Apple publica dos cifras de batería para cada modelo de AirPods 5: una para los auriculares y otra para el total con el estuche. Resta la primera de la segunda y aparece la reserva del estuche: 16 horas en los AirPods 5 de $129, 17 horas en los AirPods 5 with Wireless Charging Case de $149.
Léelo como recargas en lugar de horas y el modelo más barato parece mejor de lo que sugiere el precio. Dieciséis horas divididas por un auricular de cuatro horas son cuatro recargas completas. Diecisiete horas divididas por un auricular de cinco horas son un poco más de tres. Apple nunca lo plantea así, y la resta es nuestra, no de Apple, pero cada dato procede de sus cifras publicadas de los AirPods 5.
| Modelo | Precio | Auriculares, ANC activada | Total con estuche | Reserva del estuche | Recargas completas de los auriculares |
|---|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | $129 | hasta 4 horas | hasta 20 horas | 16 horas | unas 4 |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | $149 | hasta 5 horas | hasta 22 horas | 17 horas | unas 3,4 |
Cómo se calcula la cifra de reserva
Apple indica el tiempo de escucha con una carga y el tiempo de escucha total con el estuche. La diferencia entre ambos es lo que contiene el propio estuche, así que 20 horas menos cuatro da 16, y 22 menos cinco da 17.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple no publica ni la reserva ni un número de recargas para ningún estuche de AirPods, así que trata las cifras de recargas como aritmética sobre las clasificaciones de Apple y no como una afirmación de Apple. Tampoco publica ninguna capacidad en miliamperios-hora para los auriculares ni para ninguno de los dos estuches.
Cómo se compara con el resto de la gama AirPods
El patrón no es exclusivo de los AirPods 5. Una reserva de estuche de aproximadamente 16 horas ha sido la forma de los AirPods con cancelación de ruido de Apple durante dos generaciones, y el número de recargas que obtienes de ella disminuye a medida que los propios auriculares duran más.
| Modelo | Auriculares, ANC activada | Total con estuche | Reserva del estuche | Recargas completas de los auriculares |
|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | hasta 4 horas | hasta 20 horas | 16 horas | unas 4 |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | hasta 5 horas | hasta 22 horas | 17 horas | unas 3,4 |
| AirPods 4 with ANC | hasta 4 horas | hasta 20 horas | 16 horas | unas 4 |
| AirPods 4 | hasta 5 horas, sin ANC | hasta 30 horas | 25 horas | unas 5 |
| AirPods Pro 3 | hasta 8 horas | hasta 24 horas | 16 horas | unas 2 |
Los AirPods Pro 3 mantienen la sesión única más larga, de ocho horas, y la menor cantidad de recargas, aproximadamente dos, que es el equilibrio que Apple ha hecho a $249. Los antiguos AirPods 4 sin cancelación de ruido siguen teniendo la mayor reserva de cualquier estuche actual, con unas 25 horas.
Qué significan las cifras a lo largo de una jornada laboral
Un auricular de cuatro horas más un estuche de 16 horas cubre un trayecto, un día completo de llamadas en tramos de 90 minutos y una tarde, siempre que los auriculares vuelvan al estuche entre sesiones. Apple cifra cinco minutos en el estuche en aproximadamente una hora de escucha en ambos modelos, así que una recarga breve es la herramienta práctica en lugar de una carga completa.
La cifra principal de 22 horas asociada al modelo de $149 es 22 horas de escucha en total, no 22 horas de una sola vez. Nada de lo que publica Apple describe una sesión continua de más de siete horas, que es la cifra sin ANC para el modelo Wireless Charging Case.
Las cifras sin ANC solo se publican a medias
Apple anuncia seis horas de reproducción con el control de ruido desactivado en el modelo estándar y siete horas en el modelo con estuche de carga inalámbrica, ambas una hora más que la cifra equivalente de los AirPods 4. No publica un total con el estuche para ninguno de los dos modelos con el ANC desactivado.
Esto supone un cambio respecto al año pasado, cuando Apple publicó ambos estados de los AirPods 4 con ANC: 20 horas en total con la cancelación de ruido activada y 30 horas con ella desactivada. En los AirPods 5, los totales de 20 y 22 horas se indican solo con el ANC activado, por lo que la reserva con el ANC desactivado no se puede calcular en absoluto. La cancelación de ruido fue la gran protagonista del lanzamiento, como contamos en nuestro resumen del evento, y es el único estado que Apple especifica por completo.
Lo que Apple no ha dicho
Hay una salvedad que cambia todas las cifras anteriores. La nota de prensa de Apple menciona solo las cinco horas de los auriculares y el total de 22 horas, y las asocia al modelo con estuche de carga inalámbrica, mientras que la tienda y las páginas del producto otorgan al modelo estándar cuatro horas. Si la cifra de cuatro horas es incorrecta y ambos pares de auriculares alcanzan realmente las cinco horas, el modelo estándar guarda 15 horas de reserva y tres recargas, no cuatro. Apple no ha aclarado esa cuestión y no ha publicado ninguna clasificación de ciclos de carga, ningún tiempo de carga completa ni cifras de capacidad de ninguno de los estuches.
Ambos modelos se pueden reservar desde el 9 de septiembre y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre, junto con el Apple Watch Series 12 y los nuevos iPhone. iOS 27 llega el lunes 14 de septiembre, por lo que los primeros ciclos de carga completos que vean la mayoría de los compradores se producirán con el software final en lugar de con una beta, como explicamos en nuestra cobertura de la fecha de lanzamiento de iOS 27.
Discussion