20 y 22 horas de Apple. Una vez que el propio estuche se queda sin batería, la única forma de volver es por la vía que Apple no incluyó en la caja.
Lo que Apple ha eliminado a lo largo de dos generaciones
Los AirPods 4 se enviaron con el cable vendido por separado, así que la tendencia no es nueva, pero la redacción de los AirPods 5 es más directa: el cable y el adaptador se mencionan y se excluyen ambos. Apple tomó la misma decisión en toda la línea de 2026: la caja del iPhone 18 Pro incluye un cable USB-C de un metro y ningún adaptador.
La caja de los AirPods 5 va un paso más allá, sin ninguno de los dos. Nada en las páginas de los AirPods 5 de Apple recomienda un adaptador concreto ni indica una potencia mínima, a diferencia del iPhone 18 Pro, donde Apple cita un adaptador de 60 W para su afirmación de carga rápida.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha publicado el tiempo de carga de ninguno de los dos estuches desde vacío, un requisito de potencia, una velocidad de carga Qi ni si una base MagSafe se considera un cargador Qi para el estuche de $149. No ha fijado el precio de un Wireless Charging Case de repuesto o independiente, así que los 20 dólares son una decisión que se toma una sola vez al pagar. Tampoco hay todavía ningún documento de soporte ni manual de los AirPods 5 en la biblioteca de Apple, que es donde normalmente figuraría el detalle de la carga.
Ambos modelos se pueden reservar desde el 9 de septiembre y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre en Estados Unidos y en más de 65 países y regiones. iOS 27 llega primero, el lunes 14 de septiembre, y es lo que necesitan las funciones de Siri AI con manos libres, como explica nuestra cobertura del lanzamiento de iOS 27. Si compras el modelo de $129 como regalo, el cable es lo que debes comprobar antes del día 18, porque Apple no incluye ninguno en la caja.
Discussion